Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кровь+на+анализ

  • 21 sangue

    sàngue m 1) кровь sangue arterioso [venoso] — артериальная [венозная] кровь prelievo del sangue взятие крови ( на анализ) esame del sangue — анализ крови senza sangue бескровный fare sangue кровоточить perdere sangue истекать кровью far stagnare il sangue остановить кровотечение sputare sangue а) харкать кровью б) fig вкалывать как вол, горбатить ( прост) cavare sangue пускать кровь sentirsi gelare il sangue fam чувствовать, как кровь стынет в жилах sentirsi rimescolare il sangue — чувствовать, как кровь закипает в жилах al solo pensarci mi si rivolta il sangue — при одной мысли об этом я весь дрожу от ярости cavata di sangue а) кровопускание б) fig крупные издержки un puro sangue v. purosangue mezzo sangue v. mezzosangue rosso (di) sangue — кроваво-красный, алый un lago di sangue море крови battere a sangue избить до крови battersi all'ultimo sangue биться до последней капли крови soffocare una rivolta nel sangue утопить восстание в крови 2) родство vincoli di sangue — родство, родственные связи, кровные узы, узы крови la voce del sangue голос крови difendere il proprio sangue защищать своих детей 3) fig жизнь, здоровье, сила amare più del proprio sangue любить больше собственной жизни dare il proprio sangue alla patria отдать жизнь <пролить кровь> за родину 4) кровопролитие spargere sangue проливать( чью-л) кровь delitto di sangue — кровавое преступление
    ¤ sangue blu — голубая кровь, знатное происхождение sentirsi qc nel sangue — (пред)чувствовать что-л guastarsi il sangue, farsi cattivo sangue портить себе кровь far buon sangue быть полезным, идти на пользу sudare sangue исходить кровавым потом aver sete di sangue жаждать крови cavare sangue da una pietra заставить камни рыдать, растрогать; добиться невозможного andare a sangue non com нравиться, приходиться по душе non avere buon sangue con qd недолюбливать кого-л succhiare il sangue di qd сосать <пить> чью-л кровь, эксплуатировать кого-л a sangue caldo сгоряча, под горячую руку a sangue freddo хладнокровно; по зрелом размышлении sangue freddo, mi raccomando! спокойствие, прошу вас! calma e sangue freddo fam — не пори горячку cavar sangue da una rapa заниматься бесполезным делом non si può cavar sangue da una rapa prov — ~ из щепы похлёбку не сваришь il sangue non è acqua prov — кровь людская — не водица buon sangue non mente prov — ~ каков отец, таков и сын; яблоко от яблони недалеко падает.

    Большой итальяно-русский словарь > sangue

  • 22 sangue

    m
    sangue arterioso / venoso — артериальная / венозная кровь
    far stagnare il sangue — остановить кровотечение
    sputare sangue1) харкать кровью 2) перен. вкалывать как вол, горбатить прост.
    sentirsi rimescolare, ribollire / gelare, agghiacciare il sangue — чувствовать, как кровь закипает / стынет в жилах
    al solo pensarci mi si rivolta il sangue — при одной мысли об этом я весь дрожу от ярости
    rosso (di) sangue — кроваво-красный, алый
    un lago / un mare di sangue — море крови
    battere a sangueизбить до крови
    battersi all'ultimo sangueбиться до последней капли крови
    vincoli / legami di sangue — родство, родственные связи, кровные узы, узы крови
    difendere il proprio sangue — защищать своих детей
    amare più del proprio sangue — любить больше собственной жизни
    dare il proprio sangue alla / versare il sangue per la patria — отдать жизнь / пролить кровь за родину
    Syn:
    ••
    sangue blu / azzurro / turchino — голубая кровь, знатное / благородное происхождение
    sentirsi qc nel sangue — (пред)чувствовать что-либо
    guastarsi il sangue; farsi cattivo sangue — портить себе кровь
    far buon sangueбыть полезным, идти на пользу
    sudare sangueисходить кровавым потом
    aver sete / essere assetato di sangue — жаждать крови
    cavare sangue da una pietra / da un sasso / da una rapa — заставить камни рыдать, растрогать; добиться невозможного
    succhiare il sangue di qdсосать / пить чью-либо кровь, эксплуатировать кого-либо
    sangue freddo; mi raccomando! — спокойствие, прошу вас!
    cavar sangue da una rapaзаниматься бесполезным делом

