-
1 impresionar
-
2 registrar
vt1) осматривать, изучать2) предъявлять ( для осмотра); заявлять, объявлять ( о товарах)3) регистрировать, записывать, вписывать4) вкладывать закладку ( в книгу)5) записывать (на пластинку, магнитофонную ленту)6) осматривать, обыскивать7) выходить ( быть обращённым) к соседнему двору (дому) ( о здании)8) Кол. настраивать (муз. инструмент) -
3 boquilia plana
-
4 coser una cinta al sombrero
гл.общ. (poner) нашить ленту на шляпуИспанско-русский универсальный словарь > coser una cinta al sombrero
-
5 quitar la cinta de las trenzas
гл.общ. выплести лентуИспанско-русский универсальный словарь > quitar la cinta de las trenzas
-
6 rebobinar
-
7 registrador de cinta
сущ.тех. аппарат для звукозаписи на магнитную ленту, магнитофонИспанско-русский универсальный словарь > registrador de cinta
-
8 registrador de cinta de doble pista
Испанско-русский универсальный словарь > registrador de cinta de doble pista
-
9 registrador de cinta magnetofónica
сущ.тех. аппарат для звукозаписи на магнитную ленту, магнитофонИспанско-русский универсальный словарь > registrador de cinta magnetofónica
-
10 registrador de cinta magnética
сущ.тех. аппарат для звукозаписи на магнитную ленту, магнитофонИспанско-русский универсальный словарь > registrador de cinta magnética
-
11 registrador de pelìcula sonora
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > registrador de pelìcula sonora
-
12 registrador estéreo de cinta
сущ.тех. аппарат стереофонической звукозаписи на магнитную ленту, стереомагнитофонИспанско-русский универсальный словарь > registrador estéreo de cinta
-
13 registro termoplastico
сущ.тех. запись (модулированным электронным лучом) на ленту с покрытием из термопластикаИспанско-русский универсальный словарь > registro termoplastico
-
14 unidad de manejo de cinta
сущ.тех. прибор, работающий с записанной на ленту информациейИспанско-русский универсальный словарь > unidad de manejo de cinta
-
15 bandado
m; П.; устар.выпускни́к университе́та ( получавший диплом преподавателя и соответствующую ленту) -
16 anudarse
2) a algo; alrededor de algo обви́ться вокруг чего4) ( об организме) останови́ться в ро́сте, разви́тии, захире́ть разг5)anudársele a uno: se le anudó la garganta, la voz — у него́ комо́к подкати́л к го́рлу; го́лос его́ пресёкся
-
17 impresión
I f1) печа́тание2) печа́ть; о́ттиск3) печа́тное изда́ниеimpresión dactilar, digital — отпеча́ток па́льца
II ftomar la impresión de algo — снять отпеча́ток чего
1) de algo ощуще́ние, чу́вство чегоexperimentar, sentir la impresión de algo — испы́тывать чу́вство чего
2) впечатле́ние; де́йствие; эффе́ктhonda impresión — глубо́кое впечатле́ние
impresión vaga — сму́тное впечатле́ние
causar, dar, hacer, producir una impresión en; sobre uno — произвести́ к-л впечатле́ние на кого
conservar, guardar, (re)tener una impresión — храни́ть к-л впечатле́ние
estar bajo una fuerte impresión de algo — находи́ться под си́льным впечатле́нием от чего
tener la impresión de que... — предчу́вствовать, предполага́ть, подозрева́ть, что...
tuve la impresión de que... — у меня́ создало́сь впечатле́ние, что...
3) sobre algo мне́ние о чём -
18 impresionar
I vt algo en algo1) засня́ть что на (кино-; фотоплёнку)2) записа́ть что на (магнитную ленту; пластинку)II v absol(a uno; por algo) производи́ть впечатле́ние (на кого; чем); впечатля́тьquedar impresionado de algo — быть, находи́ться под впечатле́нием чего
-
19 registrador de cinta
-
20 registrador de cinta de doble pista
Diccionario Politécnica español-ruso > registrador de cinta de doble pista
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЕНТУ́ЛОВ Аристарх Васильевич — Аристарх Васильевич (18821943), живописец. В 1910 х гг. стремился, используя традиции рус. лубка и иконописи, придать живописи нац. характер, писал ярко декоративные картины панно ( Звон , 1915; У Иверской , 1916). Ощущение радости, полноты … Биографический словарь
Она носила жёлтую ленту — She Wore a Yellow Ribbon Жанр вестерн Режиссёр Джон Форд Продюсер Мериан К. Купер Лоуэлл Дж. Фарре … Википедия
ЧИТАТЬ ЛЕНТУ ТИКЕРА — анализировать положение конкретных ценных бумаг на основе изменения их цен на лбегущей строке Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Читать ленту тикера — анализировать положение конкретных ценных бумаг на основе изменения их цен на бегущей строке тикера. См. также: Биржевые котировки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
"ЧИТАТЬ ЛЕНТУ ТИКЕРА" — анализировать положение конкретных ценных бумаг на основе изменения их цен на бегущей строке табло, ленте тикера. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Дырявить ленту — готовить данные для ввода в компьютер; на одном из ранних этапов развития компьютеров применялся ввод данных в компьютер путем пропускания ленты с перфорацией через линейку оптоэлектронных пар (которые тогда еще так не назывались), то есть… … Мир Лема - словарь и путеводитель
самопишущий прибор с записью на ленту — juostinis rašytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rašytuvas, kuriame įrašo laikmena yra trauktuvo traukiama juosta. atitikmenys: angl. strip chart recorder; strip recording instrument vok. Brandschreiber, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
запись на ленту — įrašymas į juostą statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. tape recording vok. Bandaufnahme, f; Bandaufzeichnung, f rus. запись на ленту, f pranc. enregistrement sur bande, m … Fizikos terminų žodynas
вещательная передача программ, записанных на ленту — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN taped broadcasting … Справочник технического переводчика
код записи на ленту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tape code … Справочник технического переводчика
компоненты, упакованные в ленту — … Справочник технического переводчика