-
41 lakonicky
-
42 laconically
лаконично, кратко, сжатоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > laconically
-
43 laconicamente
-
44 lakonisch
лаконично -
45 laconically
(0) в нескольких словах; кратко; лаконично; сжато* * *лаконично, кратко, сжато* * *adv. лаконично* * *лаконическилаконично* * *лаконично, кратко, сжато (преимущественно о речи) -
46 yığcam
Iприл.1. убористый (о шрифте, почерке, печати). Yığcam xətt убористый почерк2. компактный (сжатый, плотный, уплотнённый). Yığcam şrift компактный шрифт3. портативный (небольших размеров, удобный для ношения или переноски). Yığcam makina портативная машинка, yığcam fotoaparat портативный фотоаппарат4. лаконичный, лаконический. Yığcam nitq лаконичная речь, yığcam yazı лаконическая запись, yığcam cavab лаконичный ответ5. подтянутый. Yığcam qarın подтянутый животIIнареч.1. убористо2. компактно3. сжато, лаконично, кратко. Yığcam cavab vermək кратко ответить, yığcam danışmaq лаконично говорить, yığcam yazmaq: 1. убористо писать; 2. сжато (лаконично) писать -
47 gedrängt
1. 2. part adj2) сжатый, краткийmit gedrängten Worten berichten — кратко( лаконично) сообщать3) тех. компактный3. part adv1) тесноgedrängt sitzen — сидеть в теснотеgedrängt voll — битком набитый2) убористо, мелко ( писать)3) сжато, кратко -
48 ՀԱՄԱՌՈՏԱԳԻՐ
ա. Пишущий кратко, лаконично.* * *[ADV]лаконично -
49 сухо
1.1) ( сдержанно) con freddezza2) ( лаконично) brevemente2. предик.1) ( об отсутствии влаги) è asciutto2) ( об ощущении сухости) è secco, c'è secchezza* * *1) нар. ( сдержанно) freddamente, con freddezza, seccamenteсу́хо поклониться — salutare con freddezza / indifferenza
2) нар. ( лаконично) brevemente, in due paroleсу́хо объяснить — spiegare in due parole
3) сказ. безл. essere asciuttoв поле уже су́хо — i campi sono gia asciutti
(у меня) во рту су́хо — ho la gola secca
* * *advgener. asciutto, secco, seccamente -
50 shortly
adverb1) вскоре; незадолго2) коротко, сжато3) отрывисто, резко* * *(d) незадолго* * *коротко, кратко, сжато, лаконично* * *[short·ly || 'ʃɔrtlɪ /'ʃɔːtlɪ] adv. вскоре, быстро, сжато, вкратце, коротко, резко, отрывисто, незадолго* * *вскоревскоростикороткократконезадолгоотрывисторезкосжатоскороскоро-скорос-скоро* * *1) коротко, кратко, сжато, лаконично; в нескольких словах 2) резко -
51 немногословный
Синонимический ряд:1. коротко (прил.) конспективно; коротко; кратко; лаконично; лапидарно; сжато; скупо2. неразговорчиво (прил.) малоразговорчиво; малоречиво; молчаливо; неразговорчиво; несловоохотливо3. кратко (проч.) в двух словах; в коротких словах; в кратких словах; в нескольких словах; вкратце; коротко; кратко; лаконично; сжато4. неразговорчиво (проч.) молчаливо; неразговорчиво; несловоохотливо -
52 сжатый
1. brief2. terse3. shortly4. heavy5. collapsed6. compendious7. compressed8. shrunken9. succinct10. succinctly11. tersely12. compact; concise; terseСинонимический ряд:1. кратко (прил.) конспективно; коротко; кратко; лаконично; лапидарно; немногословно; скупо2. сокращено (прил.) сокращено; урезано3. стеснено (прил.) сдавлено; стеснено; стиснуто4. кратко (проч.) в двух словах; в коротких словах; в кратких словах; в нескольких словах; вкратце; коротко; кратко; лаконично; немногословноАнтонимический ряд:разжато; растянуто -
53 lakonik
Iприл. лаконический, лаконичный:1. кратко выраженный, немногословный. Lakonik ifadələr лаконические выражения, lakonik cavab лаконический ответ, lakonik nitq лаконическая речь, lakonik üslub лаконический стиль2. простой, не перегруженный деталями, строгий по форме (о произведениях искусства)IIнареч. лаконично, лаконически (предельно кратко). Lakonik ifadə etmək лаконически выражаться, lakonik yazmaq лаконично писать -
54 кыска
1. прил. 1) в р.з.короткий 2) короткий, краткий, лаконичный 2. нар. 1) коротко, кратко, недолго 2) коротко, кратко, лаконично ▪ qısqa sroqlı краткосрочный ▪ qısqa tun полушубок ▪ qısqa waqıtlı непродолжительный ▪▪ qısqa qoyrıq беспринципный человек ▪▪ qısqa tärtäle капризный человек ▪▪ qısqa totarğa 1) говорить лаконично 2) действовать очень круто -
55 qısqa
кыска 1. прил.1) в р.з. короткий2) короткий; краткий; лаконичный2. нар.1) коротко; кратко; недолго2) коротко; кратко; лаконично▪▪ qısqa qoyrıq. -
56 compress
̘. ̈n.ˈkɔmpres
1. сущ.
