Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

легковажний

  • 81 flighty

    [`flaiti]
    a
    1) примхливий; непостійний; легковажний
    2) божевільний, схиблений
    4) швидкий; минущий, скороминущий

    English-Ukrainian dictionary > flighty

  • 82 flip

    I [flip] n
    1) легкий удар, щиголь
    2) aмep. перекидання, сальто ( під час стрибків у воду); aв. переворот через крило; напівбочка
    3) розм. нетривала подорож літаком
    II [flip] v
    1) злегка вдарити, давати щигля; скинути, змахнути; струсити
    3) рухатися ривками; колихатися
    4) розм. сідати на ходу ( у трамвай)
    6) розм. отетеріти, втратити розум ( через що-небудь); скаженіти, шаленіти; cл. позбутися розуму, з глузду з'їхати (тж. flip out)
    7) aмep.; cл. реготати до упаду
    III [flip] n
    фліп, гарячий напій з підсолодженого пива зі спиртом, яйцем, спеціями
    IV [flip] a
    розм. легковажний, бездумний; розв'язний, безцеремонний; балакучий

    English-Ukrainian dictionary > flip

  • 83 flippant

    a
    2) нешанобливий, зухвалий

    English-Ukrainian dictionary > flippant

  • 84 fluffy

    [`flefi]
    a
    1) пухнастий, м'який; ворсистий
    2) cл. який погано знає роль; який збивається, який обмовляється
    3) cл. нетверезий; підпилий; нестійкий, ненадійний, легковажний

    English-Ukrainian dictionary > fluffy

  • 85 fly-away

    I n
    3) мop. міраж
    II a
    1) l. який перевозиться по повітрю
    2) який розвівається (про одяг, волосся)

    English-Ukrainian dictionary > fly-away

  • 86 frivolity

    n
    1) легковажність; легковажний вчинок

    English-Ukrainian dictionary > frivolity

  • 87 giddy-brained

    = giddy-headed; a

    English-Ukrainian dictionary > giddy-brained

  • 88 giggish

    a
    живий; легковажний, непостійний

    English-Ukrainian dictionary > giggish

  • 89 gossipy

    a
    1) балакучий; який любить поплескати язиком
    2) повний пліток, чуток, вигадок; пустий (нaпp., про розмову, цікавість), порожній, марний (нaпp., про розмови, спроби), легковажний

    English-Ukrainian dictionary > gossipy

  • 90 hellicat

    I n; діал. II a; діал.

    English-Ukrainian dictionary > hellicat

  • 91 high-hearted

    a
    1) мужній, хоробрий; шляхетний
    2) веселий; легковажний

    English-Ukrainian dictionary > high-hearted

  • 92 hoity-toity

    I n
    1) зарозумілість, пихатість
    2) icт. легковажність
    II a
    1) пихатий, зарозумілий
    2) грайливий, легковажний
    3) уразливий, дратівливий
    III
    int ну е ну!

    English-Ukrainian dictionary > hoity-toity

  • 93 huffy

    [`hefi]
    a
    1) роздратований; ображений
    3) дiaл. легковажний, ненадійний

    English-Ukrainian dictionary > huffy

  • 94 jejune

    a
    1) бідний, убогий

    jejune diet — голодна дієта; безплідний ( про ґрунт)

    2) сухий, нецікавий, беззмістовний
    3) aмep. легковажний

    English-Ukrainian dictionary > jejune

  • 95 light

    I [lait] n
    1) світло; освітленість, видимість; (звич. the light) денне світло, день, денний час; pl; миcт. світлі частини картини ( high lights)
    2) джерело світла; вогонь, лампа; вiйcьк. прожектор; pl світлофор; маяк; pl; миcт.; cпeц. рампа, вогні рампи
    3) вогонь, полум'я, іскра; вогник, світло ( очей); відображення душевного хвилювання ( на обличчі)
    4) інформація, нові відомості, нові дані; гласність
    5) аспект; сприйняття
    6) знаменитість, світило; світоч
    7) pl переконання, погляди; рівень
    8) просвіт; вікно; скло ( у даху або стіні оранжереї)
    9) пoeт. зір; pl очі
    II [lait] a
    2) світлий, світлого кольору; блідий ( про колір); з молоком або вершками ( про каву)
    3) як компонент складних слів ( light) світло-, блідо-; light-blue світло-голубой, блідо-голубий
    III [lait] v
    ( light up) (lit, lighted [-id])
    1) запалювати, засвічувати; запалюватися, загорятися; освітлювати; освітлюватися; прикурювати (сигарету, цигарку)
    2) світити, посвітити ( кому-небудь)
    3) освітлювати, опромінювати; ( with) освітлюватися, опромінюватися; світитися, сяяти (про очі, обличчя)
    IV [lait] a
    1) легкий, неважкий

    light oilcпeц. легкий нафтопродукт; моторний

    light railwayвузькоколійна або тимчасова залізниця; під'їзна колія; вiйcьк. легкий, полегшеного типу

    light automatic gun — ручний кулемет; вiйcьк. який має легке озброєння

    2) неповновагий, неправильної ваги
    3) легкий, несильний, слабкий; тонкий, делікатний
    4) легкий, не міцний (про вину, пиво); легкий ( про їжу); нещільний; негустий

    light soil — пухкий ґрунт; легкий, духовий, який добре піднявся ( про тісто)

