-
41 крыть
-
42 крыть
vtipf.t. 151 dække; afdække, bedække, tildække2 stikke (i kortspil)3 give det glatte lag, skælde grundigt ud. -
43 крыть
kaplamak, örtmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > крыть
-
44 крыть
καλύπτω, σκεπάζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > крыть
-
45 крыть
segt; kaut, sist; slēpt; dot virsū, sadot; apvilkt -
46 крыть
bedekken -
47 крыть
-
48 крытьё
npolygr. emboîtage -
49 крыть
( обложкой) einhängen -
50 крыть
1) (чем) крити, покривати, укривати що чим. [Снігом землю криє (М. Грінч.). Коли стидаєшся, то крий решетом голову (Номис)]. -ть кровлю - крити, укривати, дашити (хату, клуню и т. п.). -ть соломой - ушивати, пошивати, крити соломою (куликами, околотом), (железом) бляхою крити (побивати), бляхувати, (тёсом) ґонтом крити, ґонтувати, (черепицею) крити дахівкою (черепицею);2) (скрывать) таїти, крити. [Таїла від бога, та чортові сказала (Номис). Крий, ховай погане, а воно таки гляне (Номис)];3) (карту) бити, побивати карту;4) (шубу) крити, потягати шубу. [Забруднився мій білий кожух, - треба вже сукном потягати (Чернігівщ.)].* * *кри́ти; ( покрывать) покрива́ти, укрива́ти -
51 крыть
см. покрыватьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > крыть
-
52 крыть
cap, cope, coverРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > крыть
-
53 крыть
(что-л.)
1) cover; roof (крышей); thatch (соломой); tile (черепицей)
2) (краской)
coat* * ** * *cover; roof; thatch; tile* * *copeshingle -
54 крыть
• pobíjet (střechu)• přebíjet (kartu)• přehlušit• splácet (dluhy)• vyrovnávat (dluhy)• pokrývat• krýt -
55 крыть
v. cover -
56 крыть
-
57 крыть
-
58 крыть
coprire, ricoprire -
59 Крыть
- tegere (casas stramentis); contegere; integere; -
60 крыть
(укрывать) örtmek
См. также в других словарях:
КРЫТЬ — КРЫТЬ, крывать что, закрывать, покрывать, накрывать, укрывать; | класть плашмя одну вещь на другую; | прятать, хоронить, таить, скрывать. Крыть дом, крышу, вершить, делать обвершку; обрешетив стропила, настилать и укреплять кровлю. Крестьяне… … Толковый словарь Даля
КРЫТЬ — КРЫТЬ, крою, кроешь. несовер. к покрыть в 1, 2, 3, 8, 9 и 10 знач. (в тех знач., в которых наряду с крыть возможно и покрывать, гл. крыть имеет устар. или спец. знач.). «Буря мглою небо кроет.» Пушкин. Крыть избу соломой. Крыть шубу сукном. ❖… … Толковый словарь Ушакова
крыть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я крою, ты кроешь, он/она/оно кроет, мы кроем, вы кроете, они кроют, крой, кройте, крыл, крыла, крыло, крыли, кроющий, крывший, крытый, кроя; св. покрыть 1. Если вы кроете крышу, дом и т. п., значит … Толковый словарь Дмитриева
крыть — См … Словарь синонимов
КРЫТЬ — КРЫТЬ, крою, кроешь; крытый; несовер. 1. что. Накладывать кровлю. К. дом шифером. К. крышу. 2. что. В карточной игре: кладя старшую карту на карту партнёра, выводить её из игры. К. тузом. 3. кого (что). Грубо бранить; резко критиковать (прост.).… … Толковый словарь Ожегова
крыть — КРЫТЬ/ПОКРЫТЬ КРЫТЬ/ПОКРЫТЬ, покрывать/покрыть, разг. бить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Крыть — I несов. перех. 1. Делать над чем либо крышу [крыша I 4.], навес. 2. Покрывать какую либо поверхность слоем чего либо. отт. перен. Заволакивать, окутывать. 3. разг. Обтягивать, обшивать или обивать что либо чем либо (тканью, кожей и т.п.). II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КРЫТЬ — нечем. Разг. Прост. Нечего сказать в ответ, нечего возразить. ФСРЯ, 216; 319; Глухов 1988, 107 … Большой словарь русских поговорок
крыть — крою, кроешь; крытый; крыт, а, о; нсв. 1. (св. покрыть). что, обычно чем. Делать над чем л. верх, покрытие, крышу. К. дом шифером, железом, соломой. К. крышу. 2. (св. покрыть). что, обычно чем. Обтягивать, обшивать или обивать материей, кожей и т … Энциклопедический словарь
крыть — КРЫТЬ , крою, кроешь, несов., что. Покрывать младшую карту, образуя взятку. ► Зафиксировано у Даля [Даль II: 206] … Карточная терминология и жаргон XIX века
крыть — кро/ю, кро/ешь; кры/тый; крыт, а, о; нсв. см. тж. крыться 1) (св. покры/ть) что, обычно чем. Делать над чем л. верх, покрытие, крышу. Крыть дом шифером, железом, соломой. Крыть крышу. 2) ( … Словарь многих выражений