Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

лейк

  • 21 Lake City

    I
    Лейк-Сити (США, шт. Флорида)
    II
    Лейк-Сити (США, шт. Южная Каролина)

    Англо-русский географический словарь > Lake City

  • 22 Red Lake

    I II
    оз. Ред-Лейк (Канада)

    Англо-русский географический словарь > Red Lake

  • 23 Sandy Lake

    I II
    оз. Санди-Лейк (Канада)

    Англо-русский географический словарь > Sandy Lake

  • 24 Blue Lake controversy

    Начата в Нью-Мексико в 1906 индейцами тива [ Tiwa] из пуэбло Таос [ Taos Pueblo], требовавшими возвращения 130 тыс. акров незаконно отторгнутых земель, включая священное для племени озеро Блу-Лейк; закончилась в 1970 возвращением племени 48 тыс. акров

    English-Russian dictionary of regional studies > Blue Lake controversy

  • 25 Devils Lake Sioux

    Община, состоящая из потомков племен вахпетон [ Wahpeton], сиссетон [ Sisseton], общины катхед [Cuthead] племени верхних янктоннаи [ Yanktonnai, Upper Yanktonnai] и др., поселенных в 1867 в резервацию Девилс-Лейк [ Devils Lake Reservation]; насчитывает около 5 тыс. человек

    English-Russian dictionary of regional studies > Devils Lake Sioux

  • 26 Leech Lake Reservation

    Находится в штате Миннесота, площадь 108 кв. км. Здесь живут около 5 тыс. индейцев племени чиппева [ Chippewa] из почти 6 тыс. членов этой резервационной общины. Существует с 1855. Одна из шести резерваций, чьи общины составляют племя чиппева штата Миннесота [ Chippewa Tribe, Minnesota]. Община владеет таксомоторной компанией, магазинами, курортом, издает газету "Лич-Лейк ньюс" ["Leech Lake News"]. В резервации отличная охота; ежегодно в июле проводятся пау-вау [ powwow]

    English-Russian dictionary of regional studies > Leech Lake Reservation

  • 27 Mormons

    Члены религиозной секты Церковь Иисуса Христа Святых Последних Дней [Church of Jesus Christ of Latter-day Saints]. Основана в 1830 Дж. Смитом [ Smith, Joseph], которому в видении явился ангел и передал написанные странными письменами золотые скрижали святого Мормона (по преданию жившего в IV в.) для перевода на английский язык. Изгнанные из штатов Среднего Запада (Миссури, а затем Иллинойса), в частности, за пропаганду полигамии, от которой они позднее официально отказались, в 1846-48 мормоны переселились в пустыню Юты и там основали г. Солт-Лейк-Сити [ Salt Lake City]. Источниками их вероучения кроме Библии являются "Книга Мормона" ["Book of Mormon"] и книга Смита "Учение и заветы" ["Doctrine and Covenants"]. Члены секты строго соблюдают библейские заповеди, проповедуют веру в Троицу, искупительную жертву Христа, Царство небесное, божественное откровение и идею построения Сиона на Американском континенте, из таинств признают крещение и покаяние. Сегодня конфессия насчитывает свыше 1 млн. последователей в штате Юта и около 3 млн. в остальных штатах США, причем число ее сторонников растет. Экономическую основу секты составляет "десятина" [tithe] - десятая часть совокупного дохода, выплачиваемая общине членом секты; при этом община заботится о своих бедных и неимущих членах. Мормонский Храм [Mormon Temple] на Темпл-скуэр в Солт-Лейк-Сити с находящимся рядом молитвенным домом мормонов - Табернаклом [ Tabernacle] - одна из достопримечательностей города. Их храмы есть в восьми других городах США, а также в Англии, Новой Зеландии и Швейцарии

    English-Russian dictionary of regional studies > Mormons

  • 28 Nett Lake Reservation

    Находится в штате Миннесота, занимает площадь в 426 кв. км (включая отдельно расположенную часть резервации, называемую иногда Вермилион-Лейк [Vermilion Lake Reservation]). Из них индейцам принадлежат 169 кв. км. В начале 1990-х здесь жили более 1 тыс. индейцев племени чиппева [ Chippewa]. Одна из шести резервационных общин, составляющих "племя чиппева штата Миннесота" [ Chippewa Tribe, Minnesota]

