-
81 очистка лесосеки
mise f en état de la coupeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > очистка лесосеки
-
82 площадь лесосеки
assiette f d'une coupe, parterre m d'une coupeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > площадь лесосеки
-
83 рубка за пределами отведённой лесосеки
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рубка за пределами отведённой лесосеки
-
84 вывозить лесоматериалы из лесосеки на санях
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > вывозить лесоматериалы из лесосеки на санях
-
85 вывозка f леса с лесосеки
haulage, wood transportСловарь по целлюлозно-бумажному производству > вывозка f леса с лесосеки
-
86 осмотр m лесосеки, контрольный
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > осмотр m лесосеки, контрольный
-
87 очистка f лесосеки
felling area cleaning, slash disposalСловарь по целлюлозно-бумажному производству > очистка f лесосеки
-
88 площадь f лесосеки
cutting area, felling areaСловарь по целлюлозно-бумажному производству > площадь f лесосеки
-
89 рубка f за пределами отведённой лесосеки
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > рубка f за пределами отведённой лесосеки
-
90 переруб
1) Agriculture: excessive cutting, overcut, overfell2) Forestry: excessive cutting (расчётной лесосеки), over-cut area, over-cutting, overcut (годичной лесосеки), overfell (расчётной лесосеки)3) Ecology: over-felling, overcutting -
91 очистка
1) General subject: cleaning, clearance, clearing, dressing, freshening, hewing (забоя), purge, purification, refining, scrape, weeding, cleanup5) Military: mop-up (от противника)6) Engineering: affinage (благородных металлов), cleaning-out, cleanout (внутреннего пространства), cleansing (с помощью чистящего средства), depuration, drain-out (подины печи от металла предыдущей плавки), emptying (напр. памяти), fettling, fining, scour, scouring, stripping, treating, treatment, unset, wiping, repair (деталей (ковка))7) Agriculture: filtration8) Professional term: zeroing9) Chemistry: scraping, scrubbing, (дистиллята) polishing10) Construction: cleanup (рабочих мест по окончании смены), housekeeping (рабочего места, проходов, зоны монтажа и т. п. на строительной площадке), paring, plowing (напр. верха шпал от балласта), toilettage, trim, chipping11) Railway term: reclaiming, scaling (от ржавчины, накипи или старой краски), scoring out12) Automobile industry: cleansing, scavenging, trimming13) Mining: cleaning-up (вагонеток от налипания мелочи)14) Gastronomy: picking15) Forestry: cleaning (напр. лесосеки), clearing (лесосек, мест рубок), disposal (лесосек), reclamation16) Metallurgy: abrading (песком или дробью), decontamination (от загрязнений), defectation, distilling, drain-out (подины от металла предыдущей плавки), dressing-off, dressing-off (отливок), fettling (слитков), scrubbing action17) Polygraphy: clean-up (офсетной печатной формы от засаливания)18) Textile: scouring process (напр. шерсти, пряжи, ткани)19) Electronics: c cleaning operation, reset21) Oil: clean out, clean out( cleanout) (скважины; забоя от песка), clean up (скважины; трубопровода), clean-out (скважины), cleaning out (well) (скважины), cleaning up, cleaning up (скважины; трубопровода), cleanout, jetting (ствола скважины; вибросита), purging, purifying, epuration22) Sociology: detoxication23) Astronautics: cleansing action, steam cleaning24) Food industry: defecation, sanitation25) Perfume: clarifying26) Ecology: clean-up, defouling, gathering, rectification, refuse treatment, sewage treatment27) Patents: clearing (тж. от пошлин)28) Drilling: CO (cleaning out; забоя от песка), backwash (фильтра), epu ration, washing30) Oil&Gas technology sweetening31) Oilfield: refinement32) Microelectronics: desmearing33) Solar energy: distillation34) EBRD: clearance (таможенная)35) Polymers: sanding36) Automation: cleaning-up, refining (напр. поверхности)37) Plastics: abrading (поверхности пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. clearing the title39) General subject: clean40) Chemical weapons: purification, treatment41) Makarov: blanking, clean-up (забоя), cleaning (напр., лесосеки), cleanout (внутр. пространства), cleansing (напр. канализационных труб), cleansing (с помощью какого-л. моющего средства), cleansing (с помощью моющего средства), clearing (удаление чего-л. ненужного, постороннего), clearing (удаление чего-л. постороннего), decontamination (людей), decontamination (от примесей, загрязнений), dressing (напр. семян), offscouring, peeling (удаление верхней части, оболочки), pollution abatement, purification (воздуха, воды), riddance, sweep42) Wine growing: trimming (гроздей винограда)43) Gold mining: dredging45) Karachaganak: pigging (трубопровода)46) General subject: whitening -
92 cutting plan
схема,разработки лесосеки (графическое изображение лесосеки с обозначением делянок, пасек волоков..)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cutting plan
-
93 direction of felling area
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > direction of felling area
-
94 лесосека
-
95 абрис
