-
41 kopa(ę) lat!
ско́лько лет, ско́лько зим! -
42 kopa(ę) lat!
ско́лько лет, ско́лько зим! -
43 ktoś dobrze się trzyma
= ktoś doskonale się trzyma или ktoś świetnie się trzyma кто́-л. хорошо́ (прекра́сно) вы́глядит ( для своих лет) -
44 ktoś ma trzydziestkę na karku
кому́-л. ско́ро сту́кнет три́дцать ( лет) -
45 ktoś ukończył... lat
кому́-л. испо́лнилось... лет -
46 letni
сущ.• лет* * *letn|i\letnii 1. летний;przesilenie \letnie летнее солнцестояние;
2. (ciepławy) комнатной температуры; тепловатый;\letniia woda а) вода комнатной температуры;
б) перен. ни то ни сё; ни рыба ни мясо;3. перен. безразличный, равнодушный* * *1) ле́тнийprzesilenie letne — ле́тнее солнцестоя́ние
2) ( ciepławy) ко́мнатной температу́ры; теплова́тыйletnia woda — 1) вода́ ко́мнатной температу́ры; 2) перен. ни то ни сё; ни ры́ба ни мя́со
3) перен. безразли́чный, равноду́шный -
47 maleńki
maleń|ki\maleńkiсу 1. маленький;2. короткий; краткий, коротенький; 3. \maleńkiki ♂ малютка; крошка; ● od \maleńkikiego с малых лет+1. malutki 2. króciutki
* * *1) ма́ленький2) коро́ткий; кра́ткий, коро́тенький3) maleńki м малю́тка; кро́шка•Syn:malutki 1), króciutki 2) -
48 młodzik
сущ.• детеныш• подросток* * *м, мн И młodziki1) подро́сток, юне́ц2) спорт. ю́ноша; юнио́р ( разряд спортсменов 13-17 лет)3) ( stopień harcerski) мла́дшее ха́рцерское зва́ние -
49 na skroś
-
50 na stare lata
на ста́рости лет -
51 na wylot
навы́лет, наскво́зь -
52 od maleńkiego
с ма́лых лет -
53 plecie, co ślina na język przyniesie
= mówi, co ślina na język przyniesie или gada, co ślina na język przyniesie болта́ет (ме́лет), что на ум взбредёт (что попа́ло)Słownik polsko-rosyjski > plecie, co ślina na język przyniesie
-
54 prawda w oczy kole
погов. пра́вда глаза́ ко́лет -
55 siła
сущ.• власть• возможность• дар• действие• держава• доверенность• интенсивность• крепость• могущество• мочь• мощность• мощь• насилие• нерв• полномочие• право• производительность• прочность• сила• способность• энергичность• энергия* * *sił|a♀ 1. сила;\siła woli сила воли; \siła nabywcza эк. покупательная способность; \siła odśrodkowa физ. центробежная сила;
2. \siłaу мн. силы;\siłaу przyrody силы природы; \siłaу zbrojne вооружённые силы;
3. в знач, нареч. \siłaа силой, силою;odebrać \siłaą отнять силой; ● \siła biurowa служащий ♂; \siła robocza рабочая сила; со sił, z całej \siłay, z całych sił что есть силы (сил); na \siłaę через силу;
w miarę sił в меру сил, по мере сил;próbować sił пробовать свой силы; opaść z sił выбиться из сил;czuć się na \siłaach чувствовать себя в состоянии, быть в силах;
w sile wieku в расцвете лет (о мужчине)* * *ж1) си́лаsiła woli — си́ла во́ли
siła nabywcza — эк. покупа́тельная спосо́бность
siła odśrodkowa — физ. центробе́жная си́ла
2) siły мн си́лыsiły przyrody — си́лы приро́ды
siły zbrojne — вооружённые си́лы
3) в знач. нареч. siłą си́лой, си́лоюodebrać siłą — отня́ть си́лой
•- siła robocza
- co sił
- z całej siły
- z całych sił
- na siłę
- w miarę sił
- próbować sił
- opaść z sił
- czuć się na siłach
- w sile wieku -
56 stary
прил.• давний• давнишний• древний• престарелый• старинный• стародавний• старый* * *star|y\staryszy, \starysi 1. старый;\stary człowiek старый человек; \staryе czasy старые (былые) времена;
2. \staryу ♂ старик;3. \staryа ♀ старуха; 4. \staryу ♂ (przy zwracaniu się) старина; 5. \staryу ♂ разг. (szef, przełożony) шеф, начальник; 6. \staryу ♂ (ojciec) разг. отец;● \starye dzieje старая история;
na \starye lata на старости лет+2. starzec 3. starucha
* * *starszy, starsi1) ста́рыйstary człowiek — ста́рый челове́к
stare czasy — ста́рые (былы́е) времена́
2) stary м стари́к3) stara ж стару́ха4) stary м ( przy zwracaniu się) старина́5) stary м, разг. (szef, przełożony) шеф, нача́льник•- na stare lataSyn:starzec 2), starucha 3) -
57 sto lat
"sto lat" заздра́вная пе́сня "сто лет" -
58 trzydziestka
♀, мн. Р. \trzydziestkaek 1. тридцать;2. тридцатый номер (квартиры, трамвая etc.); ● ktoś ma \trzydziestkakę na karku кому-л. скоро стукнет тридцать(лет)* * *ж, мн Р trzydziestek1) три́дцать2) тридца́тый но́мер (квартиры, трамвая и т. п.)• -
59 ukończyć
глаг.• доделать• доделывать• завершать• завершить• заканчивать• закончить• кончать• оканчивать• окончить* * *ukończ|yć\ukończyćony сов. (о)кончить, закончить, завершить;● ktoś \ukończyćył... lat кому-л. исполнилось... лет+* * *ukończony сов.(о)ко́нчить, зако́нчить, заверши́тьSyn: -
60 w sile wieku
в расцве́те лет ( о мужчине)
См. также в других словарях:
летѣти — Лететь летѣти (3) 1. Нестись по воздуху: Съ зараніа до вечера, съ вечера до свѣта летятъ стрѣлы каленыя. 17. Млъвитъ Гзакъ Кончакови: „Аже соколъ къ гнѣзду летитъ, соколича рострѣляевѣ своими злачеными стрѣлами“. Рече Кончакъ ко Гзѣ: „Аже соколъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Лет — (осет. Лет) бывшее село на севере Дзауского района Южной Осетии. Лет король лангобардов. Лет, Йорген датский поэт и режиссёр. Помпоний Лет итальянский гуманист … Википедия
лет — парение, полет, планирование Словарь русских синонимов. лёт см. полёт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
летёха — ЛЕТЁХА, и, ЛЕТЁШНИК, а, м. Лейтенант. Из арм … Словарь русского арго
Лет — (Let n(á)rodni podnik) авиастроительная фирма Чехословакии. Образована в 1948. В 50 х гг. выпускала по лицензии учебно тренировочный самолёт Як 11 (под обозначением С 11), самолёты «Аэро» 45 и 145. В дальнейшем разработала и строила самолёт… … Энциклопедия техники
летёха — и, м. lieutenant m. жарг. Армейский лейтенант в Советской армии. Юганов 1997 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
летёха — (вульг.) … Словарь употребления буквы Ё
лет — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
летіти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
лет. — лет. летник … Словарь сокращений и аббревиатур
ЛЕТ — Ленинградский еврейский театр Санкт Петербург Источник: журнал «Жизнь искусства», 1926 г … Словарь сокращений и аббревиатур
