-
1 ако
ако́ съюз wenn, falls; ако и да wenn auch; ако и да греша... Wenn auch ich mich irre...; ако нямаш друг изход... Wenn du keinen anderen Ausweg hast...; ако те пипна, ще ти дам да разбереш Na, warte, wenn ich dich erwische; ако е гарга, да е рошава Wenn schon, denn schon. -
2 ако не
falls nicht -
3 ако
falls -
4 ако
sofern -
5 ако
wenn [falls] -
6 ако е възможно
möglichst [wenn möglich] -
7 ако има начин
möglichst [wenn es geht] -
8 ако не вали
sofern es nicht regnet -
9 ако не се лъжа
wenn ich mich nicht irre -
10 ами ако
und wenn -
11 дори ако
selbst wenn -
12 освен ако не е указано другояче
sofern nicht anders angegebenBългарски-немски речник ново > освен ако не е указано другояче
-
13 освен ако ...
es sei denn,... -
14 освен ако ...
es sei denn, dass... -
15 освен ако
außer wenn -
16 акорд
ако́рд м., -и, ( два) ако́рда 1. муз. Akkord m, -e; 2. икон. ( работа на парче) Akkord m o.Pl.; Работя на акорд Im (in, auf (рядко)) Akkord arbeiten. -
17 гарга
га̀рг|а ж., -и Krähe f, -n; разг. Ако е гарга, да е рошава Wenn schon, denn schon; разг. Пиша гарги Krakelfüße schreiben; krakeln sw.V. hb itr.V. -
18 да
да I. част. ( за потвърждение) ja; (за въпрос: да?) nicht?, nicht wahr?; (за отстъпка: е да!) na ja!; (за покана: влез!) herein! II. част. за образуване на императив 1. ( пожелание): да си жив и здрав! Bleib gesund und munter!; да ти е сладко! Lass es dir gut schmecken!; Бог да те пази! Gott behüte dich!; 2. ( подкана): да запеем! Lasst uns singen!; да седнем! Setzen wir uns!; 3. ( заповед): да мълчиш! Schweig!; да заспиваш! Dass du sofort einschläfst!; 4. ( закана): Само да станеш! Wenn du nur aufstehst!; Само да си опитал! Wenn du nur einen Versuch machst! III. съюз zu; Вместо да Anstatt zu, statt zu; Спира да вали Es hört auf zu regnen; Ако и да Wenn auch, obgleich, wenngleich; Дори да Selbst wenn. -
19 заблуждавам
заблужда̀вам, заблудя́ гл. irre|führen sw.V. hb tr.V.; täuschen sw.V. hb tr.V.; заблуждавам се 1. sich irren sw.V. hb, sich täuschen sw.V. hb (в някого/нещо in jmdm./etw. (Dat)); 2. ( загубвам се) sich verirren sw.V. hb, sich verlaufen unr.V. hb; Думите ти го заблудиха deine Worte haben ihn irregeführt; Заблуждаваш се! du irrst dich!; Той се заблуждава, ако си мисли, че... er täuscht sich sehr, wenn er glaubt, dass...; заблудих се по отношение на него ich habe mich in ihm getäuscht; Заблудих се в големия град ich habe mich in der großen Stadt verlaufen, verirrt. -
20 казвам
ка̀звам, ка̀жа гл. 1. sagen sw.V. hb tr.V.; aus|sprechen unr.V. hb tr.V., äußern sw.V. hb tr.V.; 2. (назовавам, посочвам) an|geben unr.V. hb tr.V., nennen unr.V. hb tr.V.; heißen unr.V. hb tr.V.; 3. ( твърдя) sagen sw.V. hb tr.V., behaupten sw.V. hb tr.V.; казвам се heißen (hieß, geheißen) unr.V. hb itr.V.; казвам мнението си Seine Meinung äußern, sagen; казвам "Добър вечер!" Guten Abend sagen; Кажи, ако желаеш още нещо Sag es, wenn du noch einen Wunsch hast; Казах ти! (Предупредих те!) Ich hab es dir ja gleich gesagt!; Между нас казано... Unter uns gesagt...; Право да си кажа... Ehrlich gesagt...; Свидетелят казва, че Ви е видял Der Zeuge sagt, dass er Sie gesehen hat; Как се казваш? Wie heißt du? Wie ist dein Name?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ако — (76) союз. 1.В сравн. знач. Как, подобно: ѥгда оудариша в било. видѣста •г҃• столпы ако дугы || зарны. ЛЛ 1377, 70 70 об. (1091); ѡ(т)верзенѣ бо ѥму бѣста ѡ(т) Б҃а ѡчи ср҃дчнѣи на цр҃квную вещь. ѡже пещисѩ цр҃квными вещьми. и клирикы. ако правому … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
АКО — амбулаторно консультативное отделение Источник: http://www.nv.vspb.ru/cgi bin/pl/nv.pl?art=188314677 АКО Администрация Кемеровской области Кемеровская обл. АКО активная континентальная окраина Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М … Словарь сокращений и аббревиатур
Ако — Ако: Ако (город) город в Японии, расположенный в префектуре Хёго. Ако (вождь) ливский вождь, боровшийся в XIII веке против немецких крестоносцев. Ако (коммуна) (фр. Ako) коммуна в Северо Западном регионе Камеруна, входит в состав… … Википедия
АКО — (греч.). Винная мера в Венгрии = 4 ведрам и 1/2 штофа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АКО Винная мера в Венгрия, равная 5 ведр. и 7 штоф. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление… … Словарь иностранных слов русского языка
Ако — (м) утомленный Египетские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
АКО — Акционерное Камчатское общество (АКО), создано 4 июня 1927 года с целью развития экономической жизни и рационального использования естественных богатств Камчатского округа и Охотского и Ольского районов Дальневосточного края, принадлежащих СССР… … Википедия
ако и — словосъч. макар, въпреки, при все че, ако и да, ако би, ако ще би … Български синонимен речник
АКО ДВиС — Ассоциация корейских организаций Дальнего Востока и Сибири организация Источник: http://www.arirang.ru/archive/rk/2005/07.2005/9.htm … Словарь сокращений и аббревиатур
Ако-Аджей, Эбенезер — Эбенезер Ако Аджей Ebenezer Ako Adjei … Википедия
Ако (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ако. Город Ако яп. 赤穂市 … Википедия
Ако (вождь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ако. Гранитная скульптура «Голова Ако», автор Ģirts Burvis Ако (лив. Ako, XIII век … Википедия