2) Military: description3) Engineering: dwell angle (магнето), envelope, lineation4) Forestry: rough plan, sketch (напр. лесосеки)5) Polygraphy: key transfer, trace6) Cartography: traverse sketch, station sketch7) Advertising: guide image, key drawing8) Business: cut9) Makarov: E-angle (угол отрыва контактов прерывателя магнето), amb, key line (показывающий расположение и размеры растровых и штриховых изображений на оригинале) -
96 дальний стопор каретки
Универсальный русско-английский словарь > дальний стопор каретки
-
97 зарубка
1) General subject: cut, dap, dap (на дереве), dent, hack, incision, indentation, indention, kerf (при валке деревьев), nick, nock, notch, notching, score, scotch, snick2) Biology: slash4) Construction: chipping mark, gainer5) Railway term: adzing, gauge notch7) Veterinary medicine: clicking (удар задних копыт по мякишам передних. Часто путают с засечкой.)8) Mining: cutting, gain, hewing, holing, joggle, kerve, kerving, kirve, slotting, timber joint, undercut, undercutting9) Forestry: blaze (на дереве, намеченном в рубку, или для обозначения границ лесосеки), dawk, hacking, hagg10) Textile: nick (напр. трикотажной иглы), notch (одежды)11) Mechanic engineering: channelling12) Wood processing: bastard cut13) Marine science: notch (для отметки уровня воды)14) Makarov: blaze (искусственная отметка на стволе дерева, обычно расположенная на уровне груди человека), blaze (на дереве), dawk (на бревне), mark (на дереве), punching, undercut (нижняя) -
98 затёска
1) Railway term: adzing2) Forestry: "nosing" of logs, blaze, blaze (отметка на бревне), blaze cut (на стволе), blazing (на дереве)3) Makarov: blaze (на дереве, намеченном в рубку, или для обозначения границ лесосеки) -
99 неочищенная площадь
Forestry: cutover (лесосеки), slash area, slashing (напр. от завала или порубочных остатков)Универсальный русско-английский словарь > неочищенная площадь
-
100 пасека
2) American: bee yard3) Engineering: bee house4) Agriculture: beeyard6) Makarov: apiary site, bee-garden, beehouse
См. также в других словарях:
Семенные лесосеки — такие, которые вырубаются не сразу сплошь на всей площади, а постепенно, хотя у нас иногда называли С. лесосеками и сплошные, если их вырубали с оставлением некоторого числа деревьев, предназначенных для обсеменения почвы и носящих название… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
направление лесосеки — Расположение длинной стороны лесосеки по отношению к сторонам света. [ГОСТ 18486 87] Тематики лесоводство Обобщающие термины рубки главного пользования и лесовосстановительные рубки … Справочник технического переводчика
технологическая карта разработки лесосеки — Документ, регламентирующий порядок освоения лесосеки, содержащий характеристику и схему, а также основные производственные показатели. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности EN chart for harvesting cutting area DE… … Справочник технического переводчика
ширина лесосеки — Протяженность лесосеки по короткой стороне. [ГОСТ 18486 87] Тематики лесоводство Обобщающие термины рубки главного пользования и лесовосстановительные рубки … Справочник технического переводчика
Технологическая карта разработки лесосеки — 15. Технологическая карта разработки лесосеки D. Technologische Karte der Schlagflachenerschliessung E. Chart for harvesting cutting area Документ, регламентирующий порядок освоения лесосеки, содержащий характеристику и схему, а также основные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Материально-денежная оценка лесосеки — комплекс полевых и камеральных работ, направленный на определение запаса древесины на лесосеке с разделением его на размерно качественные категории, а также денежная оценка этого запаса по ставкам лесных податей и (или) на основании арендной… … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
Лесосека — участок леса, отведённый для рубки главного пользования, лесовосстановительных рубок, рубок ухода за лесом и санитарных. Граница такого участка определяется визирами, лесосечными знаками (столбами, кольями) или естественными рубежами. Площадь… … Википедия
Методы лесоустройства — М. лесоустройства были разновременно предложены разными авторами или вырабатывались на практике, преследуя во всех случаях одну и ту же цель: составление плана хозяйства, выполнение которого могло бы привести устроенную лесную дачу в нормальное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ведель Готлиб Магнус Леопольд — (Wedell, умер в 1799 году) немецкий лесовод, ученик известного Цантира, под руководством которого и начал свою практическую деятельность, посвятив ее с 1775 г. казенным лесам прусской Силезии, которыми он заведовал в последние годы жизни с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гаубергское хозяйство — или Зигенское один из видов лесо хлебного хозяйства, существовавший уже в XV столетии. Округ Зиген (южная оконечность прусской провинции Вестфалия) занимает площадь в 11,3 кв. миль, из которых 13% находятся под пахотной землей, 16% под лугами и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Промежуточное пользование древесиной — производится в насаждении до наступления его спелости и не влечет за собой возобновления, чем и отличается от так называемого главного пользования. Чаще всего П. пользование получается при производстве прореживания (см ). П. сельскохозяйственное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона