-
1 лакировать
несов., вин. п.2) перен. dar charol, dorar vt; pintar de color de rosa -
2 maquear
vt1) полировать, лакировать2) Мекс. лакировать кожу -
3 maquear
-
4 maquear
vt1) полировать, лакировать2) Мекс. лакировать кожу -
5 acharolar
vtлакировать, покрывать лаком -
6 barnizar
vt1) лакировать, полировать, покрывать лаком -
7 colorear
1. vt1) красить, окрашивать2) приукрашивать, лакировать (факты, дела и т.п.)3) см. cohonestar 2)2. vi1) окрашиваться2) краснеть, алеть3) краснеть, наливаться ( о плодах) -
8 charolar
vtлакировать, покрывать лаком -
9 embarnizar
vtлакировать; покрывать лаком (глазурью) -
10 encharolar
-
11 laquear
-
12 лакированный
1) прич. от лакировать2) прил. barnizado, laqueado, acharolado de lacaлакиро́ванная ко́жа — charol mлакиро́ванные ту́фли — zapatos de charol -
13 barnizar
гл.1) общ. отлакировать, покрывать лаком, покрыть лаком, лакировать, покрывать глазурью2) перен. наводить лоск -
14 charolar
гл.общ. лакировать -
15 charolear
гл.общ. лакировать -
16 dar charol
гл.перен. лакировать -
17 dorar
гл.1) общ. вызолотить, зазолотить, зарумянивать, зарумянить, озолотить, подрумянивать, позолотить, покрывать позолотой, золотить, прикрашивать, слегка поджаривать2) перен. лакировать3) кул. подрумянивать (friendo, asando), подрумянить (friendo, asando) -
18 laquear
гл.общ. лакировать, покрывать лаком -
19 pintar de color de rosa
гл.перен. лакироватьИспанско-русский универсальный словарь > pintar de color de rosa
-
20 acharolar
vtлакировать, покрывать лаком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лакировать — laquer, нем. lackieren. 1. Покрывать лаком. Сл. 18. Лакировать карету. САР 1 3 1136. ||перен. Как ни лакируй порочнаго пятна, А глянец вмиг сойдет и мерзость их видна. Долгорукий Остолопову. // Д. 1 283. Наводить лоск, лощить (бумагу). Сл. 18.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛАКИРОВАТЬ — ЛАКИРОВАТЬ, лакирую, лакируешь, несовер., что. 1. Покрывать лаком. Лакировать мебель. 2. перен. Приукрашать, представлять что нибудь в лучшем виде, чем есть на самом деле (неол. неод.). Лакировать действительность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ЛАКИРОВАТЬ — (от слова лак). Покрывать лаком, наводить лоск. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАКИРОВАТЬ от слова лак. Наводить лак. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
лакировать — изображать в розовом цвете, представлять в розовом свете, изображать в розовом свете, представлять в розовом цвете, идеализировать, подлакировывать, перелакировывать, пристегивать, приукрашать, налакировывать, пить, отлакировывать, посылать… … Словарь синонимов
ЛАКИРОВАТЬ — что, покрывать лаком, наводить лоск. Полировать дерево, крыть его политурою после пемзовки, натирать; лакировать, крыть лаком кистью. ся, быть лакируему. Лакированье ср., ·длит. лакировка жен., ·об. действие по гл. Лакировка также самая работа,… … Толковый словарь Даля
ЛАКИРОВАТЬ — ЛАКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. 1. Покрывать лаком. Л. пол. Лакированные туфли (лаковые). 2. перен. Идеализировать, приукрашивать. Л. действительность. | совер. отлакировать, рую, руешь; ованный (к 1 знач.). | сущ. лакирование, я … Толковый словарь Ожегова
лакировать — ЛАКИРОВАТЬ, рую, руешь; несов.; ЛАКИРНУТЬ, ну, нёшь, сов.; что, чем; ЛАКИРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; несов.; ЛАКИРНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов.; чем. Пить один спиртной напиток после другого (чаще о менее крепком после более крепкого). Пиво вином не… … Словарь русского арго
лакировать — покрывать лаком — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы покрывать лаком EN lacquervarnish … Справочник технического переводчика
лакировать — лакировка. Вероятно, через нов. в. нем. lасkiеrеn (с 1700 г.; см. Клюге Гётце 340; также лаковать1, стар.; см. Смирнов 173) из стар. нов. в. н. lасkеn – то же (см. Клюге Гётце, там же). Ср. лак. •• 1 У Н. А. Смирнова представлена только форма… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Лакировать — несов. перех. 1. Покрывать лаком [лак I]. 2. перен. разг. Представлять в не соответствующем действительности виде; приукрашивать, идеализировать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лакировать — лакиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь