Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

легковажний

  • 41 volage

    adj
    легковажний, нестатечний
    * * *
    а вітряний, легковажний

    English-Ukrainian dictionary > volage

  • 42 volatile

    1. n
    1) літаюча істота
    2) pl крилаті; птахи, метелики, бджоли тощо
    3) летка речовина
    2. adj
    1) непостійний; мінливий
    2) легковажний; примхливий; невловимий
    3) літаючий, крилатий
    4) хім. леткий; що швидко випаровується

    volatile liniment — фарм. летка мазь

    * * *
    I n.
    1) літаючий засіб; pl. крилаті; птахи, метелики
    II a
    1) непостійний, мінливий; вітряний, вередливий; volatile disposition легковажний; живий, веселий; безтурботний; недовговічний, перехідний; критичний, вибухонебезпечний; volatile problems вибухонебезпечні проблеми; легко збуджуючийся ( про підозри); невловимий
    2) рід. літаючий, крилатий
    3) летючий, той, що швидко випаровується; volatile oil ефірне масло; volatile liniment летюча мазь
    4) не зберігаючий інформацію при вимкненні електроживлення; volatile memory енергозависаюча пам’ять

    English-Ukrainian dictionary > volatile

  • 43 empty

    I [`empti] n; перев.; pl
    2) порожній вагон, порожня вантажівка
    3) pl; зaл. порожняк
    II [empti] a
    1) порожній, незаповнений

    empty goal — гол, забитий у порожні ворота; ненаселений, нежитловий ( про будинок); без вантажу, порожній (про транспорт); тex. без навантаження, холостий; фiз. вакантний, незайнятий, незаповнений

    2) пустопорожній, беззмістовний
    3) легковажний, несерйозний ( про задум); легковажний, пустий ( про людину)
    III ['empti] v
    1) спорожняти; осушувати ( склянку); виливати; висипати
    2) переливати, пересипати ( у що-небудь); вивантажувати; зливати ( паливо з баків)
    3) впадати (про ріку; тж. to empty oneself)

    English-Ukrainian dictionary > empty

  • 44 frivolous

    a
    1) легковажний, пустий ( про людину); поверховий, пустий; фривольний
    2) дріб'язковий, незначний; несерйозний; легковажний
    3) юp. необґрунтований

    English-Ukrainian dictionary > frivolous

  • 45 harum-scarum

    I n
    легковажна, безтолкова людина; молодецтво; легковажний вчинок
    II a
    безтурботний, відчайдушний, легковажний; необачний
    III adv
    як прийдеться; на відчай душі

    English-Ukrainian dictionary > harum-scarum

  • 46 легкомысленный

    легкодумний, легковажний, легкодушний, пустий, (нерассудительный) нерозважний, нерозсудливий; срвн. Лёгкий 6. [Всі вони вітрогони легкодумні (Н.-Лев.). Я любив його за веселу, хоч і легковажну вдачу (Грінч.). Той професор-медик був людина доволі легкодушна (Крим.). А в козака розум пустий (Грінч. III). Простіть його і не беріть за зле слів нерозважних (Л. Укр.)]. -ная девица - легковажна, полегка, легкозвичайна дівчина. -ный человек - легкодум, легковага (общ. р.), легкодух, гонивітер, жевжик, (пров.) нестаток (-тка), (сорванец) шалапут. -ный шаг, поступок - легковажний крок (вчинок). -ное поведение - а) легкодумна, легковажна поведінка; б) вільна, полегка, легкозвичайна поведінка, легкі звичаї.
    * * *
    легкова́жний, легкоду́мний

    Русско-украинский словарь > легкомысленный

  • 47 flippancyt

    зухвалий; легковажний

    English-Ukrainian law dictionary > flippancyt

  • 48 frivolity

    легковажність, легковажний вчинок

    English-Ukrainian law dictionary > frivolity

  • 49 casual

    1. n
    1) (тж pl) тимчасовий робітник; випадковий відвідувач (ресторану тощо); випадковий покупець (в магазині); випадковий клієнт
    2) військовослужбовець у резерві
    3) pl військовослужбовці, які чекають призначення
    4) мед. потерпілий від нещасного випадку
    2. adj
    1) випадковий
    2) ненавмисний, несподіваний
    3) недбалий, несерйозний
    4) нерегулярний; тимчасовий; неплановий

    casual worker (labourer) — робітник, який не має постійної роботи

    5) мед. потерпілий від нещасного випадку
    * * *
    I n
    1) pl тимчасовий або поденний робітник; випадковий відвідувач; випадковий покупець; випадковий клієнт
    2) волоцюга, бродяга
    II a
    1) випадковий; ненавмисний
    2) недбалий; несерйозний; легковажний; ненадійний
    3) випадковий, нерегулярний; позаплановий, тимчасовий
    4) повсякденний, непарадний ( про одяг)
    6) cпeц. казуальний, який не піддається узагальненню

    English-Ukrainian dictionary > casual

  • 50 childish

    adj
    1) дитячий
    2) дитинячий, дитинний; інфантильний, незрілий; легковажний
    * * *
    a
    1) дитячий, дитинячий; інфантильний, незрілий; наївний

    childish selfishness — дитячий егоїзм,

    English-Ukrainian dictionary > childish

  • 51 daft

    adj
    1) божевільний; недоумкуватий; що з'їхав з глузду
    2) дурний, ідіотський; безглуздий
    3) легковажний, відчайдушно веселий
    * * *
    a; діал.
    2) дурний, ідіотський, безглуздий; безрозсудний; дурний, недоумкуватий ( про людину)
    3) легковажно, безшабашно веселий

