-
1 lieutenant governor
сущ.1) вице-губернатор, лейтенант-губернатор (титул руководителя страны, представителя английского монарха на Нормандских островах и острове Мэн)2) ист. лейтенант-губернатор, губернатор провинции (в английских колониях: представитель британского монарха на уровне провинций; в отличие от генерал-губернатора - представителя главы государства на уровне страны)4) амер. заместитель губернатора, вице-губернатор ( штата) -
2 lieutenant governor
[lef`tenənt`gʌvənəˏ ljuː`tenənt`gʌvənə]вице-губернатор, лейтенант-губернаторлейтенант-губернатор, губернатор провинциизаместитель губернатора, вице-губернаторАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lieutenant governor
-
3 Lieutenant-Governor
Юридический термин: вице-губернатор штата (США), лейтенант - губернатор (титул губернатора провинции в Канаде и представителя монарха на Нормандских островах и о-ве Мэн) -
4 lieutenant-governor
Юридический термин: вице-губернатор штата (США), лейтенант - губернатор (титул губернатора провинции в Канаде и представителя монарха на Нормандских островах и о-ве Мэн) -
5 Lieutenant-Governor
1) лейтенант-губернатор (титул губернатора провинции в Канаде и представителя монарха на Нормандских о-вах и о-ве Мэн)2) вице-губернатор штата ( США) -
6 Lt. Governor
Американский английский: лейтенант-губернатор (Lieutenant Governor) -
7 генерал
муж. general генерал-майор ≈ major-general генерал-лейтенант ≈ lieutenant-general генерал-полковник ≈ colonel-general генерал-губернатор ≈ governor-general бригадный генерал ≈ brigadier, brigadier general свадебный генерал ≈ a very important personage, a VIPм. general;
~ армии General of the Army. -
8 general I
n генерал, полководец, lieutenant ~ генерал-лейтенант, major ~ генерал-майор, governor ~ губернатор колонии или доминионаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > general I
-
9 lord Lieutenent
Юридический термин: генерал - губернатор Ольстера (после 1922 г.), лорд-лейтенант, хранитель архива и главный мировой судья графства (в Великобритании) -
10 Lord Lieutenant
2) лорд-лейтенант, хранитель архива и главный мировой судья графства ( Великобритания) -
11 MacArthur, Arthur
(1845-1912) Макартур, АртурГенерал. В армию вступил в возрасте 17 лет в начале Гражданской войны [ Civil War] 1861-65. Окончил войну в звании полковника. Награжден Почетной медалью Конгресса [ Congressional Medal of Honor]. В 1898 принял участие в захвате Манилы (Филиппины), в 1900-01 - военный губернатор Филиппин, с 1906 - генерал-лейтенантEnglish-Russian dictionary of regional studies > MacArthur, Arthur
-
12 Lord
Lord Advocate — лорд-адвокат, генеральный прокурор по делам Шотландии;
Lord Chairman of Committees — лорд-председатель комитетов ( первый заместитель спикера палаты лордов);
Lord Chamberlain — лорд-камергер, лорд-гофмейстер;
Lord (High) Chancellor — лорд-канцлер (член кабинета министров в Великобритании, спикер палаты лордов, председатель Верховного суда);
Lord Chief Baron — председатель суда казначейства (в Англии до 1873 г.);
Lord Chief Justice of England — судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия, лорд-главный судья;
Lord Commissioner — лорд-уполномоченный (один из 5 лордов-уполномоченных, входящих в состав руководства министерства финансов в Великобритании);
Lord Great Chamberlain — лорд обер-гофмейстер;
Lord High Steward of England — 1. лорд-распорядитель (на коронации и т.п.) 2. председатель суда пэров ( назначенный для рассмотрения конкретного дела);
Lord Justice Clerk — шотл. вице-председатель Высшего уголовного суда и председатель внешней палаты Сессионного суда;
Lord Keeper of the Great Seal — лорд-хранитель большой государственной печати;
Lord Lieutenant — 1. генерал-губернатор Олстера (после 1922 г.) 2. лорд-лейтенант, хранитель архива и главный мировой судья графства ( в Великобритании);
Lord Mayor — лорд-мэр;
Lord Ordinary — лорд-ординарий, ординарный лорд ( судья первой инстанции Сессионного суда Шотландии);
President of the Council and Leader of the House of Lords — лорд-председатель (тайного) совета и лидер палаты лордов (в Великобритании, член кабинета);
Lord Privy Purse — лорд-хранитель сумм, ассигнованных на личные королевские расходы;
Lord Privy Seal and Leader of the House of Commons — лорд-хранитель (малой) печати и лидер палаты общин (в Великобритании, член кабинета);
- Lords of ParliamentLord Steward of the Household — лорд-сенешал;
- Lord of Session
- First Lord of the Admiralty
- First Lord of the Treasury
- First Sea Lord
См. также в других словарях:
лейтенант-губернатор — лейтенант губернатор, лейтенанта губернатора … Орфографический словарь-справочник
Лейтенант-губернатор — (англ. Lieutenant Governor, фр. Lieutenant gouverneur) должностное лицо, исполняющее официальные служебные обязанности на территориях, прежде находящихся под управлением британской короны. Содержание 1 В Австралии 2 В Канаде … Википедия
Лейтенант-губернатор Нью-Брансуика — Лейтенант губернатор Нью Брансуика королевский представитель в интересах провинциального правительства в канадской провинции Нью Брансуик. Лейтенант губернатор «является в такой же степени представителем Её Величества в интересах… … Википедия
Лейтенант-губернатор Квебека — Lieutenant gouverneur du Québec Lieutenant Governor of Quebec … Википедия
Лейтенант-губернатор (Канада) — Канада Эта статья посвящена политике Кан … Википедия
Лейтенант-губернатор Саскачевана — Саскачеван Эта статья посвящена политике Саскачевана … Википедия
Губернатор Калифорнии — Governor of California … Википедия
Губернатор штата Нью-Йорк — Губернатор Нью Йорка Governor of New York … Википедия
Губернатор Новой Франции — с 1534 по 1763 назначался французским королём для управления армией и как руководитель внешней политики во французских колониях в Северной Америке: Канаде, Акадии и Луизиане. Губернатор представлял самого короля, таким образом, он был важнейшей… … Википедия
Генерал-губернатор Канады — Governor General of Canada Gouverneur général du Canada … Википедия
Список лейтенант-губернаторов Ньюфаундленда и Лабрадора — Ниже представлен список губернаторов и лейтенант губернаторов Ньюфаундленда, а позднее Ньюфаундленда и Лабрадора. Хотя должность лейтенант губернатора в Ньюфаундленде и Лабрадоре появилась, лишь когда провинция вошла в Канадскую конфедерацию в… … Википедия
