-
1 stays
-
2 head rails
леера, ограждающие носовую часть судна -
3 tower
ˈtauə
1. сущ.
1) башня;
вышка;
крепость bell tower ≈ колокольня;
башня conning tower ≈ боевая рубка control tower ≈ диспетчерская вышка;
контрольно-диспетчерский пункт fire tower ≈ пожарная вышка signal tower ≈ сигнальная башня TV tower ≈ телебашня water tower ≈ водонапорная башня Syn: citadel, stronghold
2) перен. оплот, опора, защита
3) the Tower (of London) Тауэр
4) тех. вышка
5) архит. пилон
2. гл.
1) выситься, возвышаться (часто tower up)
2) быть выше других тж. перен. ∙ tower above башня - old * старая башня - staged * ступенчатая башня (в виде пагоды) - absorbing * (химическое) поглотительная /абсорбционная/ башня - ivory * (образное) башня из слоновой кости - the T. of Babel( библеизм) вавилонская башня - service * (космонавтика) башня обслуживания, фермы обслуживания - * clock башенные часы - * house укрепленный замок с башенками - * telescope башенный телескоп вышка - lookout * сторожевая /дозорная/ вышка - television relay * телевизионная вышка - boring * буровая вышка - observation * наблюдательная вышка укрепленное место;
безопасное место;
цитадель опора, оплот - a * of strenght надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться парящий полет( жаворонка, сокола и т. п.) взлет раненой птицы (перед падением) (техническое) вышка, башенная опора - * body колонна башенной опоры (архитектура) пилон небоскреб, высотное здание( дом-) башня (жилое или административное здание) > * and town заселенное место, населенный пункт (тж. town and *) > The T.,T. of London, His Majesty's T. Лондонский Тауэр выситься - the skyscrapers * over the city небоскребы высятся над городом - the ship *ed full thirty foot from waterline to rail корабль поднимался над водой на высоту целых тридцати футов;
от ватерлинии до леера корабля было целых тридцать футов тянуться - to * in one's imagination воспарять в мыслях подымать;
возвышать - the hills *ed high their crowns холмы высоко подымали свои вершины взлетать перед падением (на добычу - о ястребе;
о раненой птице) высоко парить( о жаворонке, соколе и т. п.) бурлак буксирное судно conning ~ мор. боевая рубка switch ~ амер. будка стрелочника tower башня;
вышка ~ быть выше других (тж. перен.;
above, over) ~ выситься, возвышаться (часто tower up) ~ тех. вышка ~ перен. оплот, опора;
a tower of strength надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться ~ архит. пилон ~ вчт. тумбовое исполнение ~ цитадель, крепость the Tower (of London) Тауэр (ранее - тюрьма, где содержались коронованные и др. знатные преступники, ныне - арсенал и музей средневекового оружия и орудий пытки) ~ перен. оплот, опора;
a tower of strength надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться -
4 tower
I1. [ʹtaʋə] n1. 1) башняold [strong, gloomy] tower - старая [укреплённая, мрачная] башня
absorbing tower - хим. поглотительная /абсорбционная/ башня
ivory tower - образн. башня из слоновой кости
the Tower of Babel - библ. вавилонская башня
service tower - косм. башня обслуживания, фермы обслуживания
2) вышкаlookout tower - сторожевая /дозорная/ вышка
2. 1) укреплённое место; безопасное место; цитадель2) опора, оплотa tower of strength - надёжная опора; защитник, на которого можно полностью положиться
3. 1) парящий полёт (жаворонка, сокола и т. п.)2) взлёт раненой птицы ( перед падением)4. тех. вышка, башенная опора5. 1) архит. пилон2) небоскрёб, высотное здание3) = tower block♢
tower and town - заселённое место, населённый пункт (тж. town and tower)The Tower, Tower of London, His Majesty's Tower - Лондонский Тауэр
2. [ʹtaʋə] v1. 1) выситьсяthe ship towered full thirty foot from waterline to rail - корабль поднимался над водой на высоту целых тридцати футов; от ватерлинии до леера корабля было целых тридцать футов
