-
1 кэптен
1) General subject: cap'n2) Geology: Capitanian (пермь в США)3) Naval: captain4) American: four-striper, sea captain (капитан 1 ранга)5) Military: Captain (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд O6), cap (капитан 1 ранга), captain, captain (капитан 1 ранга), captain -
2 командир корабля в звании кэптен
General subject: post captainУниверсальный русско-английский словарь > командир корабля в звании кэптен
-
3 Captain
кэптен, капитан 1- го ранга ( воинское звание во флоте США), промежуточное между капитаном 2- го ранга [*Commander] и коммодором [*Commodore] -
4 Captain
кэптен (во флоте), капитан -
5 captain
C, captainкапитан; мор кэптен; командир корабля————————cap, captainкапитан; мор кэптен; командир корабля————————capt, captainкапитан; мор кэптен; командир корабля————————Cpt, captainкапитан; мор кэптен; командир корабляEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > captain
-
6 post captain
ˈpəustˈkæptɪn мор.
1) уст. командир корабля в звании 'кэптен'
2) амер., воен. капитан 1 ранга
3) ист. командир корабля с 20 пушками и больше командир корабля в звании "кэптен" (американизм) капитан I ранга (историческое) командир корабля с 20 и более пушкамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > post captain
-
7 captain
1. n мор. капитан; кэптен; командир корабля2. n капитан; шкипер3. n амер. командир роты, эскадрона, батареиpost captain — командир корабля в звании «кэптен»
4. n командир, офицер5. n брандмейстер, начальник пожарной команды6. n амер. начальник полицейского округа7. n разг. начальник8. n старший, главный9. n старшина10. n староста11. n амер. метрдотель12. n бригадир13. n горн. заведующий шахтой; штейгер14. n вождь, главаHomer that captain of all poetry — Гомер, величайший из поэтов
15. n амер. местный партийный босс16. v руководить, вести17. v возглавлять18. v быть капитаномСинонимический ряд:1. commander (noun) administrator; authority; chief; commander; director; guide; head; leader; person in charge2. commander of any vessel (noun) commander of any vessel; old man; operator; pilot; ship's captain; skipper3. officer (noun) commanding officer; company commander; junior officer; lieutenant; major; naval officer; officer; staff officer4. command (verb) command; direct; leadАнтонимический ряд: -
8 captain
ˈkæptɪn
1. сущ.
1) редк. лидер, вожак;
глава, авторитет, "отец" (от лат. caput "голова") Homer, that captain of all poetry. ≈ Гомер, поэт всем поэтам. captain of industry
2) воен. а) военачальник любого уровня - командир крепости, батальона, армии и т.д. The captains of thousands awaited his commands. ≈ Тысяченачальники ждали его приказов. captain of the day б) "военачальник" с большой буквы, стратег, полководец The history of two most noble captains of the world, Anniball and Scipio. ≈ История жизни двух самых знаменитых полководцев мира, Ганнибала и Сципиона. в) любой подчиненный офицер по отношению к начальнику O thou, whose captain I account myself. ≈ О ты, чьим помощником я себя считаю. г) капитан( сухопутное воинское звание, непосредственно следующее за лейтенантом и предшествующее майору;
также полицейское звание) д) мор. воинское звание, эквивалент российского капитана 1 ранга ;
командир военного корабля Captain of the Fleet
3) мор. а) капитан (командир любого корабля) б) обращение к капитану корабля в) главный матрос на определенной части корабля (captain of the forecastle и т.п.) ∙ Captain of the port
4) член Армии Спасения
5) начальник над чем-л. а) авиац. первый пилот( на гражданских авиарейсах) б) спорт капитан команды в) брандмейстер, начальник пожарной команды г) старшина( клуба, гильдии и т.п.) д) горн. начальник шахты Syn: mountain king
6) амер. метрдотель
2. гл.
1) руководить;
быть начальником, вести;
играть руководящую и направляющую роль
2) исполнять функции, связанные со значениями captain
1.
2), captain
1.
3), captain
1.
