-
1 кыш
межд. shoo! -
2 shoo
кыш глагол: -
3 hoosh
-
4 hoosh
-
5 so much as say
Общая лексика: достаточно сказать (He would run a mile if I so much as said "Boo!" to him. - Да мне достаточно сказать "кыш", и его как ветром сдует.) -
6 shoofly pie
кулпирог "шу-флай"Пирог с патокой, коричневым сахаром [brown sugar], имбирем и мускатным орехом. Восходит к кулинарному наследию пенсильванских немцев [ Pennsylvania Dutch], получил общеамериканское распространение в 1930-х. Рассказывают, что хозяйки постоянно были вынуждены отгонять мух от этого весьма сладкого пирога, отсюда его название: "shoo, fly!" (= "Муха, кыш!")English-Russian dictionary of regional studies > shoofly pie
-
7 hoosh
-
8 shoo
1. interjectionкшш! (при вспугивании птиц)2. verbвспугивать, прогонять* * *1 (0) кш2 (v) вспугивать; вспугнуть; прогнать; прогонять; разгонять; разогнать; шикать* * ** * *[ ʃuː] v. вспугивать, прогонять interj. кш ш, кыш* * *I 1. межд. кшш! (при вспугивании птиц) 2. гл. 1) вспугивать, прогонять (птиц) 2) разгонять II межд.; диал. и амер. фи!, фу!, тьфу! -
9 Shoo!
1. Кш! Брысь! Кыш! 2. амер. Ну! Фи! Фу! ( выражение нетерпения или презрения к услышанному)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Shoo!
-
10 shoo
1. interjкыш!, кшш!2. v(тж shoo away) отогна́ть, отпугну́ть -
11 can't say bo to a goose
разг.очень робок, застенчив; ≈ и мухи не обидит...I heard Colonel Buckler at grandpapa's say that he was one of the bravest officers in the army, and had distinguished himself ever so much. Grandpapa was quite surprised, and said, ‘That feller [= fellow]! Why, I didn't think he could say boo to a goose!’ - but I know he could, couldn't he, mamma? (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. LX) —...я слышал у дедушки, как полковник Баклер говорил, что Доббин один из храбрейших офицеров в армии и очень отличился. Дедушка был страшно удивлен и сказал: "Этот молодец? А я думал, он и гусю кыш сказать не решится!" - но я-то знаю, что решится. Ведь верно, мама?
‘Look at Glorvina enter a room,’ Mrs. O'dowd would say, ‘and compare her with that poor Mrs. Osborne, who couldn't say boo to a goose.’ (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XLIII) — - Вы только посмотрите на Глорвину, когда она входит в комнату, - говорила миссис О'Дауд, - и сравните ее с этой бедной миссис Осборн, которую и курица обидит.
Some quiet inoffensive little soul who apparently can't say bo to a goose - all sweetness and Christian weakness on the outside - and seething with all the fury of hell underneath! (A. Christie, ‘Murder in Mesopotamia’, ch. XIX) — Спокойное, безобидное существо, которое, кажется, и мухи не обидит. Олицетворение кротости, христианского смирения. А загляни поглубже - за этим смирением клокочет адская злоба.
-
12 hoosh
1. n похлёбка2. v шикать3. int кыш!
См. также в других словарях:
кыш! — кш, прочь, уходи, уходите Словарь русских синонимов. кыш! нареч, кол во синонимов: 5 • кш (1) • прочь (43) … Словарь синонимов
Кыш — I предик. разг.; = киш I II межд. разг.; = киш II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кыш — I предик. разг.; = киш I II межд. разг.; = киш II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кыш — кыш, неизм … Русский орфографический словарь
кыш — см. уходи(те) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
кыш — кыш, междом … Морфемно-орфографический словарь
кыш — (КЫШКЫ) – Елның дүрт фасылыннан берсе, көз белән яз арасы, елның иң салкын вакыты. Кышкы салкын, суык. с. Кышка бәйләнешле. КЫШ БАБАЙ – 1) Кышны, кышкы суыкны белдерә 2) Кыш символы: җылы тун һәм бүрек кигән, ак сакаллы карт рәв. фантастик зат … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Кыш и Двапортфеля (фильм) — Кыш и Двапортфеля Жанр детский Режиссёр Эдуард Гаврилов Автор сценария Юз Алешковский В главных ролях Андрей Кондратьев Катя … Википедия
Кыш и Двапортфеля — Жанр детский Режиссёр Эдуард Гаврилов Автор сценария Юз Алешковский В главных ролях Андрей … Википедия
КЫШ И ДВАПОРТФЕЛЯ — «КЫШ И ДВАПОРТФЕЛЯ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1974, цв., 78 мин. Детская комедия. Герои фильма первоклассники Снежана и Алеша Сероглазов, получивший из за своего маленького роста в первый же день посещения школы прозвище «Двапортфеля», а также маленький… … Энциклопедия кино
кыш отсюда — нареч, кол во синонимов: 8 • испарись (5) • исчезни (38) • отвали (72) • … Словарь синонимов