-
21 underlie
[ˌʌndəˈlaɪ]underlie (underlay; underlain) лежать (под чем-л.) underlie лежать в основе (чего-л.) underlie лежать в основе -
22 SUBSTARE
to underlie - лежать под чем-то, лежать в основе, подлежать; подлежать действию означает быть объектом действия, например, когда я воспринимаю Луну, то она подлежит моему восприятию. -
23 underlie
1. [ʹʌndəlaı] = underlay1 I 3 2. [͵ʌndəʹlaı] v (underlay; underlain)1. лежать (под чем-л.)2. лежать в основе (чего-л.)the principles which underlie our policy - принципы, лежащие в основе нашей политики
3. юр. пользоваться преимущественным правом (на удовлетворение претензии и т. п.) -
24 brachliegen
* vi2) горн., геол. не разрабатываться ( о месторождении)3) оставаться неиспользованным ( о способностях); лежать без употребления ( без применения); быть не у дел, не иметь занятияder Handel liegt brach — торговля замерлаetw. brachliegen lassen — не пользоваться чем-л. -
25 succubo
-
26 underlie (underlay; underlain)
1) Юридический термин: пользоваться преимущественным правом (на удовлетворение претензии и т.п.)2) Макаров: лежать в основе (чего-л.), лежать под (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > underlie (underlay; underlain)
-
27 underlain
[ˏʌndə`leɪn]лежать под чем-либолежать в основеиметь преимущественную силуиспытывать, переносить, подвергатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > underlain
-
28 underlie
[ˏʌndə`laɪ]лежать под чем-либолежать в основеиметь преимущественную силуиспытывать, переносить, подвергатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > underlie
-
29 cessare
1) лежать, остаться без употребления, напр. о сиротских деньгах, которых опекун не дает в заем на проценты (1. 13 § 1 D. 26, 7); лежать под паром (1. 30 § 2 D. 50, 16). 2) не иметь силы, не применяться, cessat actio (1. 40 D. 9, 4. 1. 17 pr. D. 25, 2), condictio (1. 4 § 1. 1. 14 D. 12, 1), repetitio (1. 4 pr. 1. 8 D. 12, 5), vindicatio (1. 7 § 1 D. 24, 1), interdictum (1. 9 pr. D. 4, 2. 1. 5 D. 43, 16), querela inoffic. test. (1. 8 § 4 D. 5, 2), exceptio (1. 19 pr. D. 46, 2), restitutio (1. 3 § 1. 1. 9 § 5 D. 4, 4), missio in poss. (1. 15 § 28 D. 39, 2), bon. possessio (1. 12 D. 37, 1), collatio (1. 1 § 5. 1. 12 D. 37, 6), cautio (1. 17 D. 5, 3), obligatio (1. 35 § 1 D. 45, 1), stipulatio (1. 1 § 9. 18 D. 36, 3. 1. 83 § 5 D. 45, 1), novatio (1. 28 D. 46, 2), usucapio (1. 1 § 2 D. 41, 6), dominium (1. 82 § 1 D. 47, 2), tegatum (1. 1 § 5 D. 33, 4), substitutio (1. 41 D. 38, 2), matrimonium (1. 17 D, 25, 2), edictum (1. 2 pr. D. 4, 5. 1. 1 § 1 D. 39, 1), Sctum (1. 1 § 1. 1. 3 pr. D. 14, 6), lex (1. 1 pr. D. 23, 5. 1. 33 D. 35, 2), privilegium (1. 24 pr. D. 42, 5), clausula testamenti (1. 30 § 5. 6 D. 30);cessant partes Praetoris (1. 16 § 1 D. 4, 4. 1. 5 § 1 D. 26, 7);
3) замедлять, in solutione (1. 38 pr. D. 4, 4. 1. 88 § 1 D. 17, 1. 1. 72 § 1 D. 46, 3), in satisfactione (1. 5 § 16. 20 D. 36, 4), satisdatione (l. 5 § 5 D. 37, 10), in adminislratione (1. 60 § 3 D. 23, 2. 1. 2 § 9 D 38, 17);cessantium partes, наследственные части отпавших отказопринимателей (1. 7 D. 35, 4).
circa refectionem aedium (1. 32 D. 39, 2), (1. l § 1 D. 26, 7);
4) не явиться в суд к определенному сроку (1. 2 §4 D. 49, 14). 5) не заниматься: cess. ab administratione (1. 37 § 1 D. 27, 1). 6) переставать: si administrare cessaverunt curatores (1. 32 D. 4, 4).cessans, неисправный, медлительный (1. 5 § 1 eod. 1. 2 D. 2, 12).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > cessare
-
30 underlay
-
31 incubus
Ночной кошмар; то, что лежит тяжким бременем на совести. В Средние века это слово (от латинского incubare — лежать на) означало демона, злого духа, который являлся женщинам во сне и имел с ними половые сношения. Соответственно, демона женского пола называли succubus (от латинского succubare — лежать под). -
32 сукно
ср. cloth, broadcloth класть под сукно, держать под сукном (что-л.) ≈ to shelve, to pigeonhole лежать под сукном ≈ to be shelved/pigeonholed -
33 Verschluß
m..schlusses,..schlüsse1) запор; замок (тж. орудия); затворden Verschluß lösen — открыть запорunter Verschluß stehen ( sein) — находиться под замком; лежать под спудом; быть сокрытым2) мед. закрытие, закупорка; непроходимость3) фон. смычка -
34 χερσώνω
-
35 леведыш
леведыш1. покрывало, одеялоПушкыдо леведыш мягкое покрывало;
леведыш йымалне кияш лежать под одеялом.
