-
1 глупышка
(ласк. обращение)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > глупышка
-
2 Abbréviations
арго аргоангл. английский языкбукв. буквальногруб. грубогруб.-ласк. грубо-ласкательнодетск. детское слово или выражениеирон. ироническикакой-л. какой-либокарт. термин карточной игрыкто-л. кто-либоласк. ласкательнонасмешл. – ирон. насмешливо-ироническинеодобр. неодобрительнопрезр. презрительнопренебр. пренебрежительнопрост. просторечиерел. относящийся к религииругат. ругательное слово или выражениеспорт. спортивный терминтеатр. театральный терминуничиж. уничижительное бранное слово или выражениеуступит. уступительный оттенокчто-л. что-либошутл. шутливошутл. – ирон. шутливо-ироническиФранцузские сокращения - Abbréviations françaisesadj adjectif — имя прилагательноеf féminin — женский родf, pl féminin pluriel – женский род, множественное числоm masculin — мужской родm, pl masculin pluriel – мужской род, множе ственное числоqch quelque chose — что-либоqn quelqu'un – кто-либоv verbe – глаголУсловные обозначения - Signes conventionnelsфраза курсивом – пример словоупотребления фразеологизма[слово] – слово в квадратных скобках – альтернативный вариант(слово) – слово в круглых скобках – факультативный вариантслово1 / слово2 – слова, разделённые косой чертой, – антонимичные выражения слово, словосочетание – слова, однокоренные с ключевым словом (или входящие в то же семантическое поле), и фразеологизмы с нимиСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > Abbréviations
-
3 солнышко
с.1) ласк. к солнце2) ( обращение)со́лнышко моё! — mon petit chou!
* * *n1) gener. grande volée2) sports. soleil -
4 голубка
ж.1) pigeonne f2) ласк. chérie f* * *ngener. Colombe (тж в обращении), oiseau de Vénus, pigeonne -
5 голубки
-
6 душенька
ж. ласк.m'amie, ma chérie, ma mignonne, mon amour, mon chou* * *n1) gener. m'amie, m'amour, mamie, mon amour, mon cœur, mon petit cœur2) colloq. chouchou, ma choute, ma mie, mon (petit) chou -
7 жёнушка
-
8 кашка
-
9 киса
-
10 киска
ж. разг. ласк.mon chou, mon petit chat* * *n1) colloq. bichon (обращение), minette, minouchette, mistigri2) child.sp. mimi -
11 котик
м.1) ( детёныш кошки) см. котёнок2) ласк. ( в обращении к человеку) mon chou, mon petit chat3) зоол.морско́й ко́тик — ours [urs] marin, otarie f, loutre f de mer
4) ( мех) loutre f (de mer)* * *n1) gener. mon raton (в обращении)2) colloq. minet, minette, minouchette, bichon, minou (ласковое обращение), mistigri3) eng. phoque4) child.sp. minou -
12 кроха
-
13 крошка
ж.1) miette fхле́бные кро́шки — miettes de pain
2) ( малое количество) разг. un peu, un tout petit peu, un tantinetни кро́шки — pas un brin, pas un grain
3) ласк. petit m, -e f; bébé m, poupon m ( о младенце)* * *n1) gener. baby, granulat, mignonnet, petit, broyat, miette (хлеба)2) colloq. loupiot, petiot3) eng. mignonnette (мраморная, гранитная), poudrette (размолотой резины)4) construct. grains, grenaille, éclats5) plast. perles -
14 разбойник
м.1) brigand m, bandit mморско́й разбо́йник — pirate m, forban m, écumeur m de mer
разбо́йник с большо́й доро́ги — bandit m de grands chemins
2) ( обращение к шалуну) ласк. polisson m; méchant garçon m* * *n1) gener. bandit (тж перен.), coupe-jarret, forban, brigand2) obs. larron3) jocul. canaille -
15 свет
I м.lumière f; jour mдневно́й свет — lumière du jour
рассе́янный свет — lumière diffuse
ско́рость света — vitesse f de la lumière
гори́т свет — il y a de la lumière
кра́сный свет ( светофора) — feu m rouge
при свете луны́ — au clair de la lune
при электри́ческом свете — à l'électricité
••зал в два света — salle f à double jour
бро́сить, проли́ть свет на что́-либо — jeter (tt) un jour sur qch, faire la lumière sur qch
предста́вить что́-либо в вы́годном свете — montrer qch sous un jour favorable
в свете чего́-либо — sous le jour de qch
в свете после́дних собы́тий — à la lumière des derniers événements
чуть свет — au petit jour, à l'aube, au point du jour, à la pointe du jour
ни свет ни заря́ разг. — avant le jour
II м.свету не взви́деть разг. — прибл. (en) voir trente-six chandelles
1) ( мир) monde m; univers mсто́роны света — points cardinaux
ча́сти света — parties f pl du monde
путеше́ствие вокру́г света — voyage m autour du monde
2) ( общество) monde mвсему свету изве́стно — tout le monde sait
зна́ние света — le savoir-vivre (pl invar)
вы́сший свет — le beau monde, le grand monde
выезжа́ть в свет уст. — se lancer dans le monde
••на краю́ света — au bout du monde
вы́пустить в свет ( опубликовать) — faire paraître, mettre au jour
произвести́ на свет — mettre au monde, donner le jour
(по)яви́ться на свет, уви́деть свет — venir (ê.) au monde ( родиться); voir le jour (о книге, изобретении)
поки́нуть свет ( умереть) — quitter le monde; faire son paquet (fam)
отпра́вить на тот свет — envoyer ad patres [-ɛs]
на э́том свете — dans ce bas monde
уж тако́в свет! — ainsi va le monde!
