-
101 krzywoprzysięgać
несов. давать заведомо ложные показания, лжесвидетельствовать; совершать клятвопреступление* * *несов.дава́ть заве́домо ло́жные показа́ния, лжесвиде́тельствовать; соверша́ть клятвопреступле́ние -
102 falso
-
103 kriv
кривой, изогнутыйнеправильныйвиноватыйвиновный в чёмkriva prisega - клятвопреступление, лжесвидетельствоpo krivem priseči - ложно клясться, лжесвидетельствовать, нарушить (нарушать) клятвуkdo je kriv - кто виноват? -
104 ψευδομαρτυρώ
(ε) αμετ. лжесвидетельствовать -
105 ცილის წამება
Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ცილის წამება
-
106 hacer un falso testimonio
гл.общ. лжесвидетельствоватьИспанско-русский универсальный словарь > hacer un falso testimonio
-
107 jurar en falso
гл.общ. лжесвидетельствовать -
108 levantar falso testimonio
гл.общ. лжесвидетельствоватьИспанско-русский универсальный словарь > levantar falso testimonio
-
109 perjurar
гл.общ. лжесвидетельствовать, нарушить клятву, клясться на каждом шагу, приносить ложную клятву -
110 deporre il falso
гл.общ. лжесвидетельствовать -
111 spergiurare
гл.общ. лжесвидетельствовать, давать ложные показания под присягой, давать ложную клятву, нарушать клятву -
112 testimoniare
io testimonio, tu testimoni1) говорить, заявлять ( в качестве свидетельства в суде)2) свидетельствовать, служить доказательством* * *гл.1) общ. удостоверять, утверждать (что-л.)2) юр. выступать свидетелем, давать свидетельские показания, свидетельствовать -
113 testimoniare il falso
гл.общ. лжесвидетельствоватьИтальяно-русский универсальный словарь > testimoniare il falso
-
114 einen Falscheid schwören
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Falscheid schwören
-
115 einen Meineid schwören
гл.1) общ. давать ложные показания под присягой, дать ложную присягу2) юр. давать ложную присягу, лжесвидетельствоватьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Meineid schwören
-
116 ложно
нрч. неправдиво, неправо, фальшиво, криво, (лживо) брехливо, облудно, (ошибочно) хибно, помилково. [Неправдиво (брехливо) переказано вам події (М. Грінч.)]. -но верующий, прлг. - кривовірний. -но клясться, божиться - криво, фальшиво, дурно присягатися, дурно божитися. [Він дурно божиться, щоб як-небудь чоловіка обійти (Звин.)]. -но понятый - неправо (фальшиво) зрозумілий. [Фальшиво зрозуміла побожність (Грінч.)]. -но присягать - присягати фальшиво (криво). -но свидетельствовать - см. Лжесвидетельствовать. -но толковать - хибно (помилково, криво) тлумачити що.* * *нареч.1) непра́вильно; помилко́во, хи́бно2) неправди́во, фальши́во; уда́вано -
117 hamisan
1. (csalási szándékkal) фальшиво;\hamisan kever (kártyát) — подтасовывать/подтасовать; \hamisan mér (árut) — обвешивать/обвесить, недовешивать/ недовесить чего-л.; (mértékkel) обмеривать v. обмерить/обмерить кого-л.;\hamisan játszik — жульничать в игре;
2. (a valóságnak nem megfelelően) неверно, ложно; (fér- v. dítve) превратно;\hamisan tanúskodik — лжесвидетельствовать; \hamisan vádol vkit — ложно обвинить/обвинить кого-л.;\hamisan tájékoztat vkit — ложно информировать кого-л.;
3.\hamisan énekel — фальшивить/сфальшивить; петь фальшиво/вразлад; петь не в лад; (hangszeren) \hamisan játszik фальшивить/сфальшивить; (átv. is) ez \hamisan hangzik это звучит фальшиво;
4. (huncutkásan) игриво -
118 tanúskodik
[\tanúskodikott, \tanúskodikjék, \tanúskodiknék] 1. hiv., jog. свидетельствовать о чём-л. v. что-л.; быть v. выступать свидетелем; дать показания;\tanúskodikik a gyilkosságról — свидетельствовать об убийстве; a vádlott mellett \tanúskodikott — он дал показание в пользу подсудимого;hamisan \tanúskodikik — лжесвидетельствовать;
2. átv., vál. свидетельствовать/засвидетельствовать о чём-л. v. что-л.;világosan \tanúskodikik vmiről — свидетельствовать с очевидностью о чём-л.; egész sor ismertetőjel \tanúskodikik az ember és a majom rokonságáról — целый ряд признаков роднит человека и обезъйну; mindez az ő tehetségéről \tanúskodikik — всё это обличает в нём талант; ez a cikk komoly munkáról \tanúskodikik — эта статьи говорит о серьёзной работеez szemléltetően \tanúskodikik arról, hogy — … это наглядно свидетельствует о том, что…;
-
119 foreswear
(v) лжесвидетельствовать; нарушать клятву; отвергать; отвергнуть; отказаться; отказываться; отрекаться; отречься; отрицать под присягой -
120 manswear
(v) лжесвидетельствовать
См. также в других словарях:
ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, лжесвидетельствую, лжесвидетельствуешь, несовер. (книжн., юр.). Ложно свидетельствовать, давать заведомо ложные показания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Давать ложные показания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лжесвидетельствовать — несов. неперех. Будучи свидетелем, давать ложные показания; быть лжесвидетелем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лжесвидетельствовать — лжесвидетельствовать, лжесвидетельствую, лжесвидетельствуем, лжесвидетельствуешь, лжесвидетельствуете, лжесвидетельствует, лжесвидетельствуют, лжесвидетельствуя, лжесвидетельствовал, лжесвидетельствовала, лжесвидетельствовало,… … Формы слов
лжесвидетельствовать — лжесвид етельствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
лжесвидетельствовать — (I), лжесвиде/тельствую, твуешь, твуют … Орфографический словарь русского языка
лжесвидетельствовать — ствую, ствуешь; нсв. Юрид. Давать ложные показания … Энциклопедический словарь
Лжесвидетельствовать — См. лгать … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
лжесвидетельствовать — ствую, ствуешь; нсв.; юрид. Давать ложные показания … Словарь многих выражений
лжесвидетельствовать — лж/е/свиде/тель/ств/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
лжесвидетельствовать — См. лгать … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология