-
1 venta
продажа, сбыт; контракт на продажу* * *fпродажа; купля-продажа- venta al contado
- venta al martillo
- venta al por mayor
- venta al por menor
- venta ambulante
- venta en almoneda
- venta ficticia
- venta forzosa
- venta hipotecaria
- venta incondicional
- venta judicial
- venta pública
- venta simulada
- venta en pública subasta
- venta en subasta -
2 contratación de las acciones
купля-продажа акций; обращение акций на биржеEl diccionario Español-ruso económico > contratación de las acciones
-
3 compra-venta a plazos
El diccionario Español-ruso jurídico > compra-venta a plazos
-
4 compra-venta mercantil sobre muestras
El diccionario Español-ruso jurídico > compra-venta mercantil sobre muestras
-
5 constituto
-
6 venta
сущ.1) общ. корчма, харчевня, запродажа (anticipada), распродажа (por partes; de todo), отпуск (продажа), постоялый двор, продажа, незащищённое от непогоды место (в поле и т.п.), открытое от непогоды место (в поле и т.п.), контракт на продажу (чего-л.)2) устар. (постоялый двор) подворье, заезжий двор, трактир3) юр. купля-продажа4) экон. реализация, сбыт -
7 compraventa
f юр. -
8 conchabo
-
9 mancipación
-
10 compra-venta
f; = compraventa2) торговля -
11 contratación
f1) заключение договора или контракта; заключение соглашения; сделка2) контрактация, наём на работу3) купля-продажа; торговля4) уст. вознаграждение, оплата•- contratación bursátilefectuar [realizar] la contratación — 1) проводить контрактацию 2) заключать договор; совершать сделку
- contratación colectiva
- contratación de créditos
- contratación de mano de obra
- contratación mercantil
- contratación de plantas llave en mano
- contratación de valores -
12 C/V
сокр. от compraventa -
13 compraventa
1) договор о купле-продаже;2) купчая* * *fкупля-продажа; договор купли-продажиcontrato [escritura] de compraventa — договор купли-продажи
impuesto [tributo] sobre compraventa — налог с оборота
rescisión de la compraventa — расторжение договора купли-продажи;
-
14 contango
контанго (купля-продажа товара с выкупом его через определенный срок; надбавка к продажной цене этого товара при его выкупе)* * *m -
15 compra y venta
сущ.общ. купля-продажа -
16 compra-venta
сущ.экон. купля-продажа, торговля -
17 compraventa
-
18 contratación
сущ.1) общ. (наём) приглашение, вербовка, контрактация, наём, набор, заключение договора, торговля2) юр. договор, коммерция, контракт3) экон. заключение соглашения, наём на работу, оплата, сделка, вознаграждение, заключение контракта, купля-продажа4) труд.прав. приём на работу -
19 contratación de las acciones
сущ.экон. купля-продажа акций, обращение акций на биржеИспанско-русский универсальный словарь > contratación de las acciones
-
20 compraventa
f юр.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КУПЛЯ-ПРОДАЖА — в гражданском праве один из наиболее распространенных типов договора, согласно которому продавец обязуется передать имуществов собственность (в оперативное управление) покупателю, а покупатель принять имущество и уплатить за него определенную… … Финансовый словарь
Купля-продажа — двусторонний консенсуальный контракт, имеющийпредметом обмен имуществ на цену их. Взаимное согласие на обмен и точноеопределение предмета и цены существенные признаки его существования .В остальном общее понимание природы договора различно в двух … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
КУПЛЯ-ПРОДАЖА — см. Договор купли продажи … Юридический словарь
Купля-Продажа — договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать имущество в собственность другой стороне (покупателя), а покупатель обязан принять имущество и уплатить установленную цену. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КУПЛЯ-ПРОДАЖА — КУПЛЯ ПРОДАЖА, в гражданском праве один из наиболее распространенных типов договоров, согласно которому продавец обязуется передать имущество в собственность (полное хозяйственное ведение, оперативное управление) покупателю, а покупатель принять… … Современная энциклопедия
КУПЛЯ-ПРОДАЖА — в гражданском праве один из наиболее распространенных типов договоров, согласно которому продавец обязуется передать имущество в собственность (полное хозяйственное ведение или оперативное управление) покупателя, а покупатель принять его и… … Большой Энциклопедический словарь
КУПЛЯ-ПРОДАЖА — 1) договор о продаже товаров одной стороной (продавцом) и покупке другой стороной (покупателем); 2) процесс покупки и продажи товаров на рынке. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М … Экономический словарь
купля-продажа — сущ., кол во синонимов: 1 • бланкинг (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
купля-продажа — купля продажа, купли продажи … Орфографический словарь-справочник
Купля-продажа — см. Договор купли продажи … Энциклопедия права
Купля-продажа — КУПЛЯ ПРОДАЖА, в гражданском праве один из наиболее распространенных типов договоров, согласно которому продавец обязуется передать имущество в собственность (полное хозяйственное ведение, оперативное управление) покупателю, а покупатель принять… … Иллюстрированный энциклопедический словарь