1) мед. а) компресс cold compress to a throat ≈ холодный компресс на горло wet compress around the body ≈ влажный компресс на все тело б) мягкая, давящая повязка( в хирургии)
2) прессователь, пресс
2. гл.
1) прям., перен. а) сжимать;
сдавливать( into) Syn: squeeze
2., to press together б) сжимать, сокращать (размер, объемы) It is going to be very difficult to compress this mass of material into a book of ordinary length. ≈ Уместить такой обильный материал в книгу обычного объема будет крайне трудно. Syn: contract
2. в) уплотнять;
концентрировать This machine can compress the paper into thick cardboard. ≈ Этот станок предназначен для прессования твердого картона из обычной бумаги. Syn: condense, concentrate
2) сжато выражать (мысль и т. п.) to compress thoughts ≈ лаконично излагать мысли Syn: condense (медицина) компресс;
мягкая давящая повязка сжимать, сдавливать;
- to * an artery( медицина) прижать артерию;
- cotton is *ed into bales хлопок прессуется в кипы;
- you can * the story into a few short sentences вы можете ужать изложение происшедшего до нескольких коротких фраз compress компресс ~ хир. мягкая, давящая повязка ~ сжимать;
сдавливать ~ вчт. сжиматьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compress
-
57 concisely
Большой англо-русский и русско-английский словарь > concisely
-
58 paucis verbis
Большой англо-русский и русско-английский словарь > paucis verbis
-
59 shortly
ˈʃɔ:tlɪ нареч.
1) коротко, кратко, сжато, лаконично;
в нескольких словах Syn: briefly, concisely
2) резко, отрывисто to answer shortly ≈ отвечать отрывисто, грубо to take up shortly ≈ резко отчитывать Syn: abruptly, sharply
3) скоро, вскоре;
быстро, в скором времени shortly after ≈ вскоре после( какого-л. события) shortly before ≈ незадолго до( какого-л. события) Syn: soon
4) редк. недалеко, на небольшом расстоянии shortly south of the town ≈ недалеко к югу от города скоро, вскоре - he will come * он скоро придет - * after noon вскоре после полудня кратко, сжато, в нескольких словах - to put it * короче говоря - to tell a story * рассказать историю в двух словах резко, отрывисто;
грубо - to answer * отвечать отрывисто - to take smb. up * грубо оборвать кого-либо( редкое) недолго shortly вскоре;
незадолго ~ коротко, сжато ~ отрывисто, резко -
60 laconically
[ləʹkɒnık(ə)lı] advлаконично, кратко, сжато, в нескольких словах
См. также в других словарях:
лаконично — лаконично … Орфографический словарь-справочник
лаконично — однословно, лаконически, немногословно, лапидарно, сухо, кратко, сжато, протокольно, в кратких словах, в коротких словах, коротко, скупо, в немногих словах, афористично, телеграфным слогом, сокращенно, конспективно, в нескольких словах, в двух… … Словарь синонимов
лаконично выраженный — лаконично выраженный … Орфографический словарь-справочник
лаконично-ироничный — лаконично ироничный … Орфографический словарь-справочник
лаконично-строгий — лаконично строгий … Орфографический словарь-справочник
Лаконично — I нареч. качеств. Отличаясь лаконизмом. II предик. Оценочная характеристика чего либо высказывания, суждения и т.п. как отличающегося лаконизмом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лаконично — Syn: см. коротко … Тезаурус русской деловой лексики
лаконично — см. лаконичный; нареч. Говорить лакони/чно … Словарь многих выражений
лаконично — лакони/чно … Правописание трудных наречий
лаконично выраженный — лакони/чно вы/раженный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
лаконично-строгий — лакони/чно стро/гий … Слитно. Раздельно. Через дефис.