-
1 ӧртым кедараш
пугать, напугать сильно(Лиза) шкевуя роаш цацышывлӓн ӧртыштым кедара ыльы. И. Горный. Лиза сильно пугала тех, кто рубил лес самовольно.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кедараш -
2 кӧртым
-
3 йӧртымӧ
-
4 нӧртымӧ
нӧртымӧ1. прич. от нӧрташ2. в знач. сущ. намачивание, смачивание, замачивание (передаётся обычно придаточными предложениями)А вургем нӧртымӧ годым вӱдшым эскеренрак кучылт. Когда замачиваешь одежду, с водой обращайся осторожнее.
-
5 тӱртымӧ
тӱртымӧ1. прич. от тӱрташ2. прил. подстрекательский; побудительныйЙӱшылан тӱртымӧ ой лийже. Тамыкышкат пураш ямде. «Мар. ком.» Пьяному только намекни (букв. для пьяного были бы подстрекательские слова). Он и в ад готов забраться.
-
6 йӧртымӧ
1. прич. от йӧрташ.2. в знач. сущ. гашение, тушение. Пожар йӧртымӧ годым тудо ойыртемалтын. Во время тушения пожара он отличился. Ср. йӧртымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йӧртымӧ
-
7 нӧртымӧ
1. прич. от нӧ рташ.2. в знач. сущ. намачивание, смачивание, замачивание (передаётся обычно придаточными предложениями). А вургем нӧ ртымӧ годым вӱ дшым эскеренрак кучылт. Когда замачиваешь одежду, с водой обращайся осторожнее.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нӧртымӧ
-
8 тӱртымӧ
1. прич. от тӱ рташ.2. прил. подстрекательский; побудительный. Йӱ шылан тӱ ртымӧ ой лийже. Тамыкышкат пураш ямде. “Мар. ком.”. Пьяному только намекни (букв. для пьяного были бы подстрекательские слова). Он и в ад готов забраться.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱртымӧ
-
9 синкӧртым
вознаграждение за находку, за возврат потерянной вещи; выкуп -
10 тывкӧртым
диал. вознаграждение -
11 normal exposure
1) Строительство: нормальная экспозиция здания (экспозиция в условиях пригородной зоны или сельской местности, а в городских центрах между четвёртым и восьмым этажами), нормальная экспозиция помещения (экспозиция в условиях пригородной зоны или сельской местности, а в городских центрах между четвёртым и восьмым этажами), нормальная экспозиция здания или помещения (экспозиция в условиях пригородной зоны или сельской местности, а в городских центрах между четвёртым и восьмым этажами)2) Реклама: контакт в естественных условиях3) Макаров: нормальная экспозиция здания (экспозиция в условиях пригородной зоны или сельской местности, а в городских центрах - между четвёртым и восьмым этажами), нормальная экспозиция здания или помещения (экспозиция в условиях пригородной зоны или сельской местности, а в городских центрах - между четвёртым и восьмым этажами), нормальная экспозиция помещения (экспозиция в условиях пригородной зоны или сельской местности, а в городских центрах - между четвёртым и восьмым этажами) -
12 пӧрт
1. дом, избаКӱ пӧрт каменный дом;
пу пӧрт деревянный дом;
пӧртым нӧлташ возводить дом;
пӧртым шындаш поставить дом.
Вӧдыр пӧртым уэмдаш шона, чыла шотыштат айдеме семын илынеже. С. Ибатов. Вёдыр хочет обновить дом, во всех отношениях желает жить, как люди.
Чоҥем кугу волгыдо пӧртым заводын пашазе-влаклан. С. Вишневский. Я строю рабочим завода большие светлые дома.
2. дом; культурно-просветительное, научное, бытовое и т. п. государственное учреждение, а также здание, в котором оно находитсяИнвалид пӧрт дом инвалидов;
культур пӧрт дом культуры;
лудмо пӧрт изба-читальня;
орол пӧрт сторожка.
Немда вӱд воктен каныме пӧртым ыштен кертына. «Ончыко» Около реки Немда мы можем построить дом отдыха.
Мария Афанасьевна мыйым йоча пӧртыштӧ ончен куштен. А. Асылбаев. Мария Афанасьевна вырастила меня в детском доме.
3. в поз. опр. относящийся к дому, связанный с домом, домашнийПӧрт леведыш крыша дома;
пӧрт лук углы дома;
пӧрт пура сруб для дома.
Пӧрт сомылкам авай олмеш шканем ышташ логале. Т. Батырбаев. Вместо матери мне самой пришлось выполнять домашние дела.
Пӧрт оза – яшката капан, тыртыш шӱргывылышан ӱдырамаш. С. Музуров. Хозяйка дома – женщина со стройным телосложением, круглолицая.
-
13 пӧрт
1. дом, изба. Кӱ пӧрт каменный дом; пу пӧрт деревянный дом; пӧртым нӧлташ возводить дом; пӧртым шындаш поставить дом.□ Вӧдыр пӧртым уэмдаш шона, чыла шотыштат айдеме семын илынеже. С. Ибатов. Вёдыр хочет обновить дом, во всех отношениях желает жить, как люди. Чоҥем кугу волгыдо пӧртым заводын пашазе-влаклан. С. Вишневский. Я строю рабочим завода большие светлые дома.2. дом; культурно-просветительное, научное, бытовое и т. п. государственное учреждение, а также здание, в котором оно находится. Инвалид пӧрт дом инвалидов; культур пӧрт дом культуры; лудмо пӧрт изба-читальня; орол пӧрт сторожка.□ Немда вӱд воктен каныме пӧртым ыштен кертына. «Ончыко». Около реки Немда мы можем построить дом отдыха. Мария Афанасьевна мыйым йоча пӧртыштӧ ончен куштен. А. Асылбаев. Мария Афанасьевна вырастила меня в детском доме.3. в поз. опр. относящийся к дому, связанный с домом, домашний. Пӧрт леведыш крыша дома; пӧрт лук углы дома; пӧрт пура сруб для дома.□ Пӧрт сомылкам авай олмеш шканем ышташ логале. Т. Батырбаев. Вместо матери мне самой пришлось выполнять домашние дела. Пӧрт оза – яшката капан, тыртыш шӱргывылышан ӱдырамаш. С. Музуров. Хозяйка дома – женщина со стройным телосложением, круглолицая. -
14 base leg
1) Авиация: прямая между третьим и четвёртым разворотами, участок маршрута между третьим и четвёртым разворотами3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: опорная колонна основания платформы (TEOC) -
15 fourth
1. [fɔ:θ] n1) (the fourth) четвёртое (число)2) четвёртый (человек)you are the fourth to take my photograph - ты уже четвёртый, кто меня фотографирует
3) четвёртый участник игры4) муз. кварта5) pl товар четвёртого сорта6) четвёртая часть; (одна) четвёртая, четверть2. [fɔ:θ] a1. 1) четвёртый (по счёту)Henry the Fourth - Генрих Четвёртый, Генрих IV
2) составляющий одну четвёртую2. четвёртый (из следующих друг за другом)3. в грам. знач. нареч. четвёртым♢
the fourth arm - военно-воздушные силыthe Fourth, the Fourth of July - амер. четвёртое июля, День независимости ( праздник в США)
Fourth of July speech - амер. ирон. ура-патриотическая речь
Fourth of June - четвёртое июня, большой ежегодный праздник в Итонском колледже
-
16 propped cantilever beam
1) Техника: балка с шарнирно опёртым и заделанным концами, балка с шарнирно опёртыми и заделанными концами, консольная балка с опёртым концом2) Строительство: балка с одним защемлённым и другим шарнирно опёртым концамиУниверсальный англо-русский словарь > propped cantilever beam
-
17 Basisteil
сущ.1) авиа. отрезок полёта между третьим и четвёртым разворотами (при заходе на посадку), участок (траектории) между третьим и четвёртым разворотом (при заходе на посадку)2) тех. базовая деталь, участок полёта между третьим и четвёртым разворотами (при заходе на посадку)3) пищ. корпус (упаковки), нижняя часть (упаковки) -
18 Abwehr
f1. защита, оборона (см. тж. Verteidigung)2. отбивAbwehr bei Position IV im Mittelfeld — вол. защита с четвёртым номером в середине площадки
Abwehr der Aufgabe — вол. приём подачи
Abwehr des Ballbesitzers — защита против игрока, владеющего мячом
Abwehr eines Nichtballbesitzers — защита против игрока, не владеющего мячом
Abwehr mit vorgezogener Position IV — вол. защита с выдвинутым вперёд четвёртым номером
Abwehr mit zurückgezogener Position IV — вол. защита с оттянутым назад четвёртым номером
Abwehr von 7-m-Würfen — ганд. защита от семиметровых (штрафных) бросков
Abwehr von Angriffsschlägen — вол. защита от нападающих ударов
Abwehr von Freiwürfen — баск. защита от штрафных бросков
Abwehr von Korbwürfen — баск. защита против бросков в корзину
-
19 fourth
1. n четвёртоеfourth estate — «четвёртое сословие», пресса, печать
2. n четвёртый участник игры3. n муз. кварта4. n товар четвёртого сорта5. n четвёртая часть; четвёртая, четверть6. a составляющий одну четвёртую7. a четвёртый8. a четвёртымthe Fourth, the Fourth of July — четвёртое июля, День независимости
Синонимический ряд:quarter (noun) quarter; quartern -
20 шӱртӧ
шӱртӧГ.: шӹртӹ1. нить, нитка; пряжаПорсын шӱртӧ шёлковая нить;
меж шӱртӧ шерстяная пряжа;
шӱртым шӱдыраш прясть пряжу;
ош шӱртӧ дене пидаш вязать из белой пряжи.
Шӱртӧ вичкыж вер гыч кӱрлеш. Калыкмут. Нитка рвётся на тонком месте.
Арлан Арланыч ӱдыр-влакын тӱрлӧ тӱсан шӱртӧ дене тӱрлымӧ тӱрыштым йывыртен онча. «Ончыко» Арлан Арланыч с восхищением смотрит на вышивку, вышитую девушками разноцветными нитками.
2. леска, леса; прикрепляемая к удилищу длинная прочная нитьЭҥыр шӱртӧ леска.
Рвезе эҥырвоштыржым нӧлтале, шӱртым шӱлыкын ончале. М. Иванов. Парень поднял удилище, с грустью посмотрел на леску.
Сравни с:
эҥырвот3. перен. петля из нитки (для ловли зверей)Ожно мераҥым шӱртӧ дене кученыт. МЭЭ. Раньше зайцев ловили сетью из ниток.
Охотыш пычал, шӱртӧ дене коштыныт. МЭЭ. На охоту ходили с ружьём, с петлёй из нитки.
4. перен. нить, нитка; то, что имеет вид длинной линии; струя, линия, полоса, цепь, ряд и т. д(Ик пӧрткайык) тӱрволак йымак мийыш, кӱшыч човыге велше йӱр шӱртӧ йымак шогале. А. Филиппов. Один воробей подлетел (букв. подошёл) под жёлоб, встал под струю шумно стекающего сверху дождя.
Ӱлнӧ – эҥер-влакын шӱртышт, чодыран, олыкын ужар сывынышт палдырнат. В. Микишкин. Внизу – нити рек, простирается (букв. видны) зелёный покров лесов, лугов.
5. перен. нить, нитка; последовательный ряд явлений, событий и т. д., составляющих единое целоеЕҥ вӱрйӱшым ок чамане эрык илыш – ме она пу илыш шӱртым товаҥдаш. О. Ипай. Свободная жизнь не жалеет кровопийц – мы не позволим запутать нить жизни.
6. в поз. опр. нитяный, нитки, нити, из ниток (нитей); связанный с ниткой, нитьюШӱртӧ мучаш конец нити;
шӱртӧ ярым (пырче) ниточка (букв. волокно нитки);
шӱртӧ кӱжгыт толщиной в нить.
Шӱртӧ мундырам иктат локтен огыл улмаш. О. Тыныш. Оказывается, никто не испортил клубок ниток.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Ёртым — (Иортом) Разрушенный мост Межогской узкоколейной дороги через Ёртым … Википедия
Шрек идёт четвёртым — Shrek Forever After Жанр Комедия фэнтези Режиссёр {{{Режиссёр}}} В главных ролях Майк Майерс … Википедия
В три этажа, четвёртым не покрыть — Сиб. Неодобр. О грубой брани, ругани. ФСС, 144 … Большой словарь русских поговорок
Феттель, Себастьян — Себастьян Феттель … Википедия
Хэмилтон, Льюис — Льюис Хэмилтон … Википедия
Шрек 4 — Шрек идёт четвёртым Shrek Goes Fourth Жанр Комедия Режиссёр Майк Митчелл Автор сценария Тим Салливан В главных ролях Майк Майерс, Эдди Мёрфи … Википедия
Шрек 4 (мультфильм) — Шрек идёт четвёртым Shrek Goes Fourth Жанр Комедия Режиссёр Майк Митчелл Автор сценария Тим Салливан В главных ролях Майк Майерс, Эдди Мёрфи … Википедия
Райкконен, Кими — Кими Райкконен … Википедия
Райкконен — Райкконен, Кими Кими Райкконен Райкконен на Гран при Канады 2008 года Гражданство … Википедия
BRM P160 — BRM P160 шасси команды British Racing Motors в Формуле 1 (1971 1974). На этом шасси BRM было одержано две победы в сезоне 1971 Формулы 1. BRM P160 последний автомобиль, принёсший British Racing Motors очки в Формуле 1. Содержание 1… … Википедия
Баттон, Дженсон — Дженсон Баттон … Википедия