    English-Russian dictionary of regional studies > Nett Lake Reservation

  • 29 Salt Lake City

    Город в центральной части штата Юта на р. Джордан [Jordan River] близ Большого Соленого озера [ Great Salt Lake]. Находится в долине, окруженной горами Уосатч [ Wasatch Range] и Окуирр [Oquirrh Mountains]; расположен на высоте около 1300 м. Административный центр (столица) штата Юта. 181,7 тыс. жителей (2000), с пригородами - 1,3 млн. (в районе живет более 60% населения Юты). Самый крупный город штата; промышленный, торговый и финансовый центр района Большого Бассейна [ Great Basin]. Транспортный узел. Международный аэропорт [Salt Lake City International Airport]. Ракетостроение, радиоэлектронная промышленность (компьютеры, средства связи и т.д.), производство авиа- и автомобильных деталей; металлургия, нефтепереработка, химическая и пищевая промышленность; в окрестностях выплавка меди. Полиграфия. Биржа [ Intermountain Stock Exchange]. Университеты Юты [ Utah, University of] и Б. Янга [Brigham Young University], несколько колледжей. Публичная библиотека [Salt Lake City-County Public Library]. Симфонический оркестр штата [Utah Symphony Orchestra], известный церковный хор [Mormon Tabernacle Choir], балет [Ballet West], опера [Utah Opera Co.], театры. Город основан в 1847 главой мормонов [ Mormons] Б. Янгом [ Young, Brigham]; строился по проекту Дж. Смита [ Smith, Joseph] (1833) как идеальный город - "Град Сионский" ["City of Zion"]: широкие улицы, идущие от центра, кварталы - одинаковые квадраты с внутренними улицами-тупиками. В 1840-50-е служил перевалочным пунктом для переселенцев в Калифорнию. С развитием горнодобывающей отрасли и строительством железных дорог в 1860-70-е гг. Солт-Лейк-Сити превратился в крупный торговый центр Запада [ West]. В 1856 город стал столицей Территории Юта [Territory of Utah], с 1896 - столицей штата. Международная штаб-квартира Церкви Иисуса Христа Святых Последних Дней [ Church of Jesus Christ of Latter-day Saints], около 65 процентов жителей - мормоны; одно из прозвищ города - Священный город святых [Saints' Holy City]. Среди достопримечательностей: Храм мормонов [Mormon Temple] (1853-93) - величественный собор Церкви Иисуса Христа Святых Последних Дней и Молельный дом [ Tabernacle; Mormon Tabernacle] (1867) мормонов, "Пчелиный дом" [ Beehive House], Храмовая площадь [ Temple Square], "Львиный дом" [Lion House] (здесь жили многочисленные жены Б. Янга), спортивно-концертный комплекс "Солт-палас" [Salt Palace (Civic Auditorium)], капитолий штата [State Capitol], Художественный центр "Соленое озеро" [Salt Lake Art Center], Юго-Восточный храм [South East Temple] (1909), один из крупнейших в США торговых центров [ shopping center] "Кроссроудс-плаза" [Crossroads Plaza]. В пригороде горнолыжные курорты, соляные поля озера Бонневилл [Lake Bonneville Flats; Bonneville Salt Flats]. В 2002 город стал местом проведения XIX Зимних Олимпийских игр.

    English-Russian dictionary of regional studies > Salt Lake City

  • 30 Young, Brigham

    (1801-1877) Янг, Бриэм (Бригэм)
    Религиозный деятель. В молодости был плотником, увлекся идеями мормонов [ Mormons] и в 1832 присоединился к ним, занявшись миссионерской деятельностью. В 1844 после убийства Дж. Смита [ Smith, Joseph] возглавил мормонскую общину. В 1846-47 вел своих последователей из г. Нову [ Nauvoo], шт. Иллинойс, в Юту, где под его руководством был основан город Солт-Лейк-Сити [ Salt Lake City]. Направил также экспедиции в Айдахо, Неваду, Калифорнию и Аризону, где мормоны создали около 350 общин и поселков. Сумел привлечь в Юту около 50 тыс. переселенцев со Среднего Запада [ Midwest] и эмигрантов из Европы. В 1850-57 временный губернатор Территории Юта [Utah Territory]. Противостояние с федеральными властями в Юте привело к т.н. Войне в Юте [ Utah War] (1857-58). До конца жизни оставался во главе Церкви Иисуса Христа Святых Последних Дней [ Church of Jesus Christ of Latter-day Saints] и духовным лидером мормонов. В последние годы жизни неоднократно конфликтовал с властями по поводу многоженства, которое было тогда распространено среди мормонов, - у самого Янга были дети от 16 женщин, в общей сложности 27 жен. По мормонским обычаям в их число входили вдовы и дети умерших мормонов, которые были ему "назначены" ["sealed to him"], то есть он нес ответственность за их содержание. Его пережили, по разным данным, от 47 до 56 детей (своих и приемных). Проявил себя как отличный организатор и администратор. В его честь назван Университет в Солт-Лейк-Сити [Brigham Young University]

    English-Russian dictionary of regional studies > Young, Brigham

  • 31 Young, Brigham

    [jʌŋg] [ˊbrɪgǝm] Янг, Бригам (180177), религиозный деятель, глава мормонов после смерти основателя этой церкви Джозефа Смита [*Smith, Joseph]. Привёл мормонов к месту их постоянного поселения в район Большого Солёного озера и основал город Солт-Лейк-Сити, где университет сейчас носит его имя. Выдающийся организатор; назначенный правительством США первым губернатором Территории Юта (184757), поставил экономику на прочную финансовую основу, базирующуюся на процветающем сельском хозяйстве. За защиту практиковавшейся у мормонов полигамии был смещён с поста губернатора (1857). Прибытие мормонов во главе с Б. Янгом на место нынешнего г. Солт-Лейк-Сити (24 июля) отмечается в штате Юта как День первопроходцев [Pioneer Day]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Young, Brigham

  • 32 Salt Lake City

    Солт-Лейк-Сити Город на западе США, близ Б. Соленого оз., административный центр шт. Юта. 160 тыс. жителей (1990, с пригородами св. 1 млн. жителей). Международный аэропорт. Крупный центр горнодобывающей промышленности и цветной металлургии (выплавка меди). Радиоэлектроника, приборостроение, горнодобывающее и др. машиностроение. Химическая, пищевая промышленность. Университет. Музеи естественной истории, изящных искусств. Основан в 1847 мормонами, создавшими в Солт-Лейк-Сити религиозный центр.

    Англо-русский словарь географических названий > Salt Lake City

  • 33 Salt Lake City

    геогр. г. Солт-Лейк-Сити

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Salt Lake City

  • 34 Salt Lake City

    Salt Lake City noun г. Солт-Лейк-Сити

    Англо-русский словарь Мюллера > Salt Lake City

  • 35 Christensen, Clayton M.

    перс.
    упр. Кристенсен, Клейтон М. (1952-; американский специалист по управлению, профессор делового администрирована в Гарвардской школе бизнеса, автор теории подрывных инноваций; родился в Солт-Лейк-Сити, штат Юта; с 1971 по1973 гг. работал миссионером от церкви мормонов в Корее; степень магистра по экономике и эконометрике получил в Оксфорде в 1977 г., степень MBA — в 1979 г. в Гарварде; в 1984 г. стал соучредителем компании по производству новых материалов; в 1992 г. стал преподавателем Гарвардской школы бизнеса; в 1997 г. опубликовал книгу "The Innovator’s Dilemma", в которой предложил теорию подрывных технологий; в 2000 г. совместно со своими последователями основал консалтинговую фирму "Innosight" для распространения и применения знаний в области инноваций; в 2003 г. выпустил книгу "The Innovator's Solution", в которой продолжил развитие своей теории, но переформулировал центральную концепцию как подрывных инноваций, чтобы отразить тот факт, что не технологии сами по себе, а их применение оказывает подрывное воздействие)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Christensen, Clayton M.