2) тянуться2. подымать; возвышать3. 1) взлетать перед падением (на добычу - о ястребе; о раненой птице)2) высоко парить (о жаворонке, соколе и т. п.)II [ʹtəʋə] n1) бурлак2) буксирное судно -
5 double lifelines with gates
Яхтенный спорт: двойные леера с "воротами"Универсальный англо-русский словарь > double lifelines with gates
-
6 grabrails
-
7 head rails
Морской термин: леера, ограждающие носовую часть судна -
8 ship towered full thirty foot from waterline to rail
Универсальный англо-русский словарь > ship towered full thirty foot from waterline to rail
-
9 stays
1) Общая лексика: корсет2) Железнодорожный термин: крепления, стержни решётки, элементы решётки3) Текстиль: бюстгальтер -
10 the ship towered full thirty foot from waterline to rail
Универсальный англо-русский словарь > the ship towered full thirty foot from waterline to rail
-
11 Bordtau
сущ.ВМФ. бортовые леера -
12 Bordtau
бортовые леера -
13 lancement au câble
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lancement au câble
-
14 Schutzgeländer
сущ.1) тех. ограждение, перила2) стр. защитное ограждение3) ж.д. поручни4) дер. поручень5) судостр. леера, леерное ограждение, предохранительные поручни -
15 Stays
Штаги, леера -
16 double lifelines with gates
двойные леера с "воротами"English-Russian Yachting dictionary > double lifelines with gates
-
17 grabrails
поручни, леера
См. также в других словарях:
PAYENA LEERII KURZ - ПАЙЕНА ЛЕЕРА — см. 746. Дерево. P. leerii Kurz П. Леера in J. As. Soc. Beng. 40, 2(1871) 60. Jumelle (1903) 86, f. Burkill (1935) 1680. Гаммерман (1953) 842, рис. S у n. Madhuca leerii Merr.; Azaola leerii Teysm. et Вinn.; Ceratophorus leerii Hassk.;… … Справочник растений
Леер, Генрих Антонович — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
леер — леер, леера, леера, лееров, лееру, леерам, леер, леера, леером, леерами, леере, леерах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Леер Генрих Антонович — Леер, Генрих Антонович генерал лейтенант, известный военный писатель (1829 1904). Окончил курс в инженерном училище и военной академии. Был профессором стратегии в академиях генерального штаба, артиллерийской и инженерной. Начальником первой из… … Биографический словарь
Епанчин, Николай Алексеевич — военный педагог и писатель, генерал майор свиты Его Величества. Род. в 1857 г.; окончил курс в 1 м военном Павловском училище и в Акад. генер. штаба; в рядах л. гв. Преображенского полка совершил в 1877 78 г. поход в Европейскую Турцию.… … Большая биографическая энциклопедия
Змей воздушный — привязной летательный аппарат, который поддерживается в воздухе давлением ветра на его поверхность, поставленную под некоторым углом к направлению движения ветра и удерживаемую леером с земли. Основные конструктивные элементы З. в. (рис.… … Большая советская энциклопедия
Россия. Русская наука: Военные науки — Военные науки можно подразделить на две главные отрасли военное искусство и военное право; первое обнимает собой как теорию военного искусства (тактику и стратегию), так и историю его (историю войн, военного искусства, войск и военных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Березовский Владимир Антонович — (1852 1917), российский издатель. Служил в гвардии, с 1886 в отставке. В 1879 создал издательство, выпускал труды российских военных теоретиков и историков (М. И. Драгомирова, Г. А. Леера, Д. Ф. Масловского и др.), военные журналы «Разведчик»,… … Энциклопедический словарь
Леер — Леерное устройство бригантины. Установлено на фальшборте для дополнительной защиты пассажиров судна от падения за борт. Леер (нидерл. leier (от leiden вести)) туго натянутый … Википедия
Епанчин, Николай Алексеевич — Николай Алексеевич Епанчин генерал Николай Алексеевич Епанчин Дата рождения … Википедия
Епанчин Н. А. — Николай Алексеевич Епанчин 17 января 1857 12 февраля 1941 генерал Николай Алексеевич Епанчин Место смерти Ницца, Франция Принадлежность … Википедия