бо́лее всего́ на свете — par-dessus toutes choses
руга́ться на чём свет стои́т разг. — прибл. jurer comme un charretier
* * *n2) colloq. jus3) obs. univers4) construct. éclairage -
16 сестричка
-
17 солнышко
-
18 мамочка
ж. ласк.petite maman f, petite mère f -
19 шалунишка
м. ласк. -
20 noix
(f) орех♦ bobards à la noix (уничиж.) небылицы, россказни♦ des noix! (насмешл. – ирон.) чепуха!; глупости!♦ explications à la noix (уничиж.) объяснения для дураков♦ marcher sur les noix с трудом передвигать ноги♦ noix de beurre шарик масла♦ noix dure à briser крепкий орешек (о человеке)♦ vieille noix (ласк.) дурень, недотёпа, старина (обращение)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛАСК — (Lask) Эмиль (род. 25 сент. 1875, Водовице, Краковское воеводство – ум. (погиб) 26 мая 1915) – нем. философ; с 1910 профессор в Гейдельберге, ученик Винделъбанда. Стремился дать новое обоснование метафизики с помощью своего учения о категориях… … Философская энциклопедия
Ласк — Ласк: Ласк (Вайоминг) город в округе Найобрэра (штат Вайоминг, США) Ласк (Польша) город в Польше, входит в Лодзинское воеводство, Ласкский повят Ласк (Теннесси) населённый пункт в штате Теннесси (США) Ласк (Ирландия)… … Википедия
Ласк — Берта (Berte Lask, 1887 ) революционная немецкая писательница. Огромный сдвиг в мировоззрении радикальной немецкой интеллигенции, обозначившийся под влиянием событий 1918 1919, наложил свой отпечаток на первые поэтические произведения Л. Ранний… … Литературная энциклопедия
ласк. — ласк. (abbreviation) ласкательная форма Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛАСК — лизоцимная активность сыворотки крови мед. Источник: http://vetfac.nsau.edu.ru/new/diss/niv.htm … Словарь сокращений и аббревиатур
ласк. — ласк. ласкательное ласкательная форма Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ЛАСК — Полное название LASK Linz Основан 1908 Стадион Линцер Вместимость … Википедия
ЛАСК Эмиль — ЛАСК (Lask) Эмиль (1875 1915), немецкий философ, представитель. неокантианства. Учение об объективном идеальном бытии связывал с теорией ценностей … Энциклопедический словарь
ЛАСК (Lask) Эмиль — (1875 1915) немецкий философ, представитель. неокантианства. Учение об объективном идеальном бытии связывал с теорией ценностей … Большой Энциклопедический словарь
Ласк Эмиль — Ласк (Lask) Эмиль (25.9.1875, Вадовице, Краковское воеводство, ≈ 26.5.1915, Галиция), немецкий философ, представитель неокантианства. Ученик В. Виндельбанда и Г. Риккерта. Профессор университета в Гейдельберге (с 1910). Отбрасывая кантовское… … Большая советская энциклопедия
Ласк (Вайоминг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ласк. Город Ласк Lusk, Wyoming Страна США … Википедия