-
1 кубок
-
2 puchar
сущ.• бокал• кубок• миска• рюмка• чара• чарка• чаша• чашечка• чашка* * *♂, Р. \pucharu кубок; бокал;\puchar przechodni спорт. переходящий кубок
+ kielich, czara* * *м, P pucharuку́бок; бока́лpuchar przechodni — спорт. переходя́щий ку́бок
Syn: -
3 czara
сущ.• бокал• кубок• миска• рюмка• чара• чарка• чаша• чашка* * *♀ чара; кубок ♂, чаша;● \czara goryczy горькая чаша
* * *жча́ра; ку́бок m, ча́ша -
4 kielich
сущ.• бокал• кубок• раструб• рюмка• чара• чарка• чаша• чашечка• чашка* * *♂ 1. бокал; кубок; чаша ž;wychylić \kielich do dna выпить до дна (осушить) бокал;
2. бот. чашечка ž;3. тех. раструб;● \kielich goryczy, gorzki \kielich чаша горечи
* * *м1) бока́л; ку́бок; ча́ша żwychylić kielich do dna — вы́пить до дна (осуши́ть) бока́л
2) бот. ча́шечка ż3) тех. растру́б•- gorzki kielich -
5 kubek
сущ.• бокал• кружка• кубок• чара• чарка• чаша• чашечка• чашка* * *кружкаpuchar кубок* * *kub|ek♂, Р. \kubekka кружка ž ● \kubek w \kubek точь-в-точь, как две капли воды* * *м, Р kubkaкру́жка żSyn: -
6 puchar
-
7 filiżanka
сущ.• кубок• чарка• чашечка• чашка* * *filiżan|ka♀, мн. Р.\filiżankaek чашка;\filiżanka herbaty чашка чаю
* * *ж, мн Р filiżanekча́шкаfiliżanka herbaty — ча́шка ча́ю
-
8 flakon
-
9 kieliszek
сущ.• бокал• кубок• рюмка• стакан• стекло• чара• чарка• чаша• чашка* * *kielisz|ek♂, Р. \kieliszekka рюмка ž;przy \kieliszekku за рюмкой; trącać się \kieliszekkarni чокаться (рюмками); być po paru \kieliszekkach выпить не одну рюмку; zaglądać do \kieliszekka заглядывать в рюмку
* * *м, Р kieliszkaрю́мка żprzy kieliszku — за рю́мкой
trącać się kieliszkami — чо́каться (рю́мками)
być po paru kieliszkach — вы́пить не одну́ рю́мку
zaglądać do kieliszka — загля́дывать в рю́мку
-
10 kryształowy
прил.• хрустальный* * *kryształow|y\kryształowyi 1. кристаллический;2. хрустальный;\kryształowy puchar хрустальный кубок;
3. перен. кристальный;\kryształowy człowiek кристальной чистоты человек+1. krystaliczny
* * *1) кристалли́ческий2) хруста́льныйkryształowy puchar — хруста́льный ку́бок
3) перен. криста́льныйkryształowy człowiek — криста́льной чистоты́ челове́к
Syn:krystaliczny 1) -
11 kufel
-
12 misa
сущ.• блюдо• бокал• кубок• кушанье• миска• посуда• тарелка• чаша* * *♀ 1. большая миска;2. перен. чашевидная (чашеобразная) долина (котловина etc.); 3. тех. под ♂ (домны)* * *ж1) больша́я ми́ска2) перен. чашеви́дная (чашеобра́зная) доли́на (котлови́на и т. п.)3) тех. под m ( домны) -
13 miska
сущ.• бокал• кубок• миска• таз• чаша* * *mis|ka♂, мнР-ek миска; таз ♂ (miednica);● \miska klozetowa унитаз; pełna \miska полная чаша (изобилие)
* * *м, мн Р misekми́ска; таз m ( miednica)- pełna miska -
14 panewka
сущ.• букса• вкладыш• кубок• чарка• чашечка• чашка* * *panew|ka♀, мн. Р. \panewkaek 1. тех. вкладыш ♂; втулка; букса;2. ист. полка (у старинных ружей);spalić na \panewkaсе а) дать осечку;
б) перен. сорваться;● \panewka stawowa анат. суставная сумка
* * *ж, мн P panewek1) тех. вкла́дыш m; вту́лка; бу́кса2) ист. по́лка ( у старинных ружей)spalić na panewce — 1) дать осе́чку; 2) перен. сорва́ться
• -
15 salaterka
сущ.• бокал• кубок• миска• салатник• салатница• чаша* * *salater|ka♀, мн. Р. \salaterkaek салатник ♂, салатница* * *ж, мн P salaterekсала́тник m, сала́тница -
16 zdobyć
глаг.• добывать• добыть• завоевать• завоевывать• захватить• наживать• побеждать• покорить• покорять• получать• получить• раздобыть• разжиться* * *zdob|yć\zdobyćędę, \zdobyćędzie, \zdobyćędą, \zdobyćył, \zdobyćyty сов. 1. завоевать;\zdobyć miasto взять город; \zdobyć władzę завоевать (захватить) власть; \zdobyć puchar, mistrzostwo спорт. завоевать кубок, первенство;
