-
1 крохи
-
2 remains
-
3 remains
-
4 scraps of knowledge
крохи/обрывки знанийEnglish-Russian combinatory dictionary > scraps of knowledge
-
5 drib
-
6 drib
[drıb] n1) капля2) обрывок, капля♢
dribs and drabs - обрывки, мелочи; крохиto ration out information in dribs and drabs - сообщать /выдавать/ жалкие крохи информации, держать на скудном информационном пайке
-
7 ration out information in dribs and drabs
Универсальный англо-русский словарь > ration out information in dribs and drabs
-
8 chicken feed
разг.маленькая сумма, мелочь, жалкие крохи (первонач. амер.)That meant only chicken feed for the proprietary companies and big producers on the Golden Mile unless they increased their output tremendously... (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XIII) — Таким образом, компаниям и владельцам крупных рудников на Золотой Миле предстояло получить лишь жалкие крохи, если они не увеличат во много крат добычу золота на своих предприятиях...
-
9 the crumbs which fell from the rich man's table
(the crumbs which fell from the rich man's table (сокр. crumbs from the rich man's table или crumbs from the table))крохи с барского стола [полная форма этим. библ. Luke XVI, 21]‘Rhett, you are nice.’ ‘Thanks for the crumbs from your table...’ (M. Mitchell, ‘Gone with the Wind’, ch. XLVIII) — - Ретт, ты очень мил. - Благодарю и за эти крохи твоего внимания...
Large English-Russian phrasebook > the crumbs which fell from the rich man's table
-
10 кроха
-
11 crumb
̈ɪkrʌm
1. сущ.
1) а) обыкн. мн. крошка, кусочек (чего-либо печеного, чаще всего хлеба) б) комочек пористой почвы
2) хлебный мякиш
3) небольшое количество crumbs of information ≈ крохи информации, обрывки сведений crumb of good news ≈ немного положительной информации
4) разг. шалопай, никчемный человек
2. гл.
1) накрошить, раскрошить
2) посыпать крошками;
обваливать в сухарях
3) смахивать крошки, убирать крошки to crumb a table ≈ смахивать крошки со стола частица( чего-л.) крошка (особ. хлеба) крупица - *s of information обрывки сведений - *s of knowledge крупицы знаний - a few *s of comfort некоторое утешение;
несколько утешительных фактов или слов мякиш (хлеба) (сленг) платяная вошь крошить толочь на панировочные сухари обсыпать крошками;
обваливать в сухарях (разговорное) сметать крошки - to * the table сметать со стола крошки (американизм) (сленг) портить - to * the deal сорвать сделку, план -
12 dribs and drabs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dribs and drabs
-
13 bupkes
Общая лексика: ничего, ноль, очень маленькое количество, крохи, гроши -
14 cake crumbs
Фразеологизм: крохи, почти ничего (Hardly anything, crumbs.) -
15 crumbs from the rich man's table
1) Общая лексика: объедки с барского стола2) Библия: крохи с барского столаУниверсальный англо-русский словарь > crumbs from the rich man's table
-
16 crumbs from the table
1) Общая лексика: объедки с барского стола2) Библия: крохи с барского стола -
17 dribs and drabs
-
18 dribs and drabs
[`drɪbzən`dræbz]обрывки, мелочи; крохиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dribs and drabs
-
19 crumb
1. noun1) (обыкн. pl) крошка (особ. хлеба)2) мякиш (хлеба)3) (pl.) крохи, крупицы; crumbs of information обрывки сведений2. verb1) крошить2) обсыпать крошками; обваливать в сухарях3) сметать крошки (со стола)* * *1 (n) клоп; крошка; крупица; мякиш; платяная вошь; частица2 (v) испортить; крошить; обваливать в сухарях; обсыпать крошками; портить; сметать крошки; толочь на панировочные сухари* * *а) крошка, кусочек б) комочек пористой почвы* * *[ krʌm] n. крошка, крупица, мякиш v. крошить; обсыпать крошками, обваливать в сухарях, сметать крошки* * *крошитькрошкамякишчастица* * *1. сущ. 1) а) обыкн. мн. крошка, кусочек б) комочек пористой почвы 2) хлебный мякиш 2. гл. 1) накрошить 2) посыпать крошками; обваливать в сухарях 3) смахивать крошки, убирать крошки -
20 dribs and drabs
[‚drɪbzən'dræbz] крохи, обрывки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крохи с барского стола — милостыня, подачка, подаяние Словарь русских синонимов. крохи с барского стола сущ., кол во синонимов: 3 • милостыня (6) • … Словарь синонимов
Крохи — мн. разг. Крайне малое количество, ничтожная доля, часть чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Не про то говорят, что много едят, а про то, куда крохи девают. — Не про то говорят, что много едят, а про то, куда крохи девают. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай вам Бог пировать, а нам бы крохи подбирать! — См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С крохи на кроху переколачивается. — С крохи на кроху переколачивается. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С куса на кус перебиваемся, с крохи на кроху перемогаемся. — С куса на кус перебиваемся, с крохи на кроху перемогаемся. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чего ни спроси, всего ни крохи. — Чего ни спроси, всего ни крохи. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Моленик пастуху, крохи - скоту. — Моленик (каравай) пастуху, крохи скоту. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ни крохи, ни зерна, ни капля, ни волосу. — Ни зги нет. Ни крохи, ни зерна, ни капля, ни волосу. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У хлеба и крохи. — У хлеба и крохи. Где дрова, там и щепа. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Со всякого по крохи - голодному пироги. — Со всякого по крохи(е) голодному пироги. См. УГОДА УСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа