-
81 доверчивость
жZutraulichkeit f; Leichtgläubigkeit f ( легковерие) -
82 доверчивость
доверчивость ж Zutraulichkeit f; Leichtgläubigkeit f (легковерие) -
83 crédulité
fлегковерность, легковерие -
84 facilité
f1) лёгкость, нетрудность••se laisser aller à la facilité, choisir la facilité — идти по пути наименьшего сопротивления; выбирать самое лёгкое2) снисходительность, уживчивость, сговорчивость; покладистость3) pl удобства; благоприятные условия; возможностиfacilités de transport — удобства, льготы при транспортировке4) pl льготы; льготные условия; льготный срокfacilité de caisse — кредит банка клиентуdonner toutes les facilités à qn — предоставить кому-либо все льготы, все необходимые условия5) способностьfacilité à apprendre qch — способность к усвоению чего-либо6) возможность, средство7) неоригинальность, отсутствие глубины; поверхностность -
85 jobarderie
f; = jobardiseлегковерие, наивность -
86 naïveté
f1) наивность, простодушие; легковерие2) уст. простота, естественность3) наивность; наивные словаdire des naïvetés — говорить наивные вещи -
87 доверчивость
ж.confiance f; crédulité f ( легковерие) -
88 credulidad
-
89 creederas
f pl разг.tener buenas (grandes) creederas — быть очень доверчивым (легковерным) -
90 credulità
-
91 credulità
credulità f легковерие -
92 credulità
-
93 credulitas
crēdulitās, ātis f. [ credulus ]легковерие, доверчивость C, QC, Q -
94 Credo ut intellegam
= Credo ut intelligamВерю, чтобы понимать.Изречение приписывается Ансельму Кентерберийскому, средневековому богослову и философу, представителю ранней схоластики.□ В парафразе см. Intelligo ut credamНужно-де снять с Реформации упрек в том, что она является матерью Революции. Мюнцер был "мечтатель", говоривший: intelligo ut credam. Лютер же говорил: "credo ut intelligam". (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 5.III 1856.)Христианско-германское легковерие нашего святого [ Макса Штирнера ] концентрируется в утверждении, что Христос "иссушил источники жизни всего языческого мира, с которыми, впрочем, и без того" (следовало бы сказать: и без него) "должно было увянуть существующее государство". - Впрочем, credo ut intelligam, или же - все это для того, чтобы я отыскал, "для большей ясности, сравнение" (К. Маркс и Ф. Энгельс, Немецкая идеология.)Был с верой божий сын зачат в девичьем лоне;Исполнясь верой, Кит вернул свободу Ионе.И с верой он уста ослиные открыл.Прозрел слепой в тот миг, как укрепился в вере.Я с верой вверх гляжу и вижу в небо двери;Я с верой говорю: credo ut intelligam,Я с верой за крест держусь, на зло врагам. (Ф. Энгельс, Библии чудесное избавление от дерзкого покушения.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Credo ut intellegam
-
95 I smiled at her credulity
Общая лексика: её легковерие вызвало у меня улыбкуУниверсальный англо-русский словарь > I smiled at her credulity
-
96 credulity
[krɪ'djuːlɪtɪ]Общая лексика: доверчивость, легковерие -
97 credulousness
Общая лексика: доверчивость, легковерие -
98 easiness
-
99 gullibility
[ˌgʌlə'bɪlɪtɪ]Общая лексика: доверчивость, легковерие, ротозейство -
100 naivety
См. также в других словарях:
легковерие — легковерие … Орфографический словарь-справочник
легковерие — доверчивость, легковерность Словарь русских синонимов. легковерие см. доверчивость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЛЕГКОВЕРИЕ — [хк], легковерия, мн. нет, ср. (книжн.). Склонность без раздумья все принимать на веру, легко доверять всему. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
легковерие — ЛЕГКОВЕРНЫЙ [хк], ая, ое; рен, рна. Слишком доверчивый, легко верящий всему. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛЕГКОВЕРИЕ — ср. готовность или склонность верить всему без разбору. Легковерный прил. легковер муж. верка жен. кто легко и оез толку всему верит. Легковерность жен. свойство легковера. Легковесный, неполновесный, маловесный. хлеб, которого мера не тянет… … Толковый словарь Даля
Легковерие — ср. Склонность легко V и всему верить; излишняя доверчивость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легковерие — легковерие, легковерия, легковерия, легковерий, легковерию, легковериям, легковерие, легковерия, легковерием, легковериями, легковерии, легковериях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
легковерие — недоверие … Словарь антонимов
легковерие — легков ерие, я … Русский орфографический словарь
легковерие — (2 с), Пр. о легкове/рии … Орфографический словарь русского языка
легковерие — легкове/рие, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.