-
1 кутузка
-
2 malle
ffaire sa malle, faire ses malles — собирать вещи, укладываться••se faire la malle разг. — смотаться, убежать2)malle ( arrière) уст. — багажник ( автомашины)3) уст. почтовая карета4)malle des Indes ист. — транспортировка почты в Индию ( через Францию)5) ист. судно, перевозившее почту в Индию7) канад. почта -
3 école préparatoire
аргокутузка, тюрьмаDictionnaire français-russe des idiomes > école préparatoire
-
4 hôtel dégarni
аргопомещение для арестованных ( при полицейском участке), кутузка -
5 malle
сущ.1) общ. дорожная сумка, чемодан, дорожный сундук, судно, курсирующее между Кале и Дувром2) устар. кожаная сумка для ношения писем, почтовая карета, (arrière) багажник (автомашины)3) воен. губа, кутузка, полицейский участок, гауптвахта4) ист. судно, перевозившее почту в Индию5) канад. почта
См. также в других словарях:
кутузка — См. тюрьма... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кутузка острог, тюрьма; узилище, темница, каталажка, каземат, казенный дом, застенок Словарь русских … Словарь синонимов
КУТУЗКА — КУТУЗКА, кутузки, жен. (прост. фам.). Тюрьма, арестное помещение. Пьяного посадили в кутузку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кутузка — арестантская, каземат . Неясно. Преобр. (I, 422) предполагает происхождение от фам. Кутузов, аналогично архарове ц … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кутузка — ж. разг. Тюрьма, арестантская камера. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кутузка — кутузка, кутузки, кутузки, кутузок, кутузке, кутузкам, кутузку, кутузки, кутузкой, кутузкою, кутузками, кутузке, кутузках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кутузка — Это название для тюрьмы, возможно, было образовано из заимствованного из тюркских языков кутуз – узелок с вещами … Этимологический словарь русского языка Крылова
кутузка — кут узка, и, род. п. мн. ч. зок … Русский орфографический словарь
кутузка — (1 ж); мн. куту/зки, Р. куту/зок … Орфографический словарь русского языка
кутузка — и, ж., розм. В язниця, арештантська камера … Український тлумачний словник
кутузка — и; мн. род. зок, дат. зкам; ж. Разг. Тюрьма, арестантская камера. Попасть в кутузку … Энциклопедический словарь
кутузка — и; мн. род. зок, дат. зкам; ж.; разг. Тюрьма, арестантская камера. Попасть в кутузку … Словарь многих выражений