-
1 Полошливый
полохливий. -
2 მფრთხალი
полохливий -
3 frygtsom
полохливий -
4 боязливый
полохливий, боязкий, боязливий, лякливий, лячний, страхопудний (-удливий).* * *боязки́й, боязли́вий, боягу́зливий, полохли́вий, лякли́вий, легкоду́хий -
5 płochliwy
полохливий, боязкий -
6 timid
adj1) соромливий; невпевнений2) боязкий, полохливий* * *['timid]aсором'язливий; невпевнений, боязкийtimid investor — обережний вкладник /інвестор/; полохливий
as timid as a hare /as a rabbit/ — боягузливий як заєць
-
7 fearful
adj1) жахливий, страшний; лякаючий2) наляканий, зляканий, переляканий3) сповнений страху4) боязкий, полохливий5) сповнений шанобливості (поваги)6) страшенний, жахливий* * *a1) жахливий, страшний; страхаючий; ( for) який боїться, який відчуває страх; боязкий, полохливий2) сповнений благоговіння, поваги3) apx. (of, lest) сповнений страху, побоювань4) страшенний, жахливий -
8 flighty
adj1) непостійний, несталий; примхливий2) легковажний3) лякливий, полохливий; норовистий (про коня)4) швидкий, скороминущий* * *[`flaiti]a1) примхливий; непостійний; легковажний2) божевільний, схиблений3) полохливий ( про коня)4) швидкий; минущий, скороминущий -
9 jittery
adj розм.1) нервовий; тремтячий, дрижачий2) лякливий, полохливий, панікерський* * *a1) нервовий, який часто здригається2) полохливий, який піддається паніці -
10 pavid
adjбоязкий, полохливий* * *aбоязкий, полохливий; переляканий -
11 rogue
1. n1) злодій; шахрай2) негідник; пройдисвіт3) жарт. пустун, шибеник4) бродяга5) полохливий кінь6) с.г. сортова домішка; стороння культураrogue's march — какофонія, якою супроводжують вигнаного з ганьбою з полку
2. v1) шахраювати; обдурювати2) бурлакувати3) с.г. полоти* * *I n1) шахрай2) негідник3) шельма, пустун4) icт. волоцюга5) миcл. полохливий кінь6) c-г. сортова домішка; стороння культура7) бioл. екземпляр, який різко відрізняється від інших представників породи8) = rogue elephantII v1) шахраювати, ошукувати, обманювати2) icт. бродяжити3) c-г. полоти; видаляти з посіву сортову домішку або сторонню культуру -
12 scary
adj розм.1) жахливий, моторошний2) полохливий; боязкий* * *a1) моторошний, жахливий2) полохливий, боязкий3) стривожений -
13 shy
1. n1) вибрик (зляканого коня тощо)2) розм. кидок3) розм. різкий випад4) розм. спроба2. adj1) соромливий, сором'язливий; тихий2) полохливий, обережний (про птахів, тварин)3) норовистий (про коня)4) нерішучий, несміливий5) боязкий, недовірливий6) тихий, відлюдний7) амер., розм. недостатній8) скромний, убогий9) сумнівний, підозрілийshy character — а) сумнівна репутація; б) темна особа
to fight shy of — уникати (когось); ухилятися (від чогось)
to look shy at (on) people — дивитися на людей з підозрою (з недовір'ям)
3. v1) відступати, зупинятися (перед чимсь); не зважуватися, вагатися2) полохатися, лякатися3) сторонитися; уникати; ухилятися4) лякати5) кидати, шпурляти6) спорт. кидати в ціль* * *I n II a1) соромливий, сором'язливий; боязкий, тихий2) полохливий, обережний (про птахів, тварин); норовистий ( про коней)3) (of) який не схильний, який не може зважитися або насмілитися ( зробити що-небудь); нерішучий4) (of) боязкий, недовірливий5) відлюдний, тихий; затишний6) недостатній; відсутній7) icт. убогий, скромний8) icт. сумнівний, підозрілий9) як компонент складних слів (- shy) який боїться, який ухиляєтьсяIII v1) відступати, зупинятися ( перед чим-небудь); вагатися; боятися, злякатися; цуратися, уникати; ухилятися (shy away, shy off)2) відлякувати ( shy off)IV n1) кидок; cпopт. кидок2) різкий випад; мішень ( для глузувань)3) спробаV v1) l. кидатися, шпурлятися; кидати2) cпopт. кидати в ціль -
14 shyer
-
15 skittish
adj1) норовливий, упертий2) жвавий, пустотливий; грайливий, кокетливий3) мінливий, несталий4) примхливий; легковажний5) підступний6) полохливий, боязкий* * *a1) норовистий, упертий2) живий, жвавий; грайливий; кокетливий; норовливий, капризний, примхливий, легковажний3) неміцний, нестійкий, мінливий, непостійний; підступний4) полохливий, боязкий; надзвичайно обережний, обачний -
16 spooky
adj жарт.1) схожий на привид; примарний2) відвідуваний привидами3) страшний4) боязкий, полохливий* * *['spuːki]a1) схожий на примару, привид3) страшний; боязкий; полохливий -
17 tickle
1. n1) лоскотання; лоскітto give smb. a tickle — полоскотати когось
2) приємне відчуттяthe dinner was a tickle of the palate — обід був такий смачний, що пальчики оближеш
2. adj1) ненадійний, примхливий2) нестійкий, неміцний, хиткий; який легко рухається3) складний, делікатний4) тонкий, чутливий5) вибагливий, перебірливий, вередливий6) полохливий (про тварину)7) ризикований3. v1) лоскотати; роздратовуватиto tickle smb. with a straw — лоскотати когось соломинкою
2) чухатися, викликати роздратування3) забавляти, тішити, розважати, веселитиto tickle smb. to death — уморити когось сміхом
4) догоджати, давати задоволенняto tickle the ear — лестити (комусь); задобрювати (когось)
to tickle smb.'s palm — давати комусь хабара
5) злегка торкатися (чогось)6) ловити руками (форель)7) спонукати лоскотанням (до чогось — out of, into)she tickled the cat out of the corner — вона лоскотала кота, доки він не вийшов з кутка
to tickle smb. into the grave — перен. звести когось із світу, загнати когось на той світ
* * *I n1) лоскотання; лоскотливий дотикto give smb; a tickle — полоскотати когось; cпopт., легкий дотик биткою до м'яча, "лоскотання" ( у крикеті)
II a; діал.the dinner was a tickle of the palate — обід був такий, що пальчики оближеш
1) ненадійний, примхливий2) нестійкий, неміцний, хибкий; приводить легко в рух; важкий, лоскітливий; тонкий, чутливий3) педантичний; вибагливий, розбірливий4) полохливий ( про тварин)III v1) лоскотати; дратуватиto tickle smb with a straw — (по)лоскотати когось соломинкою; чесатися; викликати роздратування
2) забавляти; розважати, веселитиto tickle smb to death — вморити когось зі сміху (див.; тж. 3)
3) робити приємність; догоджатиto tickle the ear — лестити ( комусь), підлещувати ( когось)
to tickle smb 's palm — дати комусь хабар, підмазати когось
to tickle smb to death — догодити комусь як не можна краще [див.; тж. 2]
to tickle smb with a satirical poem — полоскотати комусь нерви сатиричним віршем
it tickled his vanity — це лестило йому /його марнославству/
4) легко торкатися ( чогось)5) ловити ( форель) руками ( особливий прийом лову)6) (out of, into) спонукати до якоїсь дії лоскотомto tickle smb into the grave — залоскотати когось до смерті
to tickle smb with the birch — дати комусь скуштувати різок
to be tickled pink — бути в захваті, безумно радуватися
-
18 timorsome
adjбоязкий, полохливий* * *a; діал.боязкий; полохливий -
19 timid
['timid]aсором'язливий; невпевнений, боязкийtimid investor — обережний вкладник /інвестор/; полохливий
as timid as a hare /as a rabbit/ — боягузливий як заєць
-
20 alarmable
adjтривожний, турботний; лякливий; полохливий* * *aякий тривожиться з найменшого приводу, схильний панікувати
См. также в других словарях:
полохливий — а, е. Який легко полохається. || Який виражає страх, переляк. || Пройнятий страхом, переляком. || Сповнений занепокоєння, хвилювання і т. ін.; неспокійний, тривожний … Український тлумачний словник
полохливий — прикметник … Орфографічний словник української мови
перхливий — полохливий … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
боязкий — а/, е/. 1) Який усього боїться; несміливий, полохливий, лякливий. •• Не з боязки/х не лякливий, сміливий. 2) Власт. несміливій людині, який має ознаки боязкості, несміливості. || Який виражає боязкість; пройнятий страхом … Український тлумачний словник
дикий — а, е. 1) Який перебуває у первісному природному стані, живе на волі, не приручений, на відміну від свійського (про тварин). || Який росте без втручання людини, некультивований, на відміну від садового, городнього (про рослини). || Не оброблений… … Український тлумачний словник
заєць — за/йця, ч. 1) Невеликий полохливий звір родини гризунів, з куцим хвостом, довгими задніми ногами і довгими вухами. || розм. Заяче хутро. || розм. Заяче м ясо. •• Земляни/й за/єць те саме, що тушка/нчик. Морськи/й за/єць вид тюленя, що водиться в… … Український тлумачний словник
заячий — а, е. 1) Прикм. до заєць. || Власт. зайцю. || Зробл. із хутра зайця. •• За/яча губа/ вроджена вада людини, що виявляється у роздвоєнні верхньої губи. За/яча капу/ста багаторічна трав яниста рослина з родини товстянкових із м ясистим листям і… … Український тлумачний словник
лякливий — а, е. Який легко лякається, усього боїться. || Який виражає страх, боязнь. || Сповнений переляку, страху, побоювання. || у знач. ім. лякли/вий, вого, ч. Той, якого легко сполохати; полохливий … Український тлумачний словник
полохкий — а/, е/, розм., рідко. Те саме, що полохливий … Український тлумачний словник
полохливість — вості, ж. Властивість і стан за знач. полохливий … Український тлумачний словник
полохливо — Присл. до полохливий … Український тлумачний словник