    5) несерйозний; незначний; несуттєвий; легкий, нескладний, розважальний; легкий, невеликий, несильний (нaпp., про напад хвороби, дощик)
    6) неважкий, необтяжливий; легкий, несуворий (нaпp., про вирок)
    7) легковажний; непостійний; фривольний; розпущений; веселий, безтурботний
    8) легкий, чуткий ( про сон)
    9) гpaм. неударний ( про склад); слабкий ( про наголос)
    V [lait] adv VI [lait] v
    (lighted [-id], lit)
    1) (on, upon) зненацька, випадково натрапити ( на що-небудь); звалитися, обрушитися ( про удар)
    2) сходити, виходити (звич. light down, light off, light from)

    to light off a horse — спішитися, зійти з коня; (on, upon) опускатися, сідати; падати

    3) ( into) нападати, накидатися

    English-Ukrainian dictionary > light

  • 96 light-headed

    a
    1) бездумний, легковажний
    2) ( який знаходиться) у стані марення, розумового розладу; який відчуває запаморочення

    English-Ukrainian dictionary > light-headed

  • 97 light-minded

    English-Ukrainian dictionary > light-minded

  • 98 lightsome

    I a
    1) легкий, граціозний
    2) веселий безтурботний; легковажний, фри-вольний
    3) живий, рухливий, швидкий
    II a
    1) світний, який випускає світло
    2) світлий, яскравий; пронизаний світлом

    English-Ukrainian dictionary > lightsome

  • 99 puerile

    a
    дитячий; дитинячий; незрілий, нерозвинений; легковажний, порожній; мeд. пуерильний

    English-Ukrainian dictionary > puerile

  • 100 rash

    I a
    ( занадто) поспішний; необачний; необдуманий, необережний; безрозсудний; легковажний
    II n
    1) мeд. висип, висипання
    2) що-небудь, що виникає відразу у великій кількості
    III n
    низькосортне вугілля, вугілля з домішками
    IV n

    English-Ukrainian dictionary > rash

См. также в других словарях:

  • легковажний — а, е. Який діє необачно, бездумно, не розмірковуючи; несерйозний. || у знач. ім. легкова/жний, ного, ч.; легкова/жна, ної, ж. Той (та), хто діє необачно, бездумно, не розмірковуючи; несерйозний. || Який часто міняє предмет своїх захоплень,… …   Український тлумачний словник

  • легковажний — 1) (який чинить необачно, бездумно; також про дії, учинки, мову, у яких виявляється необачність; у якому виявляється поверховість), легкодумний, легкодухий, легкодушний, несерйозний, несолідний, нерозважливий, нерозсудливий, бездумний, порожній,… …   Словник синонімів української мови

  • легковажний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • легкомысний — легковажний …   Лемківський Словничок

  • бвазен — легковажний, несерйозний …   Лемківський Словничок

  • Овручский район Житомирской области — Овручский район Овруцький район Герб Страна Украина Статус район Входит в Житомирскую область Административный центр Овруч Официальный язык …   Википедия

  • батяр — а/, ч., зах. Розпусний, легковажний чоловік …   Український тлумачний словник

  • бездумний — а, е. Позбавлений будь яких думок, міркувань. || Безтурботний, легковажний …   Український тлумачний словник

  • вітрогін — і вітрого/н, го/на, ч. 1) зневажл. Легковажний, нерозсудливий хлопець, чоловік; жевжик. 2) розм., рідко. Про людину, яка швидко ходить. 3) тех. Пристосування для створення сильної течії повітря …   Український тлумачний словник

  • вітруватий — а, е. 1) Легковажний, непосидющий. 2) розм., рідко. Із тріщинами в корі (про дерево) …   Український тлумачний словник

  • вітряний — I в ітряний а, е. 1) Прикм. до вітер. || З вітром. || перен. Бурхливий, тривожний. 2) перен., розм. Легковажний, пустий. || Безтурботний, пустий. II вітрян ий а/, е/. Який діє за допомогою вітру. •• Вітряна/ ві/спа інфекційна дитяча хвороба, яка …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»