5) Lord Harris captained the team. ≈ Капитаном команды был лорд Харрис. капитан (воинское звание) - * of horse (историческое) ротмистр - C. Smith капитан Смит (формула обращения) (морское) капитан;
кэптен (капитан 1 ранга) ;
командир корабля - *'s bridge капитанский мостик;
ходовой /передний, носовой/ мостик - *'s country командирское помещение - *'s quarters помещение командира корабля капитан (торгового судна) ;
шкипер - *'s watch первая вахта (часть команды на торговом судне) - *'s entry таможенная декларация капитана (американизм) командир роты, эскадрона, батареи командир, офицер - * of the day дежурный по части брандмейстер, начальник пожарной команды (американизм) начальник полицейского округа( разговорное) начальник (заискивающее обращение) старший, главный - * of the forecastle (морское) баковый старшина - * of the hold трюмный старшина старшина (клуба и т. п.) староста( в школе) капитан (спортивной команды;
тж. * of the team) - *'s toss начальный бросок (волейбол) (американизм) метрдотель бригадир( партии рабочих и т. п.) (горное) заведующий шахтой;
штейгер вождь, глава - Homer that * of all poetry Гомер, величайший из поэтов - * of industry (американизм) промышленный магнат, заправила( американизм) местный партийный босс > led * приживал, нахлебник;
подхалим руководить, вести возглавлять( команду и т. п.) быть капитаном (корабля) captain брандмейстер, начальник пожарной команды ~ быть капитаном корабля ~ быть капитаном спортивной команды ~ горн. заведующий шахтой;
штейгер ~ суд. капитан ~ капитан ~ воен. капитан;
амер. тж. командир роты, эскадрона, батареи;
captain of the day дежурный офицер ~ спорт. капитан команды ~ мор. капитан 1 ранга;
командир военного корабля;
капитан торгового судна;
~ of the Fleet начальник снабжения флота (в штабе флагмана) ~ амер. метрдотель ~ полководец ~ руководитель;
магнат;
captains of industry промышленные магнаты ~ руководить, вести ~ руководить ~ старший ~ старшина клуба ~ суд. шкипер ~ воен. капитан;
амер. тж. командир роты, эскадрона, батареи;
captain of the day дежурный офицер ~ мор. капитан 1 ранга;
командир военного корабля;
капитан торгового судна;
~ of the Fleet начальник снабжения флота (в штабе флагмана) ~ руководитель;
магнат;
captains of industry промышленные магнаты post ~ мор. амер. капитан 1 ранга post ~ мор. командир корабля в звании "кэптена" post ~ мор. ист. командир корабля с 20 пушками и больше sea ~ поэт. знаменитый мореплаватель или флотоводец sea ~ капитан дальнего плавания sea ~ капитан флота -
9 four-striper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > four-striper
-
10 sea captain
ˈsi:ˈkæptɪn капитан дальнего плавания (американизм) (морское) кэптен (капитан 1 ранга) знаменитый мореплаватель или флотоводец)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sea captain
-
11 captain
1. [ʹkæptın] n1. 1) капитан ( воинское звание)captain of horse - ист. ротмистр
2) мор. капитан; кэптен ( капитан 1 ранга); командир корабляcaptain's bridge - капитанский мостик; ходовой /передний, носовой/ мостик
3) капитан ( торгового судна); шкипер4) амер. командир роты, эскадрона, батареи5) командир, офицер2. 1) брандмейстер, начальник пожарной команды2) амер. начальник полицейского округа3) разг. начальник ( заискивающее обращение)3. 1) старший, главныйcaptain of the forecastle - мор. баковый старшина
2) старшина (клуба и т. п.)3) староста ( в школе)4) капитан ( спортивной команды; тж. captain of the team)5) амер. метрдотель6) бригадир (партии рабочих и т. п.)7) горн. заведующий шахтой; штейгер4. 1) вождь, главаHomer that captain of all poetry - Гомер, величайший из поэтов
captain of industry - амер. промышленный магнат, заправила
2) амер. местный партийный босс2. [ʹkæptın] v♢
led captain - а) приживал, нахлебник; б) подхалим1. 1) руководить, вести2) возглавлять (команду и т. п.)2. быть капитаном ( корабля) -
12 fourstriper
four-striper
1> _ам. _мор. _жарг. кэптен, капитан 1 ранга -
13 post captain
[͵pəʋstʹkæptın]1) командир корабля в звании «кэптен»2) амер. капитан I ранга3) ист. командир корабля с 20 и больше пушками -
14 sea captain
[ʹsi:͵kæptın]1. капитан дальнего плавания3. поэт. знаменитый мореплаватель или флотоводец -
15 Capitanian
Геология: кэптен (пермь в США) -
16 cap'n
Общая лексика: кэптен -
17 four-striper
[ˌtɔː'straɪpə]Американизм: капитан I ранга, кэптен -
18 post captain
[ˌpəʊst'kæptɪn]1) Общая лексика: командир корабля в звании "кэптен"2) Морской термин: капитан 1-го ранга, командир корабля в звании кэптена3) Американизм: капитан I ранга, капитан первого ранга -
19 sea captain
['siːˌkæptɪn]1) Общая лексика: капитан дальнего плавания, флотоводец2) Американизм: кэптен (капитан 1 ранга)3) Поэтический язык: великий мореплаватель, знаменитый мореплаватель, знаменитый мореплаватель или флотоводец, знаменитый флотоводец4) Юридический термин: капитан флота -
20 post captain
[`pəʊst`kæptɪn]командир корабля в звании «кэптен»капитан 1 рангакомандир корабля с 20 пушками и большеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > post captain
См. также в других словарях:
Кэптен Сенсибл — Captain Sensible … Википедия
Кэптен ("Фрег. Пал.") — Смотри также Уп. л. Американский кэптен в синей куртке , с сжатыми кулаками, с стиснутыми зубами и с зверским взглядом своих глаз, цвета морской воды . Если заговорить с ним, он сейчас разожмет кулаки и начнет говорить, разумеется, о том, откуда… … Словарь литературных типов
HMS Captain (1869) — «Кэптен» HMS Captain … Википедия
Морское сражение за Гуадалканал — Вторая мировая война, Война на Тихом океане … Википедия
Сражение у восточных Соломоновых островов — Вторая мировая война, Война на Тихом океане … Википедия
Бой у островов Санта-Крус — Вторая мировая война Тихоокеанский театр военных действий … Википедия
The Damned — Дэйв Вэньен, 2006 Основная информация … Википедия
Линейные крейсера типа «Инвинсибл» — Invincible class battlecruisers … Википедия
Нейтральный патруль — (англ. Neutrality Patrol) организованное Соединёнными Штатами постоянное патрулирование кораблями ВМС США нейтральной зоны вокруг американского континента. Начато по приказу президента Рузвельта от 5 сентября 1939 года[1] в ответ на… … Википедия
Кольз, Купер Фипс — Купер Фипс Кольз англ. Cowper Phipps Coles … Википедия
Звания воинские — звания, персонально присваиваемые каждому военнослужащему и военнообязанному вооружённых сил в соответствии с их служебным положением, военной или специальной подготовкой, принадлежностью к роду войск или виду службы, а также заслугами. З … Большая советская энциклопедия