-
1 Rotfisch
сущ.1) ихт. ластовица (Trigloporus lastoviza), полосатая тригла (Trigloporus lastoviza), полосатый морской петух (Trigloporus lastoviza), тригла-ластовица (Trigloporus lastoviza)2) пищ. морской окунь3) океаногр. морской окунь (Sebasles marinus Sm., Sebasles norvegicus Asc.) -
2 Gestreifter Knurrhahn
сущ.ихт. ластовица (Trigloporus lastoviza), полосатая тригла (Trigloporus lastoviza), полосатый морской петух (Trigloporus lastoviza), тригла-ластовица (Trigloporus lastoviza), южная полосатая американская тригла (Prionotus evolans), южный полосатый прионот (Prionotus evolans)Универсальный немецко-русский словарь > Gestreifter Knurrhahn
-
3 Gestreifter Seehahn
сущ.ихт. ластовица (Trigloporus lastoviza), полосатая тригла (Trigloporus lastoviza), полосатый морской петух (Trigloporus lastoviza), тригла-ластовица (Trigloporus lastoviza) -
4 Ärmelzwickel
-
5 Lasche
сущ.1) общ. клин, ластовица (в одежде), клапан (кармана), язычок (ботинка, сумочки и т. п.)2) тех. планка, стыковая (рельсовая) накладка, накладка (напр. для соединения рельсов на стыке), накладка (стыкового соединения), пластина (цепи), серьга3) стр. (соединительная плоская) серьга, (соединительная) накладка, (соединительная) планка4) авт. плоская серьга, серьга (рессоры)5) артил. боевой захват верхнего станка, замок, планка (нажимная), соединение, стык6) дор. стыковая накладка7) текст. боковая часть воротка, клапан (деталь верха обуви)8) спец. шлёвка, петля (на поясе)10) прогр. вкладка (меню)11) дер. соединительная планка12) судостр. скоба, стяжка -
6 Zwickel
сущ.1) общ. ластовица (платья и т. п.), клин2) разг. чудак3) тех. незаполненное пространство между жилами кабеля, незаполненный промежуток между жилами кабеля, парус, надсводная часть (арки), пазуха (свода)4) стр. пазуха трубопровода (расстояние между трубой и дном траншеи), парус свода, пандатив (свода), надсводная часть арки5) дор. клинообразный элемент, пазуха свода6) текст. клинообразная вставка, цвикель (кожаная вставка в верхе обуви на резинках)7) кож. клинчик пальца, пальцевый клин, сердечко8) пищ. кран для отбора проб, пробник, пробный кран, цвикель9) каб. незаполненное промежуток между жилами, незаполненное пространство между жилами, промежуток между жилами -
7 Lasche
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Lasche
-
8 Zwickel
m <-s, ->1) клин; ластовица (платья и т. п.)2) архит клинообразный элемент; пазуха свода; надсводная часть арки, антрвольт3) диал чудак, странный человек, оригинал -
9 Knurrhahn, gestreifter
—1. LAT Prionotus evolans (Linnaeus)2. RUS южный полосатый прионот m, южная полосатая американская тригла f3. ENG striped [lined] searobin, southern striped gurnard4. DEU Gestreifter Knurrhahn m5. FRA prionote m strié1. LAT Trigloporus lastoviza (Brunnich)2. RUS полосатый морской петух m, полосатая тригла f, (тригла-)ластовица f3. ENG streaked [rock-lineated, French] gurnard4. DEU Gestreifter Seehahn m, Gestreifter Knurrhahn m, Rotfisch m5. FRA grondin m strié [imbriaco], trigle m imbriacoFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Knurrhahn, gestreifter
-
10 Rotfisch
—1. LAT Trigloporus lastoviza (Brunnich)2. RUS полосатый морской петух m, полосатая тригла f, (тригла-)ластовица f3. ENG streaked [rock-lineated, French] gurnard4. DEU Gestreifter Seehahn m, Gestreifter Knurrhahn m, Rotfisch m5. FRA grondin m strié [imbriaco], trigle m imbriaco -
11 Seehahn, gestreifter
—1. LAT Trigloporus lastoviza (Brunnich)2. RUS полосатый морской петух m, полосатая тригла f, (тригла-)ластовица f3. ENG streaked [rock-lineated, French] gurnard4. DEU Gestreifter Seehahn m, Gestreifter Knurrhahn m, Rotfisch m5. FRA grondin m strié [imbriaco], trigle m imbriacoFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Seehahn, gestreifter
-
12 Vorbote m [fig.]
първа ластовица {ж} [прен.] [предвестник] -
13 10241
1. LAT Trigloporus lastoviza (Brunnich)2. RUS полосатый морской петух m, полосатая тригла f, (тригла-)ластовица f3. ENG streaked [rock-lineated, French] gurnard4. DEU Gestreifter Seehahn m, Gestreifter Knurrhahn m, Rotfisch m5. FRA grondin m strié [imbriaco], trigle m imbriaco
См. также в других словарях:
ЛАСТОВИЦА — четырехугольная вставка под мышкой рубахи, сшитой по принципу кроя русской народной одежды … Большой Энциклопедический словарь
ЛАСТОВИЦА — ЛАСТОВИЦА, ластовицы, жен. (порт.). Вставка подмышками, мужской верхней рубахи, обычно отличного от самой рубахи цвета или другого материала. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ластовица — сущ., кол во синонимов: 8 • клин (12) • ластовичная трава (2) • ластовка (3) • … Словарь синонимов
ЛАСТОВИЦА — ы; ж. Вставка под мышками в мужской верхней рубахе или в женском верхнем платье при особом покрое рукава. Цветная л. * * * ЛАСТОВИЦА ЛАСТОВИЦА, четырехугольная вставка под мышкой рубахи, сшитой по принципу кроя русской народной одежды … Энциклопедический словарь
Ластовица — ж. Вставка в рукаве под мышкой в мужской верхней рубахе или в женском верхнем платье при особом покрое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ластовица — ластовица, ластовицы, ластовицы, ластовиц, ластовице, ластовицам, ластовицу, ластовицы, ластовицей, ластовицею, ластовицами, ластовице, ластовицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ластовица — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. χελιδών) ласточка (птица). … … Словарь церковнославянского языка
Ластовица — ласточка (птица) … Краткий церковнославянский словарь
Ластовица — вставка в одежде, например, в изделиях с цельновыкроенными рукавами или рукавами реглан; проектируется, главным образом, для удобства движения рук. Применяют Л. в женских платьях и пальто, ранее в женских и верхних мужских рубахах. Названные… … Энциклопедия моды и одежды
ластовица — л астовица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
ластовица — ы; ж. Вставка под мышками в мужской верхней рубахе или в женском верхнем платье при особом покрое рукава. Цветная ла/стовица … Словарь многих выражений