-
1 кроткий
adj1) gener. fromm, langmütig, linde, longanim, mildgesinnt, mildreich, mädchenhaft, weich, sanft, zahm, sanftmütig2) poet. lind3) low.germ. mack -
2 кроткий
sanftmütig -
3 кроткий
sánft(mütig), mild -
4 кроткий
(44; ток, тка) sanft, sanftmütig -
5 кроткий взгляд
adjgener. Taubenauge, Taubenblick -
6 кроткий как агнец
adjgener. sanft wie ein Schaf -
7 кроткий как овечка
adjgener. sanft wie ein Schaf, lammfromm -
8 кроткий как ягнёнок
adjcolloq. geduldig wie ein Lamm -
9 кроткий флюс
-
10 добродушный и кроткий человек
adjcolloq. GemütsmenschУниверсальный русско-немецкий словарь > добродушный и кроткий человек
-
11 иметь кроткий вид
vbook. sanft blicken -
12 lammfromm
кроткий как ягнёнок -
13 sanftmütig
кроткий, незлобивый -
14 sanft
Wesen: кроткий; ( zärtlich) нежный; Wind, Druck: лёгкий; Schlaf: спокойный; Tod, Musik: тихий; Bewegung: плавный; Licht, Stimme: мягкий; Steigung, Hügel: пологий; präd. a. слегка -
15 zahm
-
16 безответный
1) únerwidertбезотве́тная любо́вь — únerwiderte Líebe
-
17 мягкий
1) weich; zart ( нежный); mürbe ( размягчённый)мя́гкие во́лосы — wéiches Haar
мя́гкий хлеб — mürbes [frísches] Brot
мя́гкое кре́сло — wéicher Séssel, Pólstersessel m
мя́гкий кли́мат — míldes Klíma
мя́гкий свет — gedämpftes [míldes] Licht
мя́гкая по́ступь — léiser [gedämpfter] Schritt
мя́гкий хара́ктер — wéicher [náchgiebiger] Charákter [ka-]
3) лингв. weich, palatalisíertмя́гкий знак — Wéichheitszeichen n
••мя́гко выража́ясь — gelínde geságt
-
18 нежный
1) zart, fein; sanft (кроткий, мягкий)2) ( ласковый) zärtlich, líebevoll••не́жный во́зраст — Kíndesalter n, zártes Álter
-
19 смирный
-
20 тихий
1) léise, still; gedämpft ( приглушённый); léicht ( лёгкий)говори́ть ти́хим го́лосом — mit léiser Stímme spréchen (непр.) vi
ти́хие шаги́ — léise Schrítte
ти́хий ветеро́к — léichter Wind
2) ( медленный) lángsamти́хим ша́гом — mit lángsamen Schrítten
ти́хий ход — lángsame Fahrt
ти́хая грусть — stílle Tráuer
••ти́хий час — Rúhestunde f
в ти́хом о́муте че́рти во́дятся посл. — stílle Wásser sind tief
См. также в других словарях:
кроткий — Безгневный, безжелчный, беззлобный, безобидный, безответный, безропотный, добродушный, добросердечный, мирный, миролюбивый, мягкий, молчаливый, незлобивый, скромный, смиренный, смирный, снисходи тельный, терпеливый, тихий, тишайший, уступчивый,… … Словарь синонимов
КРОТКИЙ — КРОТКИЙ, кроткая, кроткое; кроток, кротка, кротко. Отличающийся незлобием, незлобиво покорный, смирный. Кроткий ребенок. Кроткий нрав. Кроткое сердце. || Выражающий кротость, незлобивую покорность, смирение. Кроткий взгляд. С кротким выражением… … Толковый словарь Ушакова
КРОТКИЙ — КРОТКИЙ, ая, ое; ток, тка, тко. Незлобивый, покорный, смирный. К. характер. Кроткая душа. | сущ. кротость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кроткий — кроткий, кратк. ф. кроток, кротка и допустимо кротка, кротко, кротки; сравн. ст. кротче (неправильно кротчее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Кроткий — Эмиль Кроткий /настоящее имя Эммануил Яковлевич ГЕРМАН/ (1892 10.2 или 10.11.1963), поэт сатирик, фельетонист. Сатирические произведения печатал под псевдонимом Э. Кроткий, лирические стихи под своей настоящей фамилией. Один из известных авторов… … Википедия
кроткий — прил., употр. сравн. часто Морфология: кроток, кротка, кротко, кротки; кротче; нар. кротко 1. Кротким называют доброго, послушного человека, который с готовностью делает то, о чём его просят другие люди. Ему понравилась кроткая, скромная девушка … Толковый словарь Дмитриева
кроткий — Общеслав. Суф. производное (суф. ък > к ) от krotiti «укрощать, усмирять» < «кастрировать», в диалектах и др. слав. яз. еще известного. Того же корня (*kor /ker ), что укрощать, корнать, но с суф. t , ср. кратный. Кроткий буквально… … Этимологический словарь русского языка
кроткий — ая, ое; кро/ток, кротка/, кро/тки Покорный, смирный, уступчивый. Кроткий характер. Кроткая душа. Случайно освещен в тот миг лучом заката, он, мнится, говорит им взглядом кротких глаз: Идите все ко мне, кого гнетет утрата, ко мне, скорбящие, я… … Популярный словарь русского языка
Кроткий Эмиль — (наст. имя и фамилия Эммануил Яковлевич Герман) (1892 1963) Русский писатель. Афоризмы, цитаты • Лучше эскимо без палочки, чем палочка без эскимо. • Каждому свое, а иным и чужое. • Всем взял умом, талантом, а кое с кого и деньгами. • Если вор… … Сводная энциклопедия афоризмов
КРОТКИЙ Эмиль — (наст. имя Эммануил Яковлевич Герман) (1892 1963) русский поэт. Сатирические стихи ( Сказка о том, как царь места лишился , 1917; Повесть об Иванушке Дурачке (Русская история в стихах) , 1956; Сатирик в космосе , 1959, и др.). В 1933 43… … Большой Энциклопедический словарь
КРОТКИЙ Эмиль — (наст. имя Эммануил Яковлевич Герман) (1892 1963), русский поэт. Сатирические стихи («Сказка о том, как царь места лишился», 1917; «Повесть об Иванушке Дурачке (Русская история в стихах)», 1956; «Сатирик в космосе», 1959, и др.). В 1933 43… … Энциклопедический словарь