-
81 versenkte Kehlnaht
прил.свар. угловой шов со скосом кромки, шов таврового соединения со скосом кромки -
82 wetzen
гл.1) общ. заточка (режущего инструмента)2) тех. доводка режущей кромки, заточка, точка3) свар. доводка (режущей кромки) -
83 Säumen
-
84 Abfluß
сущ.1) общ. водосточная труба, жёлоб, излияние, сточная труба, сточное отверстие, канава (для стока), отток (напр. капитала), сток, (тк.sg) утечка (газа; капитала, рабочей силы), (тк.sg) сток2) геол. расход воды, слив, расход (воды)3) авиа. дренаж, след в потоке за телом, расход (жидкости в потоке), отдача (напр. тепла), сход потока (с задней кромки)4) мед. (тк.sg) выделение (мокроты)5) воен. выпуск, отвод (напр. пороховых газов)6) тех. выпуск жидкости, вытекание, выход шлака, отбор энергии, отлив, сливной жёлоб, сливной лоток, сточная канава7) хим. рудная мелочь, получаемая при отсадке на решётах8) юр. утечка (напр., капитала)9) экон. утечка (капитала), утечка (напр. капитала)10) авт. оттекание11) гидр. расход потока12) горн. выход (напр., воды), рудная мелочь (при отсадке на решётах)13) дор. стенание14) радио. точка присоединения потребляющего прибора15) электр. истечение, отдача (тепла), отвод, стекание, точка отбора энергии16) нефт. (сливной) жёлоб17) пищ. выход сока-самотёка, стекание (заливки с твёрдой части консервов), сток (отверстие)18) АЭС. спуск19) свар. наплыв (сварного шва)20) внеш.торг. утечка, отток21) гидравл. выхлоп, выход22) аэродин. след (в потоке), воздушный поток (за самолётом), обтекание (задней кромки), спутная струя23) ВМФ. шпигат, ответвление (реки)24) судостр. сброс -
85 Abflußbedingung
сущ.1) авиа. условие истечения, условие обтекания (задней кромки)2) аэродин. условие обтекания, условие стекания, условие стока, условие схода потока (с задней кромки) -
86 Bördeln
сущ.1) общ. отбортовка, загибание кромки2) тех. закатывание, отгибание края, отгибание кромки3) стр. отгибание кромок4) авт. развальцовка (трубки)5) свар. отгибание борта, отгибание буртика -
87 Flügelkanten
сущ.1) геол. (Rad.) крыловидные придатки2) судостр. кромки крыла, кромки лопасти -
88 Hinterkanteneinfluß
сущ.аэродин. влияние задней кромки, точка пересечения задней кромки (крыла с фюзеляжем) -
89 Kuttasche Abflußbedingung
сущ.2) аэродин. условие Жуковского, условие Кутта-Жуковского, условие безотрывного обтекания задней кромкиУниверсальный немецко-русский словарь > Kuttasche Abflußbedingung
-
90 Messerüberstand
сущ.2) дер. выступающая часть режущей кромки, вылет режущей кромки (относительно корпуса резцедержателя) -
91 Pfeilwinkel der Flügelvorderkante
сущ.аэродин. стреловидность передней кромки крыла, стреловидность по передней кромке крыла, угол стреловидности передней кромки крылаУниверсальный немецко-русский словарь > Pfeilwinkel der Flügelvorderkante
-
92 Rohrstoßkanten
сущ.свар. кромки стыка труб, кромки стыкового соединения труб -
93 Spitzenhöhe
сущ.1) тех. вершина режущей кромки, высота режущей кромки2) дор. возвышение центров3) маш. высота центров4) дер. высота (деревьев), высота центров (токарного станка)5) судостр. высота центров станка, пиковая величина, предельная величина -
94 Säumen
1. сущ.швейн. подрубка2. гл.1) тех. обрезание кромки2) полигр. обрезка кромок3) текст. загибание кромки, обмётка, подрубание, пришивание каймы4) кож. обстрочка -
95 Vorderkantenablösung
Универсальный немецко-русский словарь > Vorderkantenablösung
-
96 Vorstoßschiene
сущ.1) стр. железная предохранительная набойка (для проступей), защитная обивка кромки (напр.ступени)2) дер. защитная обивка кромки (напр. ступени) -
97 Wolkenhöhe
сущ.1) авиа. высота (нижней кромки) облачности2) воен. высота (нижней кромки) облаков3) океаногр. высота облаков4) ВМФ. высота облачности -
98 Wolkenhöhenmesser
сущ.авиа. (электронный) облакомер, измеритель высоты (нижней кромки) облаков, измеритель высоты (нижней кромки) облачности -
99 abschrägen
гл.1) общ. заострять, стёсывать, устанавливать под углом, скашивать2) тех. косить, скосить, снимать фаску4) дор. скашивать кромки5) свар. скашивать кромку6) судостр. давать наклон, стачивать -
100 bestoßen
гл.1) общ. долбить, обдирать, сбивать углы, оббитый (о к.-л. старом предмете), обтёсывать, сбивать края2) геол. выдалбливать4) лес. обрабатывать на долбёжном станке5) лит. обрубать (напр. литники)7) дер. скашивать кромки, снимать свесы (напр. облицовки на щите), острагивать (плоскую деталь по кромкам в размер и в угол), зачищать скос (усового соединения), строгать скос (усового соединения)
См. также в других словарях:
Притупление кромки — 112. Притупление кромки Нескошенная часть торца кромки, подлежащей сварке Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Угол скоса кромки — 113. Угол скоса кромки Острый угол между плоскостью скоса кромки и плоскостью торца Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол наклона входной кромки пера — угол наклона входной кромки χ1 Ндп. угол изгиба входной кромки пера Угол между касательной к средней линии профиля пера в точке пересечения ее с профилем входной кромки пера и хордой профиля пера. [ГОСТ 23537 79] Недопустимые, нерекомендуемые … Справочник технического переводчика
длина входной кромки пеpa — длина входной кромки n1 Расстояние между нормалью к средней линии профиля пера на заданном расстоянии от профиля входной кромки и касательной к профилю входной кромки параллельной этой нормали. Примечание Задается конструктором в чертеже. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
длина выходной кромки пера — длина выходной кромки n2 Расстояние между нормалью к средней линии профиля пера на заданном расстоянии от профиля, выходной кромки и касательной к профилю выходной кромки параллельной этой нормали. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры … Справочник технического переводчика
угол наклона выходной кромки пера — угол наклона выходной кромки χ2 Ндп. угол изгиба выходной кромки пера Угол между касательной к средней линии профиля пера в точке пересечения ее с выходной кромкой пера и хордой профиля пера. [ГОСТ 23537 79] Недопустимые, нерекомендуемые угол … Справочник технического переводчика
Ангелы у кромки поля (фильм, 1994) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ангелы у кромки поля (фильм). Ангелы у кромки поля Angels in the Outfield … Википедия
Ангелы у кромки поля (фильм — Ангелы у кромки поля (фильм, 1994) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ангел (фильм). Ангелы у кромки поля Angels in the Outfield … Википедия
профиль входной кромки пера — профиль входной кромки Часть наружного профиля пера лопатки на длине входной кромки пера. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины перо лопатки и его элементы Синонимы профиль входной кромки EN leading edge… … Справочник технического переводчика
профиль выходной кромки пера — профиль выходной кромки Часть наружного профиля пера лопатки на длине выходной кромки пера. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины перо лопатки и его элементы Синонимы профиль выходной кромки EN trailing… … Справочник технического переводчика
толщина входной кромки пера — толщина входной кромки C1 Толщина профиля пера на длине входной кромки пера. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины параметры лопатки и ее элементов Синонимы толщина входной кромки EN airfoil leading edge… … Справочник технического переводчика