\zdobyć czyjeś serce завоевать (покорить) чьё-л. сердце;2. получить, приобрести; снискать;\zdobyć nagrodę получить премию; \zdobyć przewagę получить перевес; \zdobyć szacunek снискать уважение;
3. (раз)добыть;\zdobyć pieniądze раздобыть денег;
● \zdobyć bramkę забить гол+2. osiągnąć
* * *zdobędę, zdobędzie, zdobędą, zdobył, zdobyty сов.1) завоева́тьzdobyć miasto — взять го́род
zdobyć władzę — завоева́ть (захвати́ть) власть
zdobyć puchar, mistrzostwo — спорт. завоева́ть ку́бок, пе́рвенство
zdobyć czyjeś serce — завоева́ть (покори́ть) чьё-л. се́рдце
2) получи́ть, приобрести́; сниска́тьzdobyć nagrodę — получи́ть пре́мию
zdobyć przewagę — получи́ть переве́с
zdobyć szacunek — сниска́ть уваже́ние
3) (раз)добы́тьzdobyć pieniądze — раздобы́ть де́нег
• -
17 czarka
сущ.• бокал• кубок• миска• чарка• чаша• чашка -
18 panew
сущ.• бокал• кубок• миска• чаша -
19 kubek
[кубек]m -
20 kolejny puchar
очередной кубокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny puchar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кубок — Кубок питьевой сосуд для вина. Чаще всего металлический, но нередко делался из кости или стекла, украшался орнаментом и драгоценными камнями. В средневековье после рыцарских турниров победителю подносили кубок вина, обычай со … Википедия
кубок — сосуд, стопа, бокал, фужер, чаша, приз, канфар Словарь русских синонимов. кубок см. бокал Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Кубок LG — кор. LG배 세계기왕전?, LG杯 世界棋王戰? Информация Год появления 1997 Страна международный Призовой& … Википедия
КУБОК — КУБОК, кубка, муж. (ист.). Сосуд, преим. металлический, в форме большого бокала. «Твой кубок полон не вином, но упоительной отравой.» Пушкин. «(Петр) за учителей своих заздравный кубок поднимает.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
КУБОК — спортивный, 1) название спортивных соревнований, проводимых большей частью с выбыванием проигравших спортсменов или команд (например, розыгрыши европейских кубков по футболу, кубок мира по легкой атлетике и другие). 2) Приз, как правило,… … Современная энциклопедия
КУБОК — КУБОК, бка, муж. 1. Сосуд в виде чаши, бокала (обычно массивный, из ценного материала). Поднять заздравный к. 2. Спортивный (обычно переходящий) приз в форме такого сосуда. | прил. кубковый, ая, ое (во 2 знач.). К. матч (состязание за спортивный… … Толковый словарь Ожегова
КУБОК — КУБОК, кубована, см. кубан. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КУБОК — «КУБОК» (The Cup), Бутан Австралия, 1999, 93 мин. Комедия. Этот фильм, первенец бутанской кинематографии, снял настоящий лама, настоятель буддийского монастыря в Бутане, где живут беженцы из Тибета. Монахи разыграли перед кинокамерой реальную… … Энциклопедия кино
Кубок — Кубок снится к какому то большому удовольствию. Правда, вы получите его, но при этом огорчите своих близких. Если во сне вы разбили кубок или чашу, то наверняка потерпите неудачу в попытке добиться власти. И на помощь друга рассчитывать… … Большой универсальный сонник
КУБОК — ♥ ♠ Кубок, наполненный вином, к веселой и счастливой жизни. Пустой к разочарованию. ↑ Представьте, что ваш кубок полон вином до краев … Большой семейный сонник
Кубок — спортивный, 1) название спортивных соревнований, проводимых большей частью с выбыванием проигравших спортсменов или команд (например, розыгрыши европейских кубков по футболу, кубок мира по легкой атлетике и другие). 2) Приз, как правило,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь