-
41 להשבע לשקר
-
42 deporre il falso
-
43 ψευδομαρτυρέω
лжесвидетельствовать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ψευδομαρτυρέω
-
44 ცრუმოწმეობა
лжесвидетельствоватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ცრუმოწმეობა
-
45 Црумоцмеоба
лжесвидетельствоватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Црумоцмеоба
-
46 mainswear
-
47 levantar falso testimonio
El diccionario Español-ruso jurídico > levantar falso testimonio
-
48 perjure
лжесвидетельствовать -
49 perjure
-
50 ялған шаһитлыҡ итеү
лжесвидетельствовать -
51 perjure
-
52 perjuring
Большой англо-русский и русско-английский словарь > perjuring
-
53 perjure
лжесвидетельствовать, нарушать клятву -
54 perjure
-
55 perjuring
лжесвидетельствовать; лжествидетельствующийСинонимический ряд:1. forswearing (verb) forswearing2. lying (verb) falsifying; fibbing; lying; prevaricating -
56 perjure
verb(refl.)1) ложно клясться, лжесвидетельствовать2) нарушать клятву* * *(v) давать ложное показание под присягой; нарушать клятву* * *ложно клясться, лжесвидетельствовать* * *[per·jure || 'pɜrdʒə /'pɜː-] v. давать ложное показание, нарушать клятву, лжесвидетельствовать* * ** * *возвр. 1) юр. ложно клясться, лжесвидетельствовать, давать ложное показание 2) нарушать клятву -
57 forswear
fɔ:ˈswɛə гл.;
прош. вр. - forswore, прич. прош. вр. - forsworn
1) отказываться, отрекаться;
давать клятвенное обещание( не делать чего-л.) I foreswore, with the most solemn oaths, the gaming table. ≈ Я поклялся самыми торжественными клятвами, что никогда больше не буду играть в азартные игры. He forswore the land. ≈ Он поклялся никогда больше не возвращаться на эту землю. Syn: abjure, disavow, disclaim, disown, renounce
1., retract
2) а) возвр. лжесвидетельствовать, ложно клясться;
нарушать клятву You must tell the truth to the judge, because if you forswear yourself you could go to prison. ≈ Вы должны рассказать судье всю правду, так как если вы будете лжесвидетельствовать, то можете угодить в тюрьму. I have sworn to obey the laws, and I cannot forswear myself. ≈ Я поклялся подчиняться законам и я не могу нарушить свою клятву. Syn: perjure б) отрицать под присягой отказываться, отрекаться - to * bad habits отказаться от плохих привычек - to * smoking дать зарок не курить - to * a debt отказаться от уплаты долга отвергать, отрицать под присягой тж. refl лжесвидетельствовать;
нарушать клятву forswear (forswore;
forsworn) отрекаться ~ (forswore;
forsworn): to ~ oneself ложно клясться;
нарушать клятву ~ (forswore;
forsworn): to ~ oneself ложно клясться;
нарушать клятвуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forswear
-
58 perjure
ˈpə:dʒə гл.;
возвр.
1) юр. ложно клясться, лжесвидетельствовать, давать ложное показание
2) нарушать клятву If you perjure yourself you will be severely punished. ≈ Если ты нарушишь клятву, тебя жестоко накажут. (юридическое) давать ложное показание под присягой нарушать клятву perjure refl. ложно клясться, лжесвидетельствовать ~ refl. нарушать клятву -
59 jurar en falso
давать ложные показания под присягой; лжесвидетельствовать; давать ложную клятву* * * -
60 perjurar
1) приносить ложную клятву, присягу;2) лжесвидетельствовать, нарушать клятву, присягу* * *
См. также в других словарях:
ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, лжесвидетельствую, лжесвидетельствуешь, несовер. (книжн., юр.). Ложно свидетельствовать, давать заведомо ложные показания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Давать ложные показания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лжесвидетельствовать — несов. неперех. Будучи свидетелем, давать ложные показания; быть лжесвидетелем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лжесвидетельствовать — лжесвидетельствовать, лжесвидетельствую, лжесвидетельствуем, лжесвидетельствуешь, лжесвидетельствуете, лжесвидетельствует, лжесвидетельствуют, лжесвидетельствуя, лжесвидетельствовал, лжесвидетельствовала, лжесвидетельствовало,… … Формы слов
лжесвидетельствовать — лжесвид етельствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
лжесвидетельствовать — (I), лжесвиде/тельствую, твуешь, твуют … Орфографический словарь русского языка
лжесвидетельствовать — ствую, ствуешь; нсв. Юрид. Давать ложные показания … Энциклопедический словарь
Лжесвидетельствовать — См. лгать … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
лжесвидетельствовать — ствую, ствуешь; нсв.; юрид. Давать ложные показания … Словарь многих выражений
лжесвидетельствовать — лж/е/свиде/тель/ств/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
лжесвидетельствовать — См. лгать … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология