-
1 кусочек
pezzettino м., pezzetto м.••* * *м.••лакомый кусо́чек — boccone ghiotto / prelibato; il boccone del prete
* * *n1) gener. bocconcello, minuzzolo, morsello, tagliolo, tagliuolo, zolletta, tassello (на пробу), (лакомый) bocconcino, briciolo, fettuccia, pezzetto, scheggia, spicchio2) tuscan. brincello, tritolo -
2 кусочек
-
3 кусочек бумаги , записка
njarg. pizzino (записки с решениями, указаниями и пр. боссов мафии)Universale dizionario russo-italiano > кусочек бумаги , записка
-
4 кусочек сахара
ngener. pallina di zucchero -
5 кусочек сахару
ngener. quadrello, zolletta di zucchero -
6 кусочек хлеба
ngener. frusto di pane -
7 кусочек цветного стекла
ngener. tessera (для мозаики)Universale dizionario russo-italiano > кусочек цветного стекла
-
8 кусочек яблока
ngener. uno spicchio di mela -
9 вырезать кусочек
vgener. tassellare (сыра, арбуза- для пробы) -
10 дайте мне ещё кусочек пудинга
Universale dizionario russo-italiano > дайте мне ещё кусочек пудинга
-
11 жирный кусочек
adjgener. boccone da preti -
12 лакомый кусочек
-
13 стыдливый кусочек
adjcolloq. discrezione dei contadini -
14 этот кусочек ему не по зубам
adjcolloq. non e boccone pei suoi dentiUniversale dizionario russo-italiano > этот кусочек ему не по зубам
-
15 жестянка
ж.1) ( банка) (barattolo m di) latta, lattina2) разг. ( кусочек жести) pezzo m di latta* * *n1) gener. latta, lattone, stagnola (для керосина), stagnuola (для керосина), scatola, stagna2) pack. barattolo di metallo, scatola di metallo -
16 клочок
1) ( кусочек) pezzetto м., brandello м.разорвать в клочки — ridurre in brandelli, fare a pezzi
2) ( небольшой участок) fazzoletto м., lembo м.* * *м.клочо́к сена — una manata f di fieno
клочо́к земли — un fazzoletto di terra
* * *ngener. brandello, brano -
17 крошка
1) ( кусочек) briciola ж.2) ( о материале) graniglia ж., pietrisco м.3) ( малое количество) un pò', un briciolo, un atomo••4) ( о ребёнке) piccino м., tesoruccio м.* * *ж.1) briciolaхлебные кро́шки — briciole di pane
2) перен. briciolo m, grammo m, goccia3) см. кроха 3)4) спец. tritume m di pietra, graniglia* * *n1) gener. lisca, briciola, cica, minuzzolo2) tuscan. tritolo -
18 кусок
1) ( отделённая часть) pezzo м., boccone м. ( откусанной пищи)••2) ( участок) appezzamento м., pezzo м., fetta ж.3) (часть, отрезок) pezzo м., brano м., porzione ж.4) ( средства к существованию) mezzi м. мн. di sussistenza, pane м.••5) ( рулон) pezza ж.6) ( тысяча) mille, migliaio* * *м.1) pezzo (тж. бумаги и т.п.); fetta f, pezzo (хлеба, пирога и т.п.)кусо́к сахара — zolletta di zucchero
кусо́к мыла — saponetta f
кусо́к земли — appezzamento / fazzoletto di terra
2) ( отрез) pezza f3) разг. ( о пропитании) paneработать за кусо́к хлеба — lavorare per un pezzo / tozzo di pane
4) жарг. mille rubli••лакомый кусо́к — см. кусочек
урвать кусо́к — strappare un bel boccone
кусо́к в горло не идёт — non la posso mandar giù; mi sta sul gozzo
* * *n1) gener. pane, panetto, ritaglio, spezzone, taglio (мяса, арбуза), tronco, zolla, pezzo, boccone, brano, brindello, fetta, mozzicone, pezzetto, spezzo2) dial. bafe3) fin. taglio4) textile. pezza -
19 от
предл.1) ( при указании на исходную точку) da2) ( при указании на источник) da3) ( при указании на отделение от целого) da4) ( при обозначении относительного местоположения) da, di5) ( при указании причины) da, di6) ( при указании на устранение) da7) ( при указании на защиту) contro, da8) (при указании противопоставления, сопоставления) da9) ( при указании принадлежности) di••10) ( при указании даты) di11)12)* * *предлог + Р1) ( исходная точка) da, da parte ( di qd)2) ( источник) daговорить от чьего-л. имени — parlare a nome di qd
в стихах молодого поэта очень многое от Маяковского — nei suoi versi il giovane poeta si rifà spesso a Majakovskij
3) (связь с чем-л.) diлюди от науки — scienzati m pl, studiosi, gli uomini della scienza
4) ( часть от целого) da5) (указывает на то, что надо устранить) contro, da, perсредство от боли — ( rimedio) analgesico / antidolorifico
6) ( причина) di, per, a causa diглаза, красные от слёз — occhi arrossati per il pianto
7) ( сравнение) da8) ( при обозначении даты) delприказ от 1 августа — l'ordine del 1 settembe; ordine datato 1 settembre
9) (в выражениях: год от году и т.п.) di... a...* * *1. prepos.gener. sei, contro, da, di, fino (+G), in, per, sino da2. ngener. (из, с) in provenienza di (La Società ha ridotto il suo volume d’affari a causa delle importazioni fraudolenti di tessuti in provenienza della Nigeria.) -
20 плитка
1) ( облицовочная) mattonella ж., piastrella ж.2) ( кусочек четырёхугольной формы) tavoletta ж., bricchetta ж., mattonella ж.3) ( электрическая) fornello м. elettrico* * *ж.1) ( облицовочная) piastrella, mattonella, quadrello m; pianella f ( шифер)2) tavolettaпли́тка шоколада — tavoletta di cioccolata
3) ( кухонная) fornello mэлектрическая пли́тка — fornollo elettrico
* * *ngener. fornello, formella (для пола), piastrella, tavoletta, lamina
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кусочек — См … Словарь синонимов
КУСОЧЕК — КУСОЧЕК, кусочка, муж. (разг.). уменьш. к кусок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кусочек — КУСОК, ска, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кусочек — отрезок частица — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отрезокчастица EN bit … Справочник технического переводчика
КУСОЧЕК — Жить на чей кусочек. Кар. Жить за чей л. счет. СРГК 2, 29. Известный кусочек. Жарг. шк. Шутл. Мел. ВМН 2003, 74. Кусочек с коровий носочек. Народн. Шутл. О большом куске чего л. ДП, 549. Кусочек счастья. Жарг. арм. Шутл. 1. Порция масла. 2.… … Большой словарь русских поговорок
кусочек олова — сущ., кол во синонимов: 1 • оловяшка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кусочек-контур — кусочек контур, кусочка контура … Орфографический словарь-справочник
кусочек (породы) — осколок (породы) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы осколок (породы) EN chip … Справочник технического переводчика
Кусочек — м. разг. 1. уменьш. к сущ. кусок I 1. 2. ласк. к сущ. кусок I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кусочек — кусочек, кусочки, кусочка, кусочков, кусочку, кусочкам, кусочек, кусочки, кусочком, кусочками, кусочке, кусочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кусочек — кус очек, чка … Русский орфографический словарь