-
1 gedrängt
1. 2. part adj2) сжатый, краткийmit gedrängten Worten berichten — кратко( лаконично) сообщать3) тех. компактный3. part adv1) тесноgedrängt sitzen — сидеть в теснотеgedrängt voll — битком набитый2) убористо, мелко ( писать)3) сжато, кратко -
2 bündig
1. adj1) связный ( о речи); сжатый, лаконичный2) убедительный3) обязательный ( по закону); обязывающий2. adv2) убедительноkurz und bündig — без обиняков, прямо, начистоту коротко и ясно -
3 im Kern
предл.1) общ. в сжатом виде, в двух словах, в кратком виде, в лаконичной форме, в нескольких словах, в сокращённом варианте, в сокращённом виде, вкратце, кратко, лаконично, лаконичным языком, немногословно, сжато2) перен. по сути -
4 in knapper Form
предл.общ. в сжатом виде, в кратком виде, в лаконичной форме, в сокращённом варианте, в сокращённом виде, вкратце, кратко, лаконично, лаконичным языком, сжато -
5 in wenigen Worten
предл.общ. в сжатом виде, в двух словах, в кратком виде, в лаконичной форме, в нескольких словах, в сокращённом варианте, в сокращённом виде, вкратце, кратко, лаконично, лаконичным языком, немногословно, сжато -
6 bündig
прил.1) общ. лаконично, лаконичный, обязывающий, сжато, ясный, связный (о речи), обязательный (по закону), убедительный, сжатый, убедительно, связно (говорить)2) тех. "заподлицо" (оконное производство), GEALAN), быть вровень, находиться с ч.-л. на одном уровне3) дор. находящийся в одной плоскости, плотно прилегающий, связанный4) лес. пригнанный, прилаженный5) патент. краткий, убедительный (о доводе, доказательстве)6) дер. вровень7) судостр. вгладь -
7 in Kürze
предл.общ. в сжатом виде, (aller) (очень) кратко, в кратком виде, в лаконичной форме, в скором времени, в сокращённом варианте, в сокращённом виде, вкратце, вскоре, лаконично, лаконичным языком, сжато, в ближайшее время, в ближайшем будущем, через некоторое время -
8 in gedrängter Kürze darstellen
предл.общ. излагать лаконично, излагать сжатоУниверсальный немецко-русский словарь > in gedrängter Kürze darstellen
-
9 mitgedrängten Worten berichten
прил.общ. кратко сообщать, лаконично сообщатьУниверсальный немецко-русский словарь > mitgedrängten Worten berichten
-
10 lakonisch
1.a книжн лаконичный, краткий2.adv кратко, лаконично
См. также в других словарях:
лаконично — лаконично … Орфографический словарь-справочник
лаконично — однословно, лаконически, немногословно, лапидарно, сухо, кратко, сжато, протокольно, в кратких словах, в коротких словах, коротко, скупо, в немногих словах, афористично, телеграфным слогом, сокращенно, конспективно, в нескольких словах, в двух… … Словарь синонимов
лаконично выраженный — лаконично выраженный … Орфографический словарь-справочник
лаконично-ироничный — лаконично ироничный … Орфографический словарь-справочник
лаконично-строгий — лаконично строгий … Орфографический словарь-справочник
Лаконично — I нареч. качеств. Отличаясь лаконизмом. II предик. Оценочная характеристика чего либо высказывания, суждения и т.п. как отличающегося лаконизмом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лаконично — Syn: см. коротко … Тезаурус русской деловой лексики
лаконично — см. лаконичный; нареч. Говорить лакони/чно … Словарь многих выражений
лаконично — лакони/чно … Правописание трудных наречий
лаконично выраженный — лакони/чно вы/раженный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
лаконично-строгий — лакони/чно стро/гий … Слитно. Раздельно. Через дефис.