-
41 Кто лениво ест, тот лениво и работает
Chi è pigro а mangiare è pigro a lavorare.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто лениво ест, тот лениво и работает
-
42 двигаться лениво
-
43 действовать или двигаться лениво
General subject: maunderУниверсальный русско-английский словарь > действовать или двигаться лениво
-
44 действовать лениво
General subject: maunderУниверсальный русско-английский словарь > действовать лениво
-
45 делать (что-л.) лениво
Makarov: slugУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) лениво
-
46 его взор лениво скользил по местности
General subject: his eyes wandered over the landscapeУниверсальный русско-английский словарь > его взор лениво скользил по местности
-
47 есть лениво
General subject: nibble -
48 он не был голоден и лениво ковырялся в своей тарелке
Универсальный русско-английский словарь > он не был голоден и лениво ковырялся в своей тарелке
-
49 работать лениво
1) General subject: potter, potter about2) American: have lead in pants -
50 делать лениво
Makarov: (что-л.) slug -
51 ӧрканен
ӧрканен1. деепр. от ӧрканаш2. лениво, неохотно, нехотя, без желанияӦрканен тунемаш учиться лениво.
Икмыняр ӱдыр гына гармонь почеш ӧрканен мурен шинчылтеш. А. Александров. Лишь несколько девушек сидят, лениво поют под гармонь.
Коклан шоҥго озан тугаяк шоҥго пийже оралгыше йӱкым пуа, ӧрканен опталта. Ю. Артамонов. Изредка нехотя полает, подаёт свой хриплый голос старая собака такого же старого хозяина.
3. лениво, медленно, неспешно, нерасторопноЛоптыра лум кава гыч ӧрканен йоген. «Ончыко» С неба лениво сыпались крупные снежинки.
Корнеш нойышо Мексон верже гыч ӧрканенрак кынелят, омсам почаш ошкыльо. А. Асаев. Уставший с дороги Мексон лениво встал с места и пошёл открывать дверь.
-
52 лодырничать
putter глагол:putter (лодырничать, бесцельно тратить время, двигаться медленно, работать лениво, работать беспорядочно)potter about (лодырничать, работать лениво)словосочетание: -
53 йогыланен
йогыланен1. деепр. от йогыланаш2. нар. ленивоЙогыланен ошкылаш шагать лениво.
Ӱдыр-влак огытнойо, ала-молан качышт гына йогыланенрак тавалтат. Ю. Артамонов. Девушки не устают плясать, только парни почему-то лениво притопывают.
-
54 йогын
йогынIГ.: йогы1. течение; направление потокаЭҥер йогын течение реки.
Пуш дене йогын ваштареш кӱзен, тудо (Вачай) кужашлаш пуредыл коштеш. М. Шкетан. Поднимаясь против течения на лодке, Вачай заплывал в старицы.
Чал вуян кугызай шинче пушыш да йогын почеш кайыш ийын. «Мар. ком.» Седоволосый старик сел в лодку и поплыл по течению.
2. поток; река, ручейИзи йогын-влак кугурак йолташышт дек ушнат. М.-Азмекей. Маленькие ручьи вливаются в большие.
3. русло рекиА чынже денак тиде куп, очыни, Сундырка эҥерын тошто йогынжо. Тошто ой. А на самом же деле, это болото, наверное, было руслом реки Сундырки.
4. перен. русло, течение; путь развития чего-л.Якып шомакым вес йогыныш кусарыш. «Ончыко» Яков перевёл разговор в другое русло.
5. в поз. опр. проточный; текучий, не стоячийЙогын вӱдшӧ йогалеш, Серже шеҥгелан кодеш. Я. Элексейн. Течёт проточная вода, остаются берега.
IIЙогын тарванылаш лениво двигаться.
(Сава) олым тӧшакыште кийышыжла шӱм кырымым колыштеш; шӱмжат йогын, нелын перкала. М. Шкетан. Лежа на соломенном матраце, Сава слушает биение своего сердца; даже сердце стучит лениво, тяжело.
Сравни с:
эркын -
55 мӧчырге
мӧчыргелениво, медлительноМӧчырге тарванылаш двигаться лениво.
Шинчылт эртара, тамакым шупшын да, мӧчырге кынелын, пырля мӧҥгӧ кая. В. Колумб. Просидит с табаком, и, лениво поднявшись, вместе идёт домой.
-
56 бездельничать
laze глагол:laze (бездельничать, лентяйничать)fiddle about (бездельничать, шататься без дела)idle about (бездельничать, лениться)lollygag (бездельничать, лодырничать)frowst (бездельничать, сидеть в духоте)dawdle away (бездельничать, зря тратить время)lallygag (бездельничать, лодырничать)fiddle-faddle (бездельничать, болтать вздор)loiter away one's time (бездельничать, терять время)словосочетание: -
57 вяло
sluggishly наречие: -
58 праздно
idly наречие: -
59 бесцельно тратить время
putter глагол:Русско-английский синонимический словарь > бесцельно тратить время
-
60 работать беспорядочно
potter глагол:Русско-английский синонимический словарь > работать беспорядочно
См. также в других словарях:
лениво — лениво … Орфографический словарь-справочник
лениво — потихоньку, заторможенно, как черепаха, черепашьим ходом, черепашьим шагом, небыстро, шаг за шагом, с прохладцей, полегоньку, нерасторопно, нерадиво, еле еле, разжевывая слова, черепахой, неспешно, с ленцой, неторопко, не хочется, в медленном… … Словарь синонимов
лениво — ЛЕНИВО, в зн. сказ., безл., кому что делать. О нежелании что л. делать; лень, не хочется. Что то мне лениво на улицу выходить … Словарь русского арго
лениво работающий — лениво работающий … Орфографический словарь-справочник
лениво-беспечный — лениво беспечный … Орфографический словарь-справочник
лениво-благодушный — лениво благодушный … Орфографический словарь-справочник
лениво-вялый — лениво вялый … Орфографический словарь-справочник
лениво-скучный — лениво скучный … Орфографический словарь-справочник
Лениво — I нареч. качеств. обстоят. 1. Не желая работать; ленясь. отт. перен. Не стараясь. 2. перен. Не проворно; медлительно. отт. разг. Вяло. II предик. 1. Оценочная характеристика действий как свидетельствующих об отсутствии у кого либо желания… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лениво — трудолюбиво … Словарь антонимов
лениво — см. ленивый 1), 2); нареч. Лени/во учиться. Лени/во разводить костер. Лени/во взглянуть. Жизнь текла лени/во … Словарь многих выражений