Тиде жапыште Чачи шинчажым почо, Григорий Петровичлан шыр воштыльо. Но тунамак вуйжым леведыш дене петырен возо. С. Чавайн. В это время Чачи открыла глаза, улыбнулась Григорию Петровичу. Но тут же укрыла свою голову одеялом.
– Тевыс, – шофёр брезент леведышым нӧлтале. В. Косоротов. – Вот, – водитель поднял брезентовое покрывало.
2. крыша, кровляОлым леведыш соломенная крыша;
калай леведыш железная крыша.
Клуб леведышым пужен леведаш бригадым ыштыман. Н. Арбан. Для перекрытия крыши клуба надо создать бригаду.
3. крышка, покрышкаЧайник леведыш крышка чайника;
капрон леведыш капроновая крышка.
Под леведыш нӧлталмек, под ӱмбалан нервый иылла койын лудо шикш налеш, вара шикш лоҥгаште канде тул коеш. С. Чавайн. Если приподнять крышку котла, сперва над ним словно облачко поднимается серый дым, потом через дым можно увидеть синее пламя.
Сравни с:
петыртыш4. накидка; верхняя одежда без рукавовНунын (рыцарь-влакын) леведышешышт, тыгак имне попонешышт йошкар ыресым тӱрлымӧ. К. Васин. На белых накидках рыцарей и на попонах их лошадей вышиты красные кресты.
-
36 леведыш
I. покрывало, одеяло. Пушкыдо леведыш мягкое покрывало; леведыш йымалне кияш лежать под одеялом.□ Тиде жапыште Чачи шинчажым почо, Григорий Петровичлан шыр воштыльо. Но тунамак вуйжым леведыш дене петырен возо. С. Чавайн. В это время Чачи открыла глаза, улыбнулась Григорию Петровичу. Но тут же укрыла свою голову одеялом. – Тевыс, – шофёр брезент леведышым нӧлтале. В. Косоротов. – Вот, – водитель поднял брезентовое покрывало.2. крыша, кровля. Олым леведыш соломенная крыша; калай леведыш железная крыша.□ Клуб леведышым пужен леведаш бригадым ыштыман. Н. Арбан. Для перекрытия крыши клуба надо создать бригаду.3. крышка, покрышка. Чайник леведыш крышка чайника; капрон леведыш капроновая крышка.□ Под леведыш нӧлталмек, под ӱмбалан нервый иылла койын лудо шикш налеш, вара шикш лоҥгаште канде тул коеш. С. Чавайн. Если приподнять крышку котла, сперва над ним словно облачко поднимается серый дым, потом через дым можно увидеть синее пламя. Ср. петыртыш.4. накидка; верхняя одежда без рукавов. Нунын (рыцарь-влакын) леведышешышт, тыгак имне попонешышт йошкар ыресым тӱрлымӧ. К. Васин. На белых накидках рыцарей и на попонах их лошадей вышиты красные кресты.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > леведыш
-
37 пар II
-
38 сукно
-
39 odłogować
несов. с.-х. лежать под паром* * *несов. с.-х.лежа́ть под па́ром -
40 ugorować
несов. с.-х. лежать под паром+leżeć ugorem, odłogować
* * *несов. с.-х.лежа́ть под па́ромSyn:leżeć ugorem, odłogować
См. также в других словарях:
Лежать под сукном — ЛЕЖАТЬ ПОД СУКНОМ. ПОЛЕЖАТЬ ПОД СУКНОМ. Разг. Экспрес. Находиться без применения, осуществления. И ведь что интересно: человек то какой человечище, а все знания его под сукном лежат, ходу им нет! (М. Горький. Правдолюбец). И пошёл этот вопрос… … Фразеологический словарь русского литературного языка
лежать под спудом — См … Словарь синонимов
лежать под образами — (иноск.) об умершем Ср. Однажды мы будем лежать под образами, наполняя воздух скверным запахом. М. Горький. Варенька Олесова. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Лежать под образами — Лежать подъ образами (иноск.) объ умершемъ. Ср. Однажды мы будемъ лежать подъ образами, наполняя воздухъ сквернымъ запахомъ. М. Горькій. Варенька Олесова. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лежать под святыми — 1. Калуж., Сиб. То же, что быть под святым. 2. Волог. Умереть, скончаться. СРНГ 16, 330; ФСС, 104 … Большой словарь русских поговорок
Лежать под спудом — Разг. Оставаться без употребления, в забвении. ФМ 2002, 473 … Большой словарь русских поговорок
Лежать под сукном — Разг. Оставаться без внимания, без движения (о документе, деловой бумаге). БТС, 491, 1288; Ф 1, 276 … Большой словарь русских поговорок
лежать под сукном — Оставаться без внимания, находиться без движения (о заявлении, деловой бумаге, просьбе) … Словарь многих выражений
лежать — жу/, жи/шь; лёжа; нсв. см. тж. лежание 1) а) Находиться в горизонтальном положении, быть распростёртым всем телом на чём л. (о людях и некоторых животных) Лежа/ть на диване. Л., заложив руки за голову. Лежа/ть в обмороке … Словарь многих выражений
под — 1) а, предл. о поде, на поду, м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Лопата пекаря зло и быстро шаркала о под печи, сбрасывая скользкие вареные куски теста на горячий кирпич. М. Горький, Двадцать шесть и одна. Женщины… … Малый академический словарь
под — I. ПОД а, предл. о поде, на поду; м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Женщины на горячем поду испекли калач. Лопата пекаря шаркала о п. печи. II. ПОД (без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с… … Энциклопедический словарь