-
1 лещ
лещ м Blei m 1a, Brasse f c -
2 лещ
мBlei m, Brasse f -
3 Brassen
сущ.1) общ. лещ (Abramis brama L.)2) ихт. восточный лещ (Abramis brama), дунайский лещ (Abramis brama), европейские лещи (Abramis), лещ (Abramis brama), лещи (Abramis), обыкновенный лещ (Abramis brama)3) океаногр. лещ (Abramis bratna L.)4) ВМФ. брасы -
4 brassen
сущ.1) общ. лещ (Abramis brama L.)2) ихт. восточный лещ (Abramis brama), дунайский лещ (Abramis brama), европейские лещи (Abramis), лещ (Abramis brama), лещи (Abramis), обыкновенный лещ (Abramis brama)3) океаногр. лещ (Abramis bratna L.)4) ВМФ. брасы -
5 Blei
сущ.1) общ. лещ (Abramis brama L.), (тк.sg) свинец (хим. знак Pb)3) разг. карандаш4) воен. пуля5) тех. грузик, лот, пломба6) стр. свинцовая пломба, отвес7) ихт. восточный лещ (Abramis brama), дунайский лещ (Abramis brama), краснопёрый пагель (Pagellus bogaraveo), лещ (Abramis brama), обыкновенный лещ (Abramis brama), розовый пагелюс (Pagellus bogaraveo) -
6 Brachsen
сущ.1) ихт. восточный лещ (Abramis brama), дунайский лещ (Abramis brama), европейские лещи (Abramis), лещ (Abramis brama), лещи (Abramis), обыкновенный лещ (Abramis brama)2) пищ. лещ (Abramis brama L.) -
7 Brachsenmakrele
сущ.ихт. атлантический морской лещ (Brama brama), брама (Brama brama), морской лещ (Brama brama) -
8 Breitfisch
сущ.ихт. атлантический морской лещ (Brama brama), брама (Brama brama), морской лещ (Brama brama) -
9 Gelbstriemen
сущ.ихт. атлантический морской лещ (Brama brama), бопс (Boops boops), бопсы (Boops), брама (Brama brama), морской лещ (Brama brama), полосатик (Boops boops), полосатики (Boops) -
10 Langflossen-Seebrassen
сущ.ихт. атлантический длиннопёрый лещ (Taractichthys longipinnis), длиннопёрые морские лещи (Taractichthys), морской лещ Джонсона (Taractichthys longipinnis)Универсальный немецко-русский словарь > Langflossen-Seebrassen
-
11 Seebrassen
сущ.ихт. атлантический морской лещ (Brama brama), брама (Brama brama), брамовые (Bramidae), брамы (Brama), морские лещи (Bramidae), морской лещ (Brama brama) -
12 Silberbrassen
сущ.ихт. атлантический серебристый морской лещ (Pterycombus brama), серебристые морские лещи (Pterycombus), серебристый морской лещ (Pterycombus brama) -
13 Langflossen-Seebrassen
—1. LAT Taractichthys Mead et Maul2. RUS длиннопёрые морские лещи pl3. ENG long-finned sea breams4. DEU Langflossen-Seebrassen pl5. FRA —1. LAT Taractichthys longipinnis (Lowe)2. RUS атлантический длиннопёрый лещ m, морской лещ m Джонсона3. ENG long-finned [Johnson’s] sea bream, (Pacific) big-scaled pomfret4. DEU Langflossen-Seebrassen m5. FRA castagnole f de Madère, fausse carangue fFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Langflossen-Seebrassen
-
14 7005
1. LAT Pterycombus petersi (Hilgendorf)2. RUS индо-тихоокеанский серебристый морской лещ m, серебристый морской лещ m Петерса3. ENG Peters’ fanfish4. DEU —5. FRA — -
15 7010
1. LAT Taractichthys longipinnis (Lowe)2. RUS атлантический длиннопёрый лещ m, морской лещ m Джонсона3. ENG long-finned [Johnson’s] sea bream, (Pacific) big-scaled pomfret4. DEU Langflossen-Seebrassen m5. FRA castagnole f de Madère, fausse carangue f -
16 Blei
I n -(e)s, -eBlei im Munde haben — еле ворочать языкомmir liegt es wie Blei in den Gliedern — у меня всё тело словно свинцом налито, я еле двигаюсьdie Füße ( die Arme) sind mir (schwer) wie Blei — у меня ноги ( руки) словно налиты свинцом2) тк. sg полигр. набор••im Blei sein — разг. быть в (надлежащем) порядкеII m -(e)s, -e III m -(e)s, -eлещ (Abramis brama L.) -
17 Brachse
f =, -nлещ (Abramis brama L.) -
18 Brachsen
m -s, =лещ (Abramis brama L.) -
19 Brassen
m -s, = зоол.лещ (Abramis brama L.) -
20 Brachse
сущ.общ. лещ (Abramis brama L.)
См. также в других словарях:
лещ — лещ/ … Морфемно-орфографический словарь
Лещ — (Abramis brama) см. также СЕМЕЙСТВО КАРПОВЫЕ (CYPRINIDAE) Леща легко отличить от многих других карповых рыб по его чрезвычайно высокому, сильно сжатому с боков телу и длинному анальному плавнику, который начинается впереди окончания очень… … Рыбы России. Справочник
Лещ — ? Лещ Научная классификация … Википедия
лещ — Рыба, отличающаяся повышенной костистостью и резко выраженной уплощенной формой. Эти качества определяют особенности кулинарной обработки: крупных лещей разрезают со спины, вынимают хребет и крупные реберные кости, не повреждая кожу, а затем … Кулинарный словарь
Лещёв — фамилия Лещёв, Альберт Викторович (1971) профессиональный российский хоккеист. Лещёв, Василий Васильевич (1916 1982) советский актёр и режиссер … Википедия
ЛЕЩ — пресноводная рыба семейства карповых. Добывается в реках, озёрах и опреснённых частях морей Европейской части СССР, в бассейне Аральского моря, в р. Урал и в зауральских озёрах; особенно большие уловы леща в Каспийском, Азовском и Аральском морях … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЛЕЩ — (Abramis brama) ценная промысловая рыба. По вкусовым и питательным качествам он стоит выше многих других карповых рыб. Лещ распространен з большинстве рек и озер Европейской части СССР, в Каспийском, Азовском, Аральском морях и акклиматизирован в … Прудовое рыбоводство
лещ — Лещ. лещ (Abramis brama), рыба семейства карповых. Тело высокое, сжатое с боков. Длина 2545 (иногда до 50) см, масса около 1 кг (иногда до 5). Мелкий Л. серебристый, крупный тёмный, с золотистым отливом. Обитает в бассейне Северного … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ЛЕЩ — ЛЕЩ, леща, муж. Пресноводная рыба из семейства карповых. «В прекрасной ключевой воде лещи водились.» Крылов. ❖ Дать леща кому (прост.) ударить кого нибудь, преим. плашмя, шлепнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЕЩ — ЛЕЩ, а, муж. Пресноводная рыба сем. карповых с плоским телом. • Дать (отвесить) леща кому (прост.) ударить, сильно шлёпнуть. | уменьш. лещик, а, муж. | прил. лещовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лещ — раздавать лещей... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лещ сущ., кол во синонимов: 8 • затрещина (15 … Словарь синонимов