-
1 крыть
крытьнесов1. καλύπτω, σκεπάζω, στεγάζω (дом, крышу)/ ντύνω, ἐπενδύω (обивать, обтягивать)·2. (резко критиковать) разг κριτικάρω μέ δριμύτητα/ ἐπιπλήττω, μέμφομαι κάποιον, βάζω κατσάδα (ругать)· ◊ \крыть карту χτυπῶ τό χαρτί τοῦ· ши́то-крыто καλύπτω, σκεπάζω μιά ὑπόθεση. -
2 крыть
крою, кроешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. крытый, βρ: крыт, -а, -оρ.δ. μ.1. σκεπάζω, καλύπτω•крыть кладовую соломой σκεπάζω την αποθήκη με άχυρο.
2. επενδύω, ντύνω.3. παλ. κρύβω, συγκαλύπτω.4. (χαρτπ.) τσακίζω, παίρνω, χτυπώ, νικώ•крыть короля тузом παίρνω τον παπά με τον άσσο.
5. αμ. (απλ.) χρησιμοποιείται αντί άλλου ρ. που εννοείται από τα συμφραζόμενα και προσδίνει επίταση•крой через море полным ходом! πλέε στη θάλασσα με όλη την ταχύτητα!
6. μαλώνω, επιπλήττω.εκφρ.крыть крышу – φτιάχνω τη στέγη με (υλικό)• крытьнечем δεν έχω να πώ τίποτε, δε φέρω αντίρρηση.κρύβομαι•в словах его кроется лесть στα λόγια του κρύβεται κολακεία•
что-то тут кроется κάτι κρύβεται εδώ, κάτι λάκκο έχ η φάβα που χαμογελά το λάδι.
|| καλύπτομαι, σκεπάζομαι. || επενδύομαι, ντύνομαι.(χαρτπ.) απλ. χτυπιέμαι, νικιέμαι. -
3 крыть
καλύπτω, σκεπάζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > крыть
-
4 крыть
[κρύτ'] ρ. καλύπτω, σκεπάζω -
5 крыть
[κρύτ'] ρ καλύπτω, σκεπάζω -
6 крыться
крыть||ся(таиться):здесь что-то кроется ἐδῶ κάτι κρύβεται, κάποιο λακκο Εχει ἡ φάβα· причина кроется в том, что... ἡ αἰτία εἶναι... -
7 черепица
η κέραμοςη κεραμίδα, разг. το κεραμίδιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > черепица
-
8 крою
крою, кроешьи т. д. наст. вр. от крыть. -
9 кроешь
крою, кроешьи т. д. наст. вр. от крыть.
См. также в других словарях:
КРЫТЬ — КРЫТЬ, крывать что, закрывать, покрывать, накрывать, укрывать; | класть плашмя одну вещь на другую; | прятать, хоронить, таить, скрывать. Крыть дом, крышу, вершить, делать обвершку; обрешетив стропила, настилать и укреплять кровлю. Крестьяне… … Толковый словарь Даля
КРЫТЬ — КРЫТЬ, крою, кроешь. несовер. к покрыть в 1, 2, 3, 8, 9 и 10 знач. (в тех знач., в которых наряду с крыть возможно и покрывать, гл. крыть имеет устар. или спец. знач.). «Буря мглою небо кроет.» Пушкин. Крыть избу соломой. Крыть шубу сукном. ❖… … Толковый словарь Ушакова
крыть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я крою, ты кроешь, он/она/оно кроет, мы кроем, вы кроете, они кроют, крой, кройте, крыл, крыла, крыло, крыли, кроющий, крывший, крытый, кроя; св. покрыть 1. Если вы кроете крышу, дом и т. п., значит … Толковый словарь Дмитриева
крыть — См … Словарь синонимов
КРЫТЬ — КРЫТЬ, крою, кроешь; крытый; несовер. 1. что. Накладывать кровлю. К. дом шифером. К. крышу. 2. что. В карточной игре: кладя старшую карту на карту партнёра, выводить её из игры. К. тузом. 3. кого (что). Грубо бранить; резко критиковать (прост.).… … Толковый словарь Ожегова
крыть — КРЫТЬ/ПОКРЫТЬ КРЫТЬ/ПОКРЫТЬ, покрывать/покрыть, разг. бить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Крыть — I несов. перех. 1. Делать над чем либо крышу [крыша I 4.], навес. 2. Покрывать какую либо поверхность слоем чего либо. отт. перен. Заволакивать, окутывать. 3. разг. Обтягивать, обшивать или обивать что либо чем либо (тканью, кожей и т.п.). II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КРЫТЬ — нечем. Разг. Прост. Нечего сказать в ответ, нечего возразить. ФСРЯ, 216; 319; Глухов 1988, 107 … Большой словарь русских поговорок
крыть — крою, кроешь; крытый; крыт, а, о; нсв. 1. (св. покрыть). что, обычно чем. Делать над чем л. верх, покрытие, крышу. К. дом шифером, железом, соломой. К. крышу. 2. (св. покрыть). что, обычно чем. Обтягивать, обшивать или обивать материей, кожей и т … Энциклопедический словарь
крыть — КРЫТЬ , крою, кроешь, несов., что. Покрывать младшую карту, образуя взятку. ► Зафиксировано у Даля [Даль II: 206] … Карточная терминология и жаргон XIX века
крыть — кро/ю, кро/ешь; кры/тый; крыт, а, о; нсв. см. тж. крыться 1) (св. покры/ть) что, обычно чем. Делать над чем л. верх, покрытие, крышу. Крыть дом шифером, железом, соломой. Крыть крышу. 2) ( … Словарь многих выражений