-
1 кутнуть
несовер. - кутить;
совер. - кутнуть (однокр.) без доп. carouse, be on the spree, booze, go on the booze;
make merry -
2 кутить
несовер. - кутить;
совер. - кутнуть( однокр.) без доп. carouse, be on the spree, booze, go on the booze;
make merrycarouse ; -
3 splurge
splə:dʒ
1. сущ. выставление напоказ, хвастовство( особ. богатством)
2. гл.
1) выставлять напоказ, хвастать, пускать пыль в глаза
2) тратить деньги на что-л. (on) I decided to give myself a present, and really splurge on some new clothes. ≈ Я решила сделать себе подарок и потратить деньги на какую-нибудь новую одежду. (разговорное) выставление напоказ, козыряние;
бахвальство, хвастовство - to have a * развернуться вовсю( разговорное) поток, ливень( разговорное) выставлять напоказ;
пускать пыль в глаза, бахвалиться( разговорное) развернуться, кутить, тратиться - to * on a new dress разориться на новое платье - he liked to * at weekends на уик-энде он давал себе волю, в выходные дни он любил кутнуть - he *d on a steak and strawberries он устроил себе пир из бифштекса и клубник (разговорное) тяжело плюхнуться splurge разг. выставление напоказ, хвастовство (особ. богатством) ~ выставлять напоказ, хвастать, пускать пыль в глаза -
4 splurge
1. [splɜ:dʒ] n разг.1. выставление напоказ, козыряние; бахвальство, хвастовство2. поток, ливень2. [splɜ:dʒ] v разг.1. выставлять напоказ; пускать пыль в глаза, бахвалиться2. развернуться, кутить, тратитьсяhe liked to splurge at weekends - на уик-энде он давал себе волю, в выходные дни он любил кутнуть
he splurged on a steak and strawberries - он устроил себе пир из бифштекса и клубники
3. тяжело плюхнуться -
5 he liked to splurge at weekends
Общая лексика: в выходные дни он любил кутнуть, на уик-энде он давал себе волюУниверсальный англо-русский словарь > he liked to splurge at weekends
-
6 on the town
I adj infmlII adv infmlThe young couple hired a baby-sitter and went out on the town — Молодая парочка наняла сиделку и отправилась шататься по ресторанам
They're mostly on the town instead of in bed — Они больше шатаются по ресторанам, чем занимаются любовью
-
7 a gay dog
разг.беспутный человек, кутила, распутник; см. тж. a sad dog 2)My father suggested, feeling a very gay dog, that we should celebrate the legacy. (C. P. Snow, ‘Time of Hope’, ch. VII) — У отца было желание кутнуть, и он предложил обмыть полученное наследство.
-
8 and all that
и (всё такое) прочее, в том же духе; как говорится, что называется‘We may be divorced and all that.’ Laura went on rapidly, ‘but there's no one in the whole world I'm fonder of. You know that.’ (I. Shaw, ‘The Young Lions’, ch. 14) — - Пусть мы разведены и всякое такое, - торопливо продолжала Лаура, - но во всем мире нет никого, кого бы я любила больше тебя, ты знаешь это.
I was getting awfully fed up with London. It's so damn slow. I came back meaning to have a good time, paint a place a bit red and all that. (E. Waugh, ‘Vile Bodies’, ch. VII) — Мне ужасно надоел Лондон. Жизнь течет здесь так медленно. Я вернулся для того, чтобы хорошо провести время, как говорится, кутнуть немножко.
Look here, I think I'd better tell you something. Strict confidence, and all that (A. Christie, ‘Murder in the Mews’, ‘Dead Man's Mirror’) — Послушайте, я должен вам сообщить кое-что. Совершенно конфиденциально, так сказать.
См. также в других словарях:
КУТНУТЬ — КУТНУТЬ, кутну, кутнёшь (разг.). однокр. к кутить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кутнуть — КУТИТЬ, кучу, кутишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кутнуть — гульнуть, повеселиться, погулять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Кутнуть во всю ивановскую. — Хватит во все хвосты. Кутнуть во всю ивановскую. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кутнуть — сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. кутить 2. см. тж. кутить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кутнуть — кутнуть, кутну, кутнём, кутнёшь, кутнёте, кутнёт, кутнут, кутнул, кутнула, кутнуло, кутнули, кутни, кутните, кутнувший, кутнувшая, кутнувшее, кутнувшие, кутнувшего, кутнувшей, кутнувшего, кутнувших, кутнувшему, кутнувшей, кутнувшему, кутнувшим,… … Формы слов
кутнуть — кутн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
кутнуть — (I), кутну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
кутнуть — см. кутить; ну/, нёшь; св., однокр … Словарь многих выражений
кутнуть — кут/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
КУТИТЬ — Словарь русского литературного языка является той национальной сокровищницей, в которую текли словесные богатства из разных народных говоров. Вступая в строй литературной речи, народные слова и выражения приспособлялись к ее экспрессивно… … История слов