-
1 късно
нар tard; късно през нощта tard dans la nuit; по-добре късно, отколкото никога mieux vaut tard que jamais; рано или късно tôt ou tard. -
2 боя
се 1. craindre, avoir peur, redouter; а) боя от смъртта, от отговорности craindre avoir peur de la mort, des responsabilités; боя от този човек je crains cet homme; je redoute cet homme, j'ai peur de cet homme, c'est un homme а redouter; всички се боят от него tous le craignent; не се боя от вас je ne vous crains pas; боя много от това, от него j'en ai bien peur; карай и не се бой! va toujours (vas-y) et n'aie pas peur! б) боя +subjonctif боя да не умре (че ще умре) je crains (j'ai peur) qu'il ne meure; в) боя да +infinitif craindre (avoir peur) de faire qch; ne pas oser qch; той се бои да не умре il craint de mourir; 2. s'inquiéter, appréhender; боя да не е много късно j'appréhende qu'il ne soit trop tard. -
3 вие
лично местоимение 2 л. мн. ч. 1. vous; вие виждате добре vous voyez bien; 2. учтива форма за обръщение към отделно лице vous; вие дойдохте късно vous êtes venu tard; у Вас (у дома Ви) chez vous; във Вас (в джоба Ви) sur Vous. -
4 или
сьюз (за свързване на изречения, които взаимно ce изключват) ou, ou bien, sinon; 2. в съчет или или, дали или ou bien ou bien, soit, или по-добре (или собствено) казано ou autrement dit, ou а proprement parler; един или друг l'un ou l'autre (n'importe lequel); рано или късно tôt ou tard; така или иначе de toute façon, de toute manière, quoi qu'il en soit. -
5 никога
нрч jamais; като никога (досега) comme jamais (jusqu'а présent) а никога вече plus jamais, plus jamais de la vie; по-добре късно, отколкото никога mieux vaut tard que jamais; от брадва рана кога да е зараства, а от език - никога un coup de langue est pire qu'un coup de lame. -
6 отспивам
си гл faire (dormir) un bon somme, dormir assez (suffisamment); (спя до късно сутрин) faire la grasse matinée. -
7 рано
нрч 1. les premières heures, les premiers jours (de); рано през нощта les premières heures de la nuit; през есента les premiers jours de l'automne; рано сутрин de bon matin, de grand matin, de bonne heure; 2. tôt (de bonne heure); лягам си рано se coucher tôt; рано е ce n'est pas encore le temps; 3. в съчет по-рано а) avant; един ден по-рано un jour avant; б) (преди, преди това) avant, naguère, auparavant а рано или късно tôt ou tard; рано ранявам se lever de bonne heure. -
8 уча
гл 1. étudier; apprendre; уча уроците си apprendre ses leçons; уча занаят apprendre un métier; уча наизуст apprendre par cњur; уча усърдно etudier d'arrache-pied; разг potasser, piocher, bûcher; уча усърдно химия piocher la chimie; 2. faire (des études en); уча (следвам) география faire la géographie, faire des études en géographie; 3. enseigner qch а qn, apprendre (qch а qn); уча някого да чете apprendre а lire а qn; уча някого на френски език enseigner а qn le français; 4. enseigner; уча ce 1. apprendre; уча се да смятам apprendre а calculer; 2. (привиквам на) s'habituer; 3. (напредвам в учението) être bon (bonne) élève а човек се учи, докато е жив on apprend а tout âge; никога не е късно да се учим on n'est jamais trop vieux pour apprendre.
См. также в других словарях:
късно — нар. по никое време … Български синонимен речник
по-късно — нар. след това, след време, с време, насетне, оттук нататък, след туй, нататък, по после, впоследствие нар. скоро, след малко нар. после … Български синонимен речник
позде — късно; не рано … Църковнославянски речник
Bulgarien — Република България Republika Bălgarija Republik Bulgarien … Deutsch Wikipedia
Georgi Danailow — Georgi Danailow, 11 Dezember 2010 Georgi Christow Danailow (bulg. Георги Христов Данаилов; * 8. Januar 1936 in Sofia) ist ein bulgarischer Schriftsteller und Drehbuchautor. Biographie Georgi Danailow stammt aus einem bekannten Geschlecht aus… … Deutsch Wikipedia
Кирсово — Эта статья содержит незавершённый перевод с болгарского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
Kolju Fitscheto — Nikola Iwanow Fitschew (auch Nikola Ivanov Fichev geschrieben, bulgarisch Никола Иванов Фичев; * 1800 in Drjanowo, damals Osmanisches Reich; † 2. November jul./15. Novembergreg. 1881 in Weliko Tarnowo, Bulgarien), meist jedoch mit der… … Deutsch Wikipedia
Гурковская, Юлия Григорова — Юлия Гурковская Юлия Григорова Гурковска Род деятельности: мореплаватель, путешественник, политик Дата рождения: 7 июня 1945(1945 06 0 … Википедия
впоследствие — нар. след това, после, след, сетне, подир, по късно, след време … Български синонимен речник
икиндия — същ. късно следобед, надвечер, привечер, на мръкване … Български синонимен речник
мръква се — гл. смрачава се, смръква се, свечерява се, стъмнява се, здрачава се, притъмнява, затъмнява, настъпва нощ, пада нощ, става тъмно, настава вечер, настава мрак, става късно, припада нощ … Български синонимен речник