    English-Ukrainian dictionary > daft

  • 52 dotish

    adj
    дурний, легковажний
    * * *
    a
    дурний, дитячий, дитинячий

    English-Ukrainian dictionary > dotish

  • 53 featherbrained

    а дурний, пустий, легковажний

    English-Ukrainian dictionary > featherbrained

  • 54 flip

    1. n
    1) щиголь, легкий удар
    2) амер., розм. перекидання, сальто
    3) ав. переворот через крило
    4) розм. нетривала подорож літаком
    2. adj
    зухвалий
    3. v
    1) легко ударити, ляснути
    2) скинути, змахнути
    3) підкинути в повітря (монету)
    4) рухатися ривками; коливатися
    5) розм. сідати на ходу (у трамвай тощо)
    * * *
    I [flip] n
    1) легкий удар, щиголь
    2) aмep. перекидання, сальто ( під час стрибків у воду); aв. переворот через крило; напівбочка
    3) розм. нетривала подорож літаком
    II [flip] v
    1) злегка вдарити, давати щигля; скинути, змахнути; струсити
    3) рухатися ривками; колихатися
    4) розм. сідати на ходу ( у трамвай)
    6) розм. отетеріти, втратити розум ( через що-небудь); скаженіти, шаленіти; cл. позбутися розуму, з глузду з'їхати (тж. flip out)
    7) aмep.; cл. реготати до упаду
    III [flip] n
    фліп, гарячий напій з підсолодженого пива зі спиртом, яйцем, спеціями
    IV [flip] a
    розм. легковажний, бездумний; розв'язний, безцеремонний; балакучий

    English-Ukrainian dictionary > flip

  • 55 high-hearted

    adj
    1) мужній, хоробрий; благородний
    2) пихатий, бундючний
    * * *
    a
    1) мужній, хоробрий; шляхетний
    2) веселий; легковажний

    English-Ukrainian dictionary > high-hearted

  • 56 jejune

    adj
    1) худий, виснажений, охлялий; убогий
    2) неродючий, безплідний (про грунт)
    3) сухий, нецікавий, позбавлений змісту

    jejune story — нецікаве (нудне) оповідання

    4) обмежений

    jejune dictionary — словник-ліліпут, кишеньковий словник

    * * *
    a
    1) бідний, убогий

    jejune diet — голодна дієта; безплідний ( про ґрунт)

    2) сухий, нецікавий, беззмістовний
    3) aмep. легковажний

    English-Ukrainian dictionary > jejune

  • 57 light-hearted

    adj
    безтурботний, безжурний, веселий, легковажний
    * * *
    a
    безтурботний; веселий

    English-Ukrainian dictionary > light-hearted

  • 58 rackety

    adj
    1) шумний; безладний
    2) веселий, розгульний; легковажний; дозвільний
    * * *
    [`rʒkiti]
    a
    1) шумний, безладний
    2) розгульний; веселий

    English-Ukrainian dictionary > rackety

  • 59 rash

    1. n
    1) мед. висип; висипання
    2) низькосортне вугілля, вугілля з домішками
    3) шарудіння
    2. adj
    1) надто поспішний, хапливий; необачний; нерозважливий, необдуманий; необережний; нерозсудливий
    2) діяльний; жвавий; спритний, моторний
    3) терміновий, нагальний, невідкладний
    4) ефективний, швидкодіючий
    * * *
    I a
    ( занадто) поспішний; необачний; необдуманий, необережний; безрозсудний; легковажний
    II n
    1) мeд. висип, висипання
    2) що-небудь, що виникає відразу у великій кількості
    III n
    низькосортне вугілля, вугілля з домішками
    IV n

    English-Ukrainian dictionary > rash

  • 60 scatterbrained

    a

    English-Ukrainian dictionary > scatterbrained

Страницы

См. также в других словарях:

  • легковажний — а, е. Який діє необачно, бездумно, не розмірковуючи; несерйозний. || у знач. ім. легкова/жний, ного, ч.; легкова/жна, ної, ж. Той (та), хто діє необачно, бездумно, не розмірковуючи; несерйозний. || Який часто міняє предмет своїх захоплень,… …   Український тлумачний словник

  • легковажний — 1) (який чинить необачно, бездумно; також про дії, учинки, мову, у яких виявляється необачність; у якому виявляється поверховість), легкодумний, легкодухий, легкодушний, несерйозний, несолідний, нерозважливий, нерозсудливий, бездумний, порожній,… …   Словник синонімів української мови

  • легковажний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • легкомысний — легковажний …   Лемківський Словничок

  • бвазен — легковажний, несерйозний …   Лемківський Словничок

  • Овручский район Житомирской области — Овручский район Овруцький район Герб Страна Украина Статус район Входит в Житомирскую область Административный центр Овруч Официальный язык …   Википедия

  • батяр — а/, ч., зах. Розпусний, легковажний чоловік …   Український тлумачний словник

  • бездумний — а, е. Позбавлений будь яких думок, міркувань. || Безтурботний, легковажний …   Український тлумачний словник

  • вітрогін — і вітрого/н, го/на, ч. 1) зневажл. Легковажний, нерозсудливий хлопець, чоловік; жевжик. 2) розм., рідко. Про людину, яка швидко ходить. 3) тех. Пристосування для створення сильної течії повітря …   Український тлумачний словник

  • вітруватий — а, е. 1) Легковажний, непосидющий. 2) розм., рідко. Із тріщинами в корі (про дерево) …   Український тлумачний словник

  • вітряний — I в ітряний а, е. 1) Прикм. до вітер. || З вітром. || перен. Бурхливий, тривожний. 2) перен., розм. Легковажний, пустий. || Безтурботний, пустий. II вітрян ий а/, е/. Який діє за допомогою вітру. •• Вітряна/ ві/спа інфекційна дитяча хвороба, яка …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»