  • 36 regional stock exchanges

    региональные фондовые биржи (США): фондовые биржи за пределами Нью-Йорка - биржи Бостона, Цинциннати, Спокана, Филадельфии (совместно Филадельфии и Майами), а также фондовые биржи "Пэсифик" (совместно Лос-Анджелеса и Сан-Франциско), "Мидвест" (Чикаго), "Интермаунтин" (Солт-Лейк-Сити); на таких биржах котируют местные небольшие компании, а также в совокупности до 50% компаний с листингом в Нью-Йорке; взаимодействие между биржами осуществляется на основе межрыночной торговой системы; см. dual listing;

    Англо-русский экономический словарь > regional stock exchanges

  • 37 Agricultural Research and Education Center, Lake Alfred, University of Florida

    Универсальный англо-русский словарь > Agricultural Research and Education Center, Lake Alfred, University of Florida

  • 38 Lake Charles

    География: (г.) Лейк-Чарльз (шт. Луизиана, США)

    Универсальный англо-русский словарь > Lake Charles

  • 39 Lake City Experiment Station, Michigan State University

    Универсальный англо-русский словарь > Lake City Experiment Station, Michigan State University

  • 40 Salt Lakers

    Общая лексика: жители Солт-Лейк-Сити

    Универсальный англо-русский словарь > Salt Lakers

См. также в других словарях:

  • Лейк — (англ. Lake  озеро)  фамилия или топоним. Известные носители фамилии Лейк, Вероника (1922 1973)  американская актриса Лейк, Грег (1947)  британский гитарист и вокалист. Лейк, Джерард, 1 й виконт Лейк (1744 1808) … …   Википедия

  • Лейк — Льеж Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Лейк В. — Вероника Лейк (1922 1973) Вероника Лейк (англ. Veronica Lake) (14 ноября 1922, Бруклин, Нью Йорк 7 июля 1973, Берлингтон, Вермонт) американская актриса. Ввела в моду длинные волосы, закрывающие один глаз. Родилась в семье моряка в Бруклине.… …   Википедия

  • Лейк Д. — Олимпийские награды Велоспорт Бронза 1900 Спринт Чемпионаты мира Бронза 1900 Спринт …   Википедия

  • Лейк Г. — Грег Лэйк Дата рождения 10 ноября 1947 Страна   …   Википедия

  • Лейк-Вью (тауншип, Миннесота) — Лейк Вью (англ. Lake View) тауншип в округе Бекер, Миннесота, США. На год его население составило человек. География По данным Бюро переписи населения США площадь тауншипа составляет 76,5 км², из которых 56,1 км² занимает суша, а… …   Википедия

  • Лейк-оф-Вудс (округ, Миннесота) — Лейк оф Вудс Lake of the Woods County Страна США Статус округ Входит в штат Миннесота Административный центр …   Википедия

  • ЛЕЙК Вероника — ЛЕЙК (Lake) Вероника (14. 11. 1919, по другим источникам 1922 07. 07. 1973), американская актриса. Настоящие имя и фамилия Констанс Оклмэн. Дочь моряка, сделавшая головокружительную карьеру в начале 40 х годов. Выиграв местный конкурс красоты,… …   Энциклопедия кино

  • Лейк-Плэсид — (Lake Placid), курорт на СВ. штата Нью Йорк (США), у оз. Миррор, близ юж. оконечности оз. Плэсид, у подножия гор Адирондак. 3 тыс. жителей (1990). Место проведения III (1932) и XIII (1980) зимних Олимпийских игр и ежегодных междун. соревнований… …   Географическая энциклопедия

  • Лейк (округ — Лейк (округ, Флорида) Округ Лейк Lake County Страна США Статус Округ Входит в Флорида Административный центр Таварес …   Википедия

  • Лейк-Плэсид — (Lake Placid), климатический курорт на северо востоке США (штат Нью Йорк), в горах Адирондак, на берегу озера Плэсид, к северу от г. Олбани. Центр зимнего спорта. III и XIII зимние Олимпийские игры (1932, 1980). * * * ЛЕЙК ПЛЭСИД ЛЕЙК ПЛЭСИД… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»