-
21 скот
диг. фиртон -
22 скот
(олени) авду; (мелкий рогатый) авдуча̄р; (крупный рогатый) укусэл -
23 мелкий и крупный скот
Religion: flocks and herdsУниверсальный русско-английский словарь > мелкий и крупный скот
-
24 разводить крупный рогатый скот
Русско-английский большой базовый словарь > разводить крупный рогатый скот
-
25 уақ
-
26 Ex ómnibus rébus ómne genús nascí possét
Из всякой вещи мог бы произойти любой род.Лукреций, "О природе вещей", I, 159-66:Nám si dé niló fierént, ex ómnibus rébusÓmne genús nascí possét, nil sémin(e) egéret.É mare prím(um) hominés, e térra pósset oríriSquámigerúm genus ét volucrés, erúmpere cáeloÁrment(a) átqu(e) aliáe pecudés, genus ómne ferárumÍncertó partú cult(a) ác desérta tenérent.Néc fructús id(em) árboribús constáre solérent,Séd mutárentúr: ferr(e) ómnes ómnia póssent.Если бы из ничего, в самом деле, являлися вещи,Всяких пород существа безо всяких семян бы рождались:Так, например, из морей возникали бы люди, из суши -Рыб чешуйчатых род и пернатые, с неба срывался бКрупный и мелкий скот, и породы бы диких животныхРазных, неведомо как, появлялись бы в диких пустынях.И на деревьях плоды не имели бы стойкого вида,Но изменялись бы все произвольно на дереве каждом.(Перевод Ф. Петровского)Он [ Гельвеций ] признает, что "ничего не знает" о том, "лежит развитие существ исключительно в их (индивидуальном) развитии". Подобная гипотеза кажется ему чересчур смелой. И в самом деле, из нее следовало бы то, что Лукреций, который был хорошо известен "философам"-материалистам, считал величайшим абсурдом: ex omnibus rebus omne genus nasci posset. (Г. В. Плеханов, Очерки по истории материализма. Гельвеций.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ex ómnibus rébus ómne genús nascí possét
-
27 рогатый
1) ( имеющий рога) cornuto, provvisto di cornaкрупный рогатый скот — bovini м. мн.
2) ( которому изменяет жена) cornuto, tradito* * *прил.1) cornigeroрога́тый скот — animali forniti di corna
крупный рога́тый скот — bestiame vaccino, bovini m pl
мелкий рога́тый скот — bestiame minuto
2) разг. перен. cornuto; cornificato* * *adjgener. cornuto -
28 beast
bi:st прил.
1) зверь, животное;
скотина;
тварь beast of burden ≈ вьючное животное beast of prey ≈ хищный зверь There's a little beast crawling up your back! ≈ У тебя по спине кто-то ползет! Lord Chesterfield set the mark of the beast, as he called it, on certain vulgarisms in pronunciation. ≈ Лорд Честерфильд заклеймил позором некоторые вульгаризмы в произношении. to make a beast of oneself ≈ безобразно вести себя Syn: brute, animal
2) шутл. упрямец;
неприятный человек
3) коллект. отгульный скот ∙ beast of a job ≈ неприятная, трудная задачазверь;
животное (млекопитающее) - wild * дикий зверь - * of burden вьючное животное - * of prey хищный зверь, хищник - a huge * of a horse громадный конь;
зверь, а не лошадь( сельскохозяйственное) скот;
голова скота - heavy *s крупный (рогатый) скот - light *s мелкий скот - herd of forty *(s) стадо в сорок голов (о человеке) зверь, животное - Nazi *s нацистские звери (бранное) сскот, скотина;
свинья - drunken * пьяная скотина - the filthy *! вот свинья! - to make a * of oneself вести себя безобразно /по-скотски/ упрямец, нехороший человек - don't be a *, do as I ask you не упрямься, сделай, как тебя просят (the B.) (библеизм) зверь, антихрист - the number of the B. звериное число( эмоционально-усилительно) очень трудное дело - a * of a job чертовски трудная /неприятная/ задачаbeast p зверь, животное;
скотина;
тварь;
beast of burden вьючное животное;
beast of prey хищный зверь ~ p собир. отгульный скот;
a beast of a job неприятная, трудная задача ~ p шутл. упрямец;
неприятный человек~ p собир. отгульный скот;
a beast of a job неприятная, трудная задачаbeast p зверь, животное;
скотина;
тварь;
beast of burden вьючное животное;
beast of prey хищный зверьbeast p зверь, животное;
скотина;
тварь;
beast of burden вьючное животное;
beast of prey хищный зверь prey: ~ добыча;
beast (bird) of prey хищное животное (хищная птица)to make a ~ of oneself безобразно вести себя make: to ~ a beast of oneself вести себя как скотина -
29 gado
-
30 bétail
mbétail de race — племенной скотgros [menu] bétail — крупный [мелкий] скотbétail sur pied — 1) поголовье скота, живой скот 2) перегоняемый скотtraiter comme du bétail — обращаться как со скотиной -
31 bestia
fbestia da soma / da basto — вьючное животноеbestie grosse — 1) крупный скот 2) перен. вульг. крупные шишкиbestie minute — мелкий скотda bestia — 1) глупо; безрассудно 2) тяжёлыйlavoro da bestia — изнурительный трудvita da bestie — тяжёлая / скотская жизньcamminare a bestia — ходить на четвереньках3) жарг. мотоцикл•Syn:Ant:••montare / andare in bestia — разъяритьсяessere la bestia nera di qd — быть ненавистным кому-либоammazzare / mangiare bestie e cristiani — обрушиться на всех и вся, метать громы и молнии -
32 bestia
béstia f 1) животное; скотина; зверь; скот (собир) bestia da soma -- вьючное животное bestie da tiro -- тягловый скот bestie da macello -- убойный скот bestie grosse а) крупный скот б) fig volg крупные шишки bestie minute -- мелкий скот bestie feroci -- дикие звери da bestia а) глупо; безрассудно б) тяжелый lavoro da bestia -- изнурительный труд vita da bestie -- тяжелая жизнь camminare a bestia -- ходить на четвереньках 2) fig невежда; скотина; зверь 3) gerg мотоцикл 4) scherz лиса (воротник) montarein bestia -- разъяриться essere la bestia nera di qd -- быть ненавистным кому-л brutta bestia -- ужасная вещь bestia rara -- белая ворона ammazzare bestie e cristiani -- обрушиться на всех и вся, метать громы и молнии -
33 bestia
béstia f 1) животное; скотина; зверь; скот ( собир) bestia da soma — вьючное животное bestie da tiro — тягловый скот bestie da macello — убойный скот bestie grosse а) крупный скот б) fig volg крупные шишки bestie minute — мелкий скот bestie feroci — дикие звери da bestia а) глупо; безрассудно б) тяжёлый lavoro da bestia — изнурительный труд vita da bestie — тяжёлая жизнь camminare a bestia — ходить на четвереньках 2) fig невежда; скотина; зверь 3) gerg мотоцикл 4) scherz лиса ( воротник)¤ montarein bestia — разъяриться essere la bestia nera di qd — быть ненавистным кому-л brutta bestia — ужасная вещь bestia rara — белая ворона ammazzarebestie e cristiani — обрушиться на всех и вся, метать громы и молнии -
34 beast
[bi:st] n1. 1) зверь; животное ( млекопитающее)beast of prey - хищный зверь, хищник
a huge beast of a horse - громадный конь; ≅ зверь, а не лошадь
2) (pl тж. без измен.) с.-х. скот; голова скота2. ( о человеке)1) зверь, животное2) бран. скот, скотина; свиньяthe filthy beast! - вот свинья!
