Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кӧршӧк+шун

  • 41 левша

    * * *
    муж., жен. ляўша, -шы муж., жен.

    Русско-белорусский словарь > левша

  • 42 кӧршӧк

    кӧршӧк
    Г.: коршок
    1. горшок, кринка; чугун, чугунок, чугунный горшок; сосуд в виде горшка

    Кугу кӧршӧк корчага;

    пеледыш кӧршӧк горшок для цветов, цветочный горшок;

    ӱй кӧршӧк кринка, горшок для масла;

    шӧр кӧршӧк кринка, криница для молока;

    шун кӧршӧк глиняный горшок.

    Шошым шем рок ден торф йӧршан кӧршӧкым ышташ торфым шупшыктеныт. З. Каткова. Весной возили торф для торфоперегнойных горшков.

    Янда кӧршӧк кумыкталтын да шаланен. Г. Пирогов. Стеклянная ваза опрокинулась и разбилась.

    Изи йочам кӧршӧкыш шындаш. Сажать ребёнка на горшок.

    3. в поз. опр. горшечный; горшка; относящийся к горшку или годный для изготовления горшков

    Кӧршӧк пундаш дно горшка;

    кӧршӧк шун горшечная глина;

    кӧршӧк ыштыше горшечный мастер, горшечник;

    кӧршӧк ыштымаш горшечное производство.

    Кӧршӧк пӧртым почаш! Пазарыште кӧршӧк шагал. Н. Лекайн. Открыть горшечную мастерскую! На базаре горшков мало.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кӧршӧк

  • 43 пулашка

    пулашка
    1. плошка; деревянный или глиняный сосуд, напоминающий по форме блюдо

    Кугу пулашка большая плошка;

    пу пулашка деревянная плошка;

    пулашкам темаш наполнить плошку.

    Овоп кугу эмалированный кӱмыж дене шокшо пучымышым, шун пулашка дене левыктыме ӱйым конден шында. Д. Орай. Овоп приносит горячую кашу в большом эмалированном блюде, топлёное масло в глиняной плошке.

    Ӱстел дек лишемын, (Матра) чесым ончал савырныш, вара шун пулашкалам, киндеркым вер гыч верыш кусаркалаш ниже. П. Корнилов. Приблизившись к столу, Матра осмотрела угощения, потом принялась переставлять с места на место глиняные плошки, хлебницу.

    2. в поз. опр. плошечный; относящийся к плошке

    Пулашка ак цена плошки;

    пулашка пундаш дно плошки.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > пулашка

  • 44 фаянс

    фаянс
    1. фаянс (керамик ӱзгарым ышташ лӱмын ямдылыме гипс але вес вещества йӧршан шун; тыгай шун гыч ыштыме ӱзгар)

    Фаянсым ямдылаш приготовить фаянс.

    2. в поз. опр. фаянсовый; относящийся к фаянсу, изготовленный из фаянса

    Фаянс завод фаянсовый завод;

    фаянс кӱмыж фаянсовое блюдо.

    Марийско-русский словарь > фаянс

  • 45 кӧршӧк

    Г. ко́ршок
    1. горшок, кринка; чугун, чугунок, чугунный горшок; сосуд в виде горшка. Кугу кӧршӧк корчага; пеледыш кӧршӧк горшок для цветов, цветочный горшок; ӱй кӧршӧк кринка, горшок для масла; шӧр кӧршӧк кринка, криница для молока; шун кӧршӧк глиняный горшок.
    □ Шошым шем рок ден торф йӧршан кӧршӧкым ышташ торфым шупшыктеныт. З. Каткова. Весной возили торф для торфоперегнойных горшков. Янда кӧршӧк кумыкталтын да шаланен. Г. Пирогов. Стеклянная ваза опрокинулась и разбилась.
    2. ночной горшок. Изи йочам кӧршӧкыш шындаш. Сажать ребёнка на горшок.
    3. в поз. опр. горшечный; горшка; относящийся к горшку или годный для изготовления горшков. Кӧршӧк пундаш дно горшка; кӧршӧк шун горшечная глина; кӧршӧк ыштыше горшечный мастер, горшечник; кӧршӧк ыштымаш горшечное производство.
    □ Кӧршӧк пӧртым почаш! Пазарыште кӧршӧк шагал. Н. Лекайн. Открыть горшечную мастерскую! На базаре горшков мало.
    ◊ Шолшы коршок Г. очень болтли-вый человек (букв. кипящий горшок).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӧршӧк

  • 46 нерынчаш

    -ем
    1. лепить, вылепить, слепить, налепить что-л. Пластилин дене нерынчаш лепить из пластилина; шун дене кӧ ршӧ кым нерынчаш лепить из глины горшки.
    □ Вараксим-влак пыжашыштым йытыран гына нерынчат. «Ончыко». Ласточки уж очень аккуратно лепят свои гнёзда.
    2. перен. замазывать, замазать; намазывать, намазать, помазать что-л. Омелькан-влакын мӱ кшышт уло, тӧ ра-влакын умшаштым мӱ й дене нерынченыт дыр. А. Эрыкан. Ведь у омельканцев есть пчёлы, наверное, они намазали мёдом рты чиновников.
    // Нерынчен шындаш намазать, замазать, залепить, слепить. Пырдыж лончылам шун дене нерынчен шындаш лиеш. «Мар. ӱдыр.». Все щели в стене можно замазать глиной. Ала-можо тошто йӱ лаште кӱ рлын чарпештарен. Ынде тудо чарпекым тошто олмышко нерынчен шындаш ок лий. М. Шкетан. Треснуло, надломилось что-то в старинных обычаях, теперь в старое место не залепишь этот осколок.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нерынчаш

  • 47 пулашка

    1. плошка; деревянный или глиняный сосуд, напоминающий по форме блюдо. Кугу пулашка большая плошка; пу пулашка деревянная плошка; пулашкам темаш наполнить плошку.
    □ Овоп кугу эмалированный кӱмыж дене шокшо пучымышым, шун пулашка дене левыктыме ӱйым конден шында. Д. Орай. Овоп приносит горячую кашу в большом эмалированном блюде, топлёное масло в глиняной плошке. Ӱстел дек лишемын, (Матра) чесым ончал савырныш, вара шун пулашкалам, киндеркым вер гыч верыш кусаркалаш ниже. П. Корнилов. Приблизившись к столу, Матра осмотрела угощения, потом принялась переставлять с места на место глиняные плошки, хлебницу.
    2. в поз. опр. плошечный; относящийся к плошке. Пулашка ак цена плошки; пулашка пундаш дно плошки.
    ◊ Пулашка кӱмыж плошка, напоминающая по форме блюдо. Аптылман кугу пулашка кӱмыжыш шылым под гыч опта. А. Юзыкайн. Аптылман накладывает из котла мясо в большую плошку.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пулашка

  • 48 фаянс

    1. фаянс (керамик ӱзгарым ышташ лӱмын ямдылыме гипс але вес вещества йӧршан шун; тыгай шун гыч ыштыме ӱзгар). Фаянсым ямдылаш приготовить фаянс.
    2. в поз. опр. фаянсовый; относящийся к фаянсу, изготовленный из фаянса. Фаянс завод фаянсовый завод; фаянс кӱмыж фаянсовое блюдо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > фаянс

  • 49 маневр

    м
    1. воен. маневр (дар майдони чанг аз як чо бачои дигар харакат кардани қӯшун ё флот барои зарба задан ба душман)
    2. перен. ҳила, усули ҳилакорона
    3. мн. маневры воен. маневр (машқи махсуси қӯшун ё флот дар шароити ба чанг монанд); морскйе маневры маневри баҳрӣ
    4. мн. маневры ж<> маневр (рафтуои паровозу вагонхо дар станция барои танзими поездхо)
    5. ав., мор. маневр (тағьири самти ҳаракат)

    Русско-таджикский словарь > маневр

  • 50 передислокация

    ж воен. аз нав ҷоигиркунии қӯшун, тағири мавзеъ кардани қӯшун

    Русско-таджикский словарь > передислокация

  • 51 армия

    қӯшун

    Русско-таджикский словарь > армия

  • 52 воинство

    лашкар, қӯшун

    Русско-таджикский словарь > воинство

  • 53 войско

    лашкар, қӯшун, сипоҳ

    Русско-таджикский словарь > войско

  • 54 войсковой

    лашкар, қӯшун

    Русско-таджикский словарь > войсковой

  • 55 кречет

    шунқор

    Русско-таджикский словарь > кречет

  • 56 передислокация

    аз нав ҷойгиркунии қӯшун

    Русско-таджикский словарь > передислокация

  • 57 пехота

    кӯшуни пиёда, пиёдакӯшун

    Русско-таджикский словарь > пехота

  • 58 Вы могли бы предоставить нам отсрочку платежа?

    Мах д1аэцарна жимма собар дан йиш хир ярий шун?

    Русско-чеченский разговорник > Вы могли бы предоставить нам отсрочку платежа?

  • 59 Где примерочная?

    Мичахь ю шун х1ума т1еюху чоь?

    Русско-чеченский разговорник > Где примерочная?

  • 60 Где у вас отдел …?

    Мичахь ю шун … отдел?

    Русско-чеченский разговорник > Где у вас отдел …?

Страницы

См. также в других словарях:

  • қӯшун — [قشون // قوشن] т. лашкар, сипоҳ; артиш: қӯшун(ҳо)и баҳрӣ, қӯшуни пиёдагард, қӯшуни савора …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Шун Огури — Cюн Огури 小栗 旬 Дата рождения: 26 декабря 1982 Место рождения: Кодайра, Токио, Япония Профессия: киноактёр театральный актёр радиоведущий Сюн Огури (яп. 小栗 旬 Огури …   Википедия

  • шунқор — [شنقار] т. мурғи шикорӣ аз ҷинси боз …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ЯН ХИН-ШУН — (р. 1904) – сов. философ, доктор филос. наук (с 1968). Член КПСС с 1927. Окончил филос. отделение КУПОН (в 1933). Преподаватель ДВГУ, ДВ Кит. Ленинской школы (в 1933–39). Старший науч. сотрудник Ин та философии АН СССР с 1951. Область науч.… …   Философская энциклопедия

  • Хин-Шун, Ян — Ян Хиншун (1904 1989) советский китаист, историк философии, китаец по происхождению. Доктор философских наук (1968). В 50 е годы сотрудник Института философии.Участник XXV Международного конгресса востоковедов (Москва,1960). Переводы с китайского …   Википедия

  • Ян Хин-Шун — Ян Хиншун (1904 1989) советский китаист, историк философии, китаец по происхождению. Доктор философских наук (1968). В 50 е годы сотрудник Института философии.Участник XXV Международного конгресса востоковедов (Москва,1960). Переводы с китайского …   Википедия

  • Ян Хин-шун — Ян Хиншун (1904 1989) советский китаист, историк философии, китаец по происхождению. Доктор философских наук (1968). В 50 е годы сотрудник Института философии.Участник XXV Международного конгресса востоковедов (Москва,1960). Переводы с китайского …   Википедия

  • Ян Хин шун — Ян Хиншун (1904 1989) советский китаист, историк философии, китаец по происхождению. Доктор философских наук (1968). В 50 е годы сотрудник Института философии.Участник XXV Международного конгресса востоковедов (Москва,1960). Переводы с китайского …   Википедия

  • Огури Шун — Cюн Огури 小栗 旬 Дата рождения: 26 декабря 1982 Место рождения: Кодайра, Токио, Япония Профессия: киноактёр театральный актёр радиоведущий Сюн Огури (яп. 小栗 旬 Огури …   Википедия

  • пиёдақӯшун — [پياده قشون] ҳ., ниг. пиёданизом …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Список персонажей аниме «Бакуган» — Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источники, рассматривающие её предмет достаточно детально (в объёме, позволяющем написать… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»