-
1 Seehahn, grauer
—1. LAT Aspitrigla obscura (Linnaeus)2. RUS тёмный морской петух m3. ENG shining [long-finned, lantern] gurnard, lantern4. DEU Meerleuchte f, Grauer Seehahn m5. FRA grondin m sombre1. LAT Eutrigla gurnardus (Linnaeus)2. RUS обыкновенный морской петух m, серая тригла f3. ENG gray gurnard, crooner, hardhead4. DEU Grauer Knurrhahn m, Grauer Seehahn m5. FRA trigle m gournard milan, gournard m, rouget m gris, grondin m gris [gourneau]1. LAT Trigla lucerna (Linnaeus)2. RUS жёлтая тригла f, жёлтый морской петух m3. ENG yellow [tub, sapphirine, lantern] gurnard, tubfish, tubbot, latchet4. DEU Grauer Seehahn m, Roter Knurrhahn m5. FRA trigle m corbeau, grondin m perlon [galinette]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Seehahn, grauer
-
2 Knurrhahn
—1. LAT Aspitrigla cuculus (Linnaeus)2. RUS полосатая аспитригла f, красный морской петух m, морская кукушка f3. ENG red [cuckoo] gurnard, elleck4. DEU Knurrhahn m, Seekuckuck m5. FRA trigle m morrude [pin], grondin m rouge [rose, pin, barbarin, morrude, rouget], rouget m commun -
3 Knurrhahn, gestreifter
—1. LAT Prionotus evolans (Linnaeus)2. RUS южный полосатый прионот m, южная полосатая американская тригла f3. ENG striped [lined] searobin, southern striped gurnard4. DEU Gestreifter Knurrhahn m5. FRA prionote m strié1. LAT Trigloporus lastoviza (Brunnich)2. RUS полосатый морской петух m, полосатая тригла f, (тригла-)ластовица f3. ENG streaked [rock-lineated, French] gurnard4. DEU Gestreifter Seehahn m, Gestreifter Knurrhahn m, Rotfisch m5. FRA grondin m strié [imbriaco], trigle m imbriacoFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Knurrhahn, gestreifter
-
4 Knurrhahn, grauer
—1. LAT Eutrigla gurnardus (Linnaeus)2. RUS обыкновенный морской петух m, серая тригла f3. ENG gray gurnard, crooner, hardhead4. DEU Grauer Knurrhahn m, Grauer Seehahn m5. FRA trigle m gournard milan, gournard m, rouget m gris, grondin m gris [gourneau]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Knurrhahn, grauer
-
5 Knurrhahn, langstacheliger
—1. LAT Trigla lyra Linnaeus2. RUS тригла f, тригла-лира f3. ENG piper, sea hen, crowner, horned gurnard4. DEU Langstacheliger Knurrhahn m, Meerleier f, Pfeifenfisch m, Leierknurrhahn m, Seeleier m5. FRA grondin m lyreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Knurrhahn, langstacheliger
-
6 Knurrhahn, roter
—1. LAT Trigla lucerna (Linnaeus)2. RUS жёлтая тригла f, жёлтый морской петух m3. ENG yellow [tub, sapphirine, lantern] gurnard, tubfish, tubbot, latchet4. DEU Grauer Seehahn m, Roter Knurrhahn m5. FRA trigle m corbeau, grondin m perlon [galinette]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Knurrhahn, roter
-
7 Leierknurrhahn
—1. LAT Trigla lyra Linnaeus2. RUS тригла f, тригла-лира f3. ENG piper, sea hen, crowner, horned gurnard4. DEU Langstacheliger Knurrhahn m, Meerleier f, Pfeifenfisch m, Leierknurrhahn m, Seeleier m5. FRA grondin m lyreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Leierknurrhahn
-
8 Meerleier
—1. LAT Trigla lyra Linnaeus2. RUS тригла f, тригла-лира f3. ENG piper, sea hen, crowner, horned gurnard4. DEU Langstacheliger Knurrhahn m, Meerleier f, Pfeifenfisch m, Leierknurrhahn m, Seeleier m5. FRA grondin m lyre -
9 Meerleuchte
—1. LAT Aspitrigla obscura (Linnaeus)2. RUS тёмный морской петух m3. ENG shining [long-finned, lantern] gurnard, lantern4. DEU Meerleuchte f, Grauer Seehahn m5. FRA grondin m sombreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Meerleuchte
-
10 Pfeifenfisch
—1. LAT Trigla lyra Linnaeus2. RUS тригла f, тригла-лира f3. ENG piper, sea hen, crowner, horned gurnard4. DEU Langstacheliger Knurrhahn m, Meerleier f, Pfeifenfisch m, Leierknurrhahn m, Seeleier m5. FRA grondin m lyreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Pfeifenfisch
-
11 Purpur-Flughahn
—1. LAT Dactyloptena orientalis (Cuvier)2. RUS восточная дактилоптена f, восточная летучка f3. ENG oriental [purple, eastern] flying gurnard, sea dragon4. DEU Purpur-Flughahn m5. FRA grondin m volant orientalFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Purpur-Flughahn
-
12 Rotfisch
—1. LAT Trigloporus lastoviza (Brunnich)2. RUS полосатый морской петух m, полосатая тригла f, (тригла-)ластовица f3. ENG streaked [rock-lineated, French] gurnard4. DEU Gestreifter Seehahn m, Gestreifter Knurrhahn m, Rotfisch m5. FRA grondin m strié [imbriaco], trigle m imbriaco -
13 Seehahn, gestreifter
—1. LAT Trigloporus lastoviza (Brunnich)2. RUS полосатый морской петух m, полосатая тригла f, (тригла-)ластовица f3. ENG streaked [rock-lineated, French] gurnard4. DEU Gestreifter Seehahn m, Gestreifter Knurrhahn m, Rotfisch m5. FRA grondin m strié [imbriaco], trigle m imbriacoFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Seehahn, gestreifter
-
14 Seekuckuck
—1. LAT Aspitrigla cuculus (Linnaeus)2. RUS полосатая аспитригла f, красный морской петух m, морская кукушка f3. ENG red [cuckoo] gurnard, elleck4. DEU Knurrhahn m, Seekuckuck m5. FRA trigle m morrude [pin], grondin m rouge [rose, pin, barbarin, morrude, rouget], rouget m commun -
15 Seeleier
—1. LAT Trigla lyra Linnaeus2. RUS тригла f, тригла-лира f3. ENG piper, sea hen, crowner, horned gurnard4. DEU Langstacheliger Knurrhahn m, Meerleier f, Pfeifenfisch m, Leierknurrhahn m, Seeleier m5. FRA grondin m lyre -
16 10214
1. LAT Aspitrigla cuculus (Linnaeus)2. RUS полосатая аспитригла f, красный морской петух m, морская кукушка f3. ENG red [cuckoo] gurnard, elleck4. DEU Knurrhahn m, Seekuckuck m5. FRA trigle m morrude [pin], grondin m rouge [rose, pin, barbarin, morrude, rouget], rouget m commun -
17 10215
1. LAT Aspitrigla obscura (Linnaeus)2. RUS тёмный морской петух m3. ENG shining [long-finned, lantern] gurnard, lantern4. DEU Meerleuchte f, Grauer Seehahn m5. FRA grondin m sombre -
18 10219
1. LAT Chelidonichthys capensis (Cuvier)2. RUS капская тригла-ласточка f3. ENG Cape, gurnard4. DEU —5. FRA grondin m du Cap -
19 10221
-
20 10226
1. LAT Eutrigla gurnardus (Linnaeus)2. RUS обыкновенный морской петух m, серая тригла f3. ENG gray gurnard, crooner, hardhead4. DEU Grauer Knurrhahn m, Grauer Seehahn m5. FRA trigle m gournard milan, gournard m, rouget m gris, grondin m gris [gourneau]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grondin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Originaire de Vendée, plus précisément de la région de Challans, Grondin est un nom de famille très commun à l île de La Réunion. Il est aussi très… … Wikipédia en Français
grondin — [ grɔ̃dɛ̃ ] n. m. • 1796; « cochon » 1598; de gronder, à cause du grondement qu il fait parfois entendre ♦ Poisson comestible (triglidés), au corps épineux, généralement rose ou rouge. ⇒ trigle. Appos. Rouget grondin. ● grondin nom masculin (de… … Encyclopédie Universelle
Grondin — is a surname and may refer to:* Christophe Grondin (1983 ), French Malagasy professional footballer * David Grondin (1980 ), French football player * Gilles Grondin (1943 2005), Canadian politician * Janvier Grondin (1947 ), Canadian politician * … Wikipedia
Grondin — ist der Familienname folgender Personen: Christophe Grondin (* 1983), französischer Fußballspieler David Grondin (* 1980), französischer Fußballspieler Gilles Grondin (1943–2005), kanadischer Politiker Marc André Grondin (* 1984), kanadischer… … Deutsch Wikipedia
Grondin — Nom qui semble originaire de l Ouest (Vendée, Charente Maritime). Plutôt qu au poisson (dont le nom remonte au XVIIIe siècle), il faut penser à un sobriquet désignant un homme coléreux (qui gronde) … Noms de famille
Grondin (bateau) — Grondin Gréement Marconi ou houari Débuts 1948 Longueur hors tout 6,60 m Maître bau 2,20 m Tirant d eau 0,90 Voilure 18,50 m2 Architecte François Sergent et … Wikipédia en Français
Grondin (poisson) — Pour les articles homonymes, voir grondin (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Grondin » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Grondin (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Acceptions usuelles Les grondins représentent plusieurs espèces de poissons de mer très appréciés sur le plan cullinaire. Ce sont le plus souvent des… … Wikipédia en Français
Grondin volant — Dactylopterus volitans Grondin volant … Wikipédia en Français
Grondin perlon — Chelidonichthys lucernus Grondin perlon … Wikipédia en Français
Grondin volant oriental — Dactyloptena orientalis Grondin volant oriental … Wikipédia en Français