to make a beast of oneself - вести себя безобразно /по-скотски/
3) шутл. упрямец, нехороший человекdon't be a beast, do as I ask you - не упрямься, сделай, как тебя просят
3. (the Beast) библ. зверь, антихрист4. эмоц.-усил. очень трудное делоa beast of a job - чертовски трудная /неприятная/ задача
-
35 animal
I m1) животноеanimaux de boucherie — убойный скотgros animaux — крупный рогатый скотpetits animaux — мелкий скот (овцы, свиньи)animaux de travail — рабочий скотanimaux de compagnie — домашние, комнатные животные2) бран. животное, скотинаII adj ( fém - animale)1) животныйmatière animale — вещество животного происхождения2) как у животных; инстинктивный; пренебр. скотский3)pôle animal — анимальный полюс ( яйца) -
36 bestiame
m. -
37 пода
Iпеший; пешеход || пешеходный;пода туй — пешеходная дорожка, тропинка; пода вӧлалы абу ёрт — пеший конному не товарищ; подаыс и вӧвъясыс усурмунісны — пешие и лошади обессилели IIпода пос — пешеходный мост;
диал. скот;посни пода — мелкий скотгырысь пода — крупный скот;
-
38 рогатый
-
39 Vieh
n -(e)s, -e1) скотdas große ( kleine) Vieh — крупный ( мелкий) скотein Stück Vieh — голова скотаzehn Stück Vieh — десять голов скота••hohes ( großes) Vieh — разг. важная персона ( птица) -
40 bestiame
См. также в других словарях:
СКОТ — муж. скотина жен., ед. и собир. общее название домашних, хозяйственых животных: лошадь, корова, верблюд, овца, коза, олень и пр.; но, как встарь, так и поныне, б.ч. волы и коровы. В татарех изомре все, и кони, и скоты, и овцы, ·летописн. Крупный… … Толковый словарь Даля
СКОТ — СКОТ, скота, муж. 1. только ед., собир. Четвероногие домашние сельскохозяйственные животные. Рогатый скот. Племенной скот. Крупный, мелкий скот. Вагон для скота. 2. перен. Грубый, подлый человек (прост. бран. вульг.). «Выведите вон этого скота!»… … Толковый словарь Ушакова
КРУПНЫЙ — КРУПНЫЙ, крупная, крупное; крупен, крупна, крупно, крупны; противоп. мелкий. 1. Состоящий из частей, частиц, элементов большого размера. Крупный песок. Крупный скот. Крупный шрифт, почерк. 2. Большой, больших размеров, большой величины. Крупные… … Толковый словарь Ушакова
Скот — Крупный рогатый скот мелкий рогатый скот Фамилия: Иоанн Дунс Скот (Дунс Скот) английский францисканец См. также Слова, начинающиеся со «скот» … Википедия
Скот (значения) — Крупный рогатый скот мелкий рогатый скот Фамилия: Иоанн Дунс Скот (Дунс Скот) английский францисканец См. также Слова, начинающиеся со «скот» … Википедия
Скот рогатый крупный — Такое название издавна усвоено виду рода Bos В. taurus, т. е. нашему быку и корове. Другие виды этого рода также крупны и рогаты, но их обыкновенно называют своими именами. Так, В. bubalus называется буйволом, В. Bison в Америке бизоном, а у нас… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рогатый скот — Крупный рогатый скот мелкий рогатый скот Фамилия: Иоанн Дунс Скот (Дунс Скот) английский францисканец См. также Слова, начинающиеся со «скот» … Википедия
ЗЕБУ И ЗЕБУВИДНЫЙ СКОТ. Общие сведения — см. также 2. ЗЕБУ И ЗЕБУВИДНЫЙ СКОТ 3. К Вердиев В Советском Союзе зебу делится на две формы: типичный зебу с ярко выраженными признаками этого вида и безгорбый зебувидный скот. Типичный зебу распространен в юго восточных районах Азербайджанской… … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
ГРУЗИНСКИЙ ГОРНЫЙ (ХЕВСУРСКИЙ) СКОТ — см. также 1. КРУПНЫЙ РОГАТЫЙ СКОТ Он является наиболее древним аборигенным отродьем высокогорного грузинского скота. Точное происхождение его не выявлено. На начало 1990 г. численность животных составляла 66,9 тыс. голов. Зона распределения… … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
Общественно-экономические отношения в Хеттской державе — Источники свидетельствуют о значительном развитии производительных сил в стране хеттов к XVI в. до н. э. Бронзовые орудия труда к тому времени уже решительно преобладали. Хотя скотоводство, возможно, продолжало преобладать в хозяйственной жизни… … Всемирная история. Энциклопедия
Доисторический Ближний Восток — См. также: Ближний Восток и древний Ближний Восток Сидящая Богиня мать, рядом с двумя львицами, найденная в Чатал Гуюке, Турция (6000 5500 г … Википедия