-
1 лизинг
м.arrendamiento con opción a compra, leasing m ( anglicismo) -
2 arrendamiento financiero
лизинг, финансовая аренда* * *финансовая аренда, лизингEl diccionario Español-ruso jurídico > arrendamiento financiero
-
3 leasing inmobiliario
лизинг недвижимости, аренда недвижимостиEl diccionario Español-ruso económico > leasing inmobiliario
-
4 leasing mobiliario
лизинг движимого имущества, аренда движимого имущества -
5 leasing
-
6 leasing
m, англ.лизинг; аренда оборудования- leasing financiero
- leasing indirecto
- leasing inmobiliario
- leasing mobiliario
- leasing operativo -
7 leasing directo
проф. прямой лизинг -
8 leasing financiero
-
9 leasing indirecto
проф. косвенный лизинг -
10 leasing operativo
проф. оперативный лизинг -
11 arrendamiento
1) сдача, взятие в аренду, внаем;2) договор аренды, аренда, арендная плата* * *m1) наем, аренда, лизинг•cesión en arrendamiento — сдача внаем, в аренду
contrato de arrendamiento — договор аренды, арендный договор, аренда
derecho de arrendamiento — право аренды; владение на правах аренды
- arrendamiento de mueblestomar en arrendamiento — арендовать, брать в аренду
- arrendamiento de servicio
- arrendamiento financiero -
12 arrendamiento
сущ.1) общ. наём, аренда (земельная), арендная плата2) ист. откуп3) юр. договор аренды, лизинг4) экон. сдача в аренду -
13 arrendamiento con opción a compra
сущ.общ. лизингИспанско-русский универсальный словарь > arrendamiento con opción a compra
-
14 arrendamiento financiero
сущ.юр. лизинг, финансовая арендаИспанско-русский универсальный словарь > arrendamiento financiero
-
15 leasing directo
сущ.экон. прямой лизинг -
16 leasing financiero
сущ.экон. финансовый лизинг -
17 leasing indirecto
сущ.экон. косвенный лизинг -
18 leasing inmobiliario
сущ.экон. аренда недвижимости, лизинг недвижимостиИспанско-русский универсальный словарь > leasing inmobiliario
-
19 leasing mobiliario
сущ.экон. аренда движимого имущества, лизинг движимого имущества -
20 leasing operativo
сущ.экон. оперативный лизинг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛИЗИНГ — долгосрочная аренда машин и оборудования, транспортныхсредств, сооружений производственного назначения и др. Одна из форм кредитования экспорта товаров длительного пользования. ЛИЗИНГ получил широкое распространение и приобрел международный… … Финансовый словарь
лизинг — сдача оборудования напрокат Использование взятого напрокат оборудования, такого, как легковые автомобили или какой то механизм, с тем, чтобы избежать капитальных затрат, связанных с их приобретением в собственность. Для некоторых компаний… … Справочник технического переводчика
ЛИЗИНГ — вид инвестиционной деятельности по приобретению имущества и передаче его на основании договора лизинга (см. Договор финансовой аренды) физическим или юридическим лицам за определенную плату, на определенный срок и на определенных условиях,… … Юридический словарь
Лизинг — – вид договора, по которому одна сторона (лизингодатель) приобретает имущество с целью передать его в аренду другой стороне (лизингополучателю).В традиционной кредитной схеме, если организации требуется приобрести какое то имущество, то она… … Банковская энциклопедия
Лизинг — (англ. leasing, от lease аренда, имущественный наем) по гражданскому законодательству РФ вид инвестиционной деятельности по приобретению имущества и передаче его на основании договора Л. (см. Договор финансовой аренды) физическим или … Энциклопедия права
ЛИЗИНГ — (от англ. leasing аренда) долгосрочная аренда (на срок от 6 месяцев до нескольких лет) машин, оборудования, транспортных средств, сооружений производственного назначения, предусматривающая возможность их последующего выкупа арендатором. Лизинг… … Экономический словарь
Лизинг — (Leasing) – долгосрочная аренда оборудования, обычно с правом последующего выкупа. Подробнее см. Лизинг, финансовый лизинг … Экономико-математический словарь
Лизинг — (Leasing) – долгосрочная аренда оборудования, обычно с правом последующего выкупа. Подробнее см. Лизинг, финансовый лизинг … Экономико-математический словарь
ЛИЗИНГ — [< англ. lease сдача внаем] экон. долгосрочная АРЕНДА сооружений производственного назначения, машин, оборудования, транспортных средств и другого имущества, нередко с возможностью выкупа арендуемого объекта. Экспортный л. аренда названных… … Словарь иностранных слов русского языка
лизинг — сущ., кол во синонимов: 5 • агролизинг (1) • аренда (18) • вендорлиз (1) • … Словарь синонимов
Лизинг — англ. leasing форма аренды средств производства и товаров потребления. Объект Л. либо приобретается лизинговой компанией у производителя машин и оборудования и затем сдается внаем или аренду (косвенный Л.) либо непосредственно арендуется каким… … Словарь бизнес-терминов