-
1 късно
къ́сно нареч. spät; Вече става късно Es wird schon spät. -
2 късно
spät -
3 въздействам (по-късно) върху нщ.
auf etw. [akk] nachwirkenBългарски-немски речник ново > въздействам (по-късно) върху нщ.
-
4 по-късно
nachträglich -
5 по-късно
später -
6 рано или късно
früher oder später -
7 би
би част. 1. ( може би) vielleicht; 2. ( да не би да) etwa; Може би тя ще дойде по-късно Sie kommt vielleicht später; Да не би да си болен? Bist du etwa krank? -
8 връщам
връ́щам, въ́рна гл. 1. ( давам обратно) zurück|geben unr.V. hb tr.V.; 2. ( изпращам обратно) zurück|schicken sw.V. hb tr.V.; 3. ( отпращам някого) ab|weisen unr.V. hb tr.V., zurück|weisen unr.V. hb tr.V.; връщам се zurück|kehren sw.V. sn itr.V., zurück|kommen unr.V. sn itr.V.; Ще ти върна книгата утре Ich gebe dir das Buch morgen zurück; връщам колета обратно Das Paket zurückschicken; Той се върна късно Er kam spät nach Hause zurück. -
9 звънвам
звъ́нвам, звъ́нна гл. 1. ( звънец) klingeln sw.V. hb itr.V., läuten sw.V. hb itr.V.; 2. прен. ( по телефона) an|rufen unr.V. hb tr.V. ( на някого jmdn. (Akk)); Звъни се на вратата! es klingelt/läutet an der Tür!; Ще ти звънна по-късно ich rufe dich später an. -
10 като
като́ предл., съюз 1. ( за сравнение) wie; 2. ( в качеството си на) als; 3. ( когато) als; 4. ( щом) wenn, indem; 5. ( ако) wenn; 6. ( след като) nachdem; 7. ( тъй като) da, weil; Тази мъдрост е стара като света Diese Weisheit ist alt wie die Welt; като твоя сестра аз се тревожа за теб Als deine Schwester mache ich mir Sorgen um dich; като се разсъмне Wenn die Sonne aufgeht, beim Sonnenaufgang; като видя детето, тя се разплака Wenn sie das Kind sah, weinte sie; като си изморен, лягай си Wenn du müde bist, geh ins Bett; След като включи телевизора, той веднага заспа Nachdem er den Fernseher einschaltete, nickte er sofort ein; Тъй като вече е късно, нека се прибираме Da es schon spät geworden ist, gehen wir nach Hause; като че ли спи Er scheint zu schlafen. -
11 настигам
насти́гам, насти́гна гл. ein|holen sw.V. hb tr.V.; Ще те настигна по-късно Ich hole dich später ein. -
12 нощ
нощ ж., -и Nacht f, Nächte; През нощта In der Nacht/während der Nacht/nachts; До късно през нощта Bis spät in die Nacht hinein; Не съм мигнал цяла нощ Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan; Зà една нощ, мигновено Über Nacht; Лека нощ! Gute Nacht! -
13 сега
сега̀ нареч. 1. jetzt, nun; 2. ( много скоро) sofort; сега вече е късно jetzt ist es schon spät; трябва да вземеш решение сега du musst dich jetzt, in diesem Augenblick entscheiden; искам да дойдеш сега ich will, dass du sofort kommst. -
14 ставам
ста̀вам, ста̀на гл. 1. ( изправям се) auf|stehen unr.V. sn itr.V., sich erheben unr.V. hb; 2. (някакъв/нещо) werden (wurde, geworden) unr.V. sn itr.V. + същ./прил.; 3. ( случва се) само 3 л. passieren sw.V. sn itr.V., sich vollziehen unr.V. hb; Той става рано Er steht früh auf; Става късно Es wird spät; Искам да стана лекар Ich will Arzt werden; Писмото стана на пепел Der Brief wurde zu Asche; Какво става? Was ist passiert?
См. также в других словарях:
късно — нар. по никое време … Български синонимен речник
по-късно — нар. след това, след време, с време, насетне, оттук нататък, след туй, нататък, по после, впоследствие нар. скоро, след малко нар. после … Български синонимен речник
позде — късно; не рано … Църковнославянски речник
Bulgarien — Република България Republika Bălgarija Republik Bulgarien … Deutsch Wikipedia
Georgi Danailow — Georgi Danailow, 11 Dezember 2010 Georgi Christow Danailow (bulg. Георги Христов Данаилов; * 8. Januar 1936 in Sofia) ist ein bulgarischer Schriftsteller und Drehbuchautor. Biographie Georgi Danailow stammt aus einem bekannten Geschlecht aus… … Deutsch Wikipedia
Кирсово — Эта статья содержит незавершённый перевод с болгарского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
Kolju Fitscheto — Nikola Iwanow Fitschew (auch Nikola Ivanov Fichev geschrieben, bulgarisch Никола Иванов Фичев; * 1800 in Drjanowo, damals Osmanisches Reich; † 2. November jul./15. Novembergreg. 1881 in Weliko Tarnowo, Bulgarien), meist jedoch mit der… … Deutsch Wikipedia
Гурковская, Юлия Григорова — Юлия Гурковская Юлия Григорова Гурковска Род деятельности: мореплаватель, путешественник, политик Дата рождения: 7 июня 1945(1945 06 0 … Википедия
впоследствие — нар. след това, после, след, сетне, подир, по късно, след време … Български синонимен речник
икиндия — същ. късно следобед, надвечер, привечер, на мръкване … Български синонимен речник
мръква се — гл. смрачава се, смръква се, свечерява се, стъмнява се, здрачава се, притъмнява, затъмнява, настъпва нощ, пада нощ, става тъмно, настава вечер, настава мрак, става късно, припада нощ … Български синонимен речник