    Большой итальяно-русский словарь > sangue

  • 23 qan

    I
    сущ.
    1. кровь. Çoxlu qan itirmək потерять много крови, qan qruplarının uyuşmamazlığı несовместимость групп крови, qan durğunluğu застой крови; qan əvəzediciləri заменители крови; qan yaxması мазок крови, qanın konservlənməsi (konservləşdirilməsi) консервация (консервирование) крови, qan laxtası сгусток крови, qanın laxtalanması свертывание крови, qanın özlülüyü вязкость крови, qan plazması плазма крови, qanın rəng göstəricisi цветовой показатель крови, qan serumu сыворотка крови, qanın analizi анализ крови, qan təzyiqi давление крови, qan xidməti служба крови, qan xəstəlikləri болезни крови, юрид. qan axını поток крови, qan gölməçəsi лужа крови, qan sıçramaları брызги крови
    2. перен. о кровных, родственных связях. Qanı qanımızdandır нашей крови
    3. перен. вражда. Aralarında qan var между ними вражда
    4. месть, отмщение. Qanını tələb etmək требовать отмщения
    5. убийство, кровопролитие (о войне). Qan salmamaq üçün sülh olmalıdır чтобы не было кровопролития, нужен мир; qan şəkəri сахар крови, qan dövranı кровообращение, qan itirmə (itkisi) кровопотеря, qan yaranması кроветворение, qanı əvəz edən maddə кровезаменитель, qan azlığı малокровие, qan axması кровотечение, qan hayxırması кровохарканье
    II
    прил.
    1. кровяной. Qan təzyiqi мед. кровяное давление, qan ləkəsi кровяное пятно, qan izi кровяной след, qan hüceyrələri кровяные клетки, qan kürəcikləri кровяные шарики, qırmızı qan cisimcikləri красные кровяные тельца (эритроциты), qan parazitləri зоол. кровяные паразиты
    2. кровный. Qan intiqamı кровная месть, qan qardaşları кровные братья, qan qohumluğu кровное родство
    3. кровеносный. Qan damarları кровеносные сосуды
    ◊ qanı qanından кровь от крови; qan düşməni кровный враг; qan düşmənçiliyi кровная вражда (в старом быту: обычай мести за убитого родственника); qan intiqamı, qan davası кровная месть; qan ağlamaq: 1. плакать горькими слезами, заливаться горючими слезами; 2. изнывать, дойти до отчаяния; qan ağlatmaq истязать, вынудить кого-л. лить горькие слезы; qan aldırmaq дать пустить себе кровь (в народной медицине); qan almaq брать, взять кровь (в лечебных целях); qanını almaq kimin мстить, отомстить к ому за кого-л.; qan aparmaq: 1. истекать кровью; 2. лишиться сознания от чрезмерной потери крови; qan axıtmaq проливать, пролить кровь; qan başına (beyninə) vurdu kimin кровь ударила (бросилась) в голову к ому; qan bahası в прошлом: получение откупа за убитого от родственников убийцы или его самого; qan bahasına ценой крови, ценой огромных усилий; qan-qan demək жаждать крови; qan qaraltmaq испортить кровь, настроение к ому-л., досадить кому-л.; qan qoxusu gəlir: 1. пахнет кровью (о приближении войны); 2. kimdən пахнет кровью от кого-, чего; qan qusdurmaq kimə угнетать, изнурять, истязать кого, не давать житья кому, qan qusmaq: 1. заболеть туберкулезом, харкать кровью; 2. перен. истязаться, мучиться; qan düşdü произошло убийство, пролилась кровь; qan iddiası eləmək (etmək) требовать отмщения (мести); qan istəmək жаждать крови; qan içində üzmək плавать в крови; qan içdirmək см. qan uddurmaq; qan içmək пить кровь, жестоко расправиться; qan işi мокрое дело; qan gözünü örtüb глаза налились кровью; находится в невменяемом состоянии; qan ocağı очаг преступлений; qan salmaq быть причиной скандала, убийства; qan su yerinə axır кровь льется рекой; qan su kimi axır см. qan su yerinə axır; qan tökmək лить, пролить, кровь чью, убить кого; nahaq qan tökmək пролить невинную кровь; qanı tökülmək пролиться чьей крови, быть убитым; qan tutmaq kimi: 1. растеряться, оцепенеть, невольно оставаться на месте убийства; 2. терять сознание при виде крови; qan tutsun kimi проклятие в адрес убийцы; qan uddurmaq см. qan ağlatmaq; qan hesabına əldə etmək кровью добывать что-л.; qan çanağı о человеке, жаждущем крови; qan çanağına dönmək наливаться кровью (о глазах); qan çəkmək чувствовать кровное родство с кем; qana batmaq быть виновным в чьей-л. смерти; qana boyanmaq обагриться кровью; qana bulamaq (bələmək, boyamaq):
    1. убить кого-л.
    2. обагрить руки кровью: qana bulaşmaq см. qana boyanmaq; qana qan eləmək (etmək) отомстить (кровь за кровь, око за око, зуб за зуб); qana dolmaq поправляться, наливаться кровью, порозоветь; qana düşmək попасть в беду; qana salmaq kimi вовлечь в драку; qanda üzmək см. qan içində üzmək; qanı batmaq быть неотомщённым (об убитом); qanı qaynamaq: 1. kimə чувствовать, почувствовать расположение, любовь, симпатию к кому-л.; 2. волноваться, выходить из себя; 3. кровь играет (кипит, бродит – об избытке сил, энергии); qanı qaralmaq расстраиваться, расстроиться, омрачаться, омрачиться; qanı qara не в настроении, не в себе; qanı qaçmaq побледнеть, стать бледным; qanı damarlarına sığmamaq жаждать крови, qanı yerdə qalmaq см. qanı batmaq; qanı itmək см. qanı batmaq; qanı halaldır kimin kimə заслуживает смерти; qanı cuşa gəlir кровь играет, кровь кипит (горит, бродит) в ком; qanına qəltan etmək окровавливать, окровавить, залить кровью кого, убить кого; qanına yerikləmək kimin жаждать чьей крови; qanına yeriyib (keçib, işləyib) kimin nə стало необходимостью, привычкой, нормой что для кого-л.; yanaqlarından qan damır кровь с молоком; qanına susamaq kimin см. qanına yerikləmək; qanından keçmək: 1. простить, отказаться от мести; 2. пожертвовать собой, быть готовым пожертвовать собой за что, за кого; qanını əsirgəməmək не жалеть самого себя, не жалеть своей крови; qanını yerdə qoymamaq kimin отомстить за кого-л.; qanını içmək пить кровь чью; qanına işlətmək сделать нормой для кого; укоренить в сознании кого; qanına işləyib вошло в плоть и кровь; qanını sormaq kimin сосать кровь, мучить, эксплуатировать кого; qanını tökmək kimin убивать, убить кого, проливать, пролить кровь чью; qanının arasına girmək спасти, выручить кого; qanında olmaq быть в чьей-л. крови (об особенностях характера, поведения); qanının son damlasına qədər vuruşmaq (döyüşmək) биться (бороться) до последней капли крови; ürəyi (ciyəri) qana dönmək (qan olmaq) сильно переживать в связи с чем-то

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qan

  • 24 בַּדָם

    בַּדָם

    в крови, в природе

    דָם ז'

    кровь

    דָם חָדָש

    свежая кровь, вливание новых сил

    דָם כָּחוֹל

    голубая кровь

    דָם נָקִי

    кровь невинного

    דַם בּרִית

    1.кровь, которой Моисей окропил народ на горе Синай 2.кровь обрезания

    דָמִים ז"ר

    кровь; образцы крови на анализ

    בּרִית דָמִים נ'

    союз навеки

    דָמוֹ בְּרֹאשוֹ

    он сам будет виновен в своей гибели

    גוֹאֵל הַדָם

    мстящий за убитого родственника

    בְּדָם קַר

    хладнокровно

    דָם וְחָלָב

    кровь с молоком, свежий и здоровый

    בָּשָׂר וָדָם

    человек (плоть и кровь)

    דָם סָמוּי

    скрытая кровь (мед.)

    דָם טַבּוּרִי

    кровь из пуповины

    Иврито-Русский словарь > בַּדָם

  • 25 בְּדָם קַר

    בְּדָם קַר

    хладнокровно

    דָם ז'

    кровь

    דָם חָדָש

    свежая кровь, вливание новых сил

    דָם כָּחוֹל

    голубая кровь

    דָם נָקִי

    кровь невинного

    דַם בּרִית

    1.кровь, которой Моисей окропил народ на горе Синай 2.кровь обрезания

    דָמִים ז"ר

    кровь; образцы крови на анализ

    בּרִית דָמִים נ'

    союз навеки

    דָמוֹ בְּרֹאשוֹ

    он сам будет виновен в своей гибели

    גוֹאֵל הַדָם

    мстящий за убитого родственника

    בַּדָם

    в крови, в природе

    דָם וְחָלָב

    кровь с молоком, свежий и здоровый

    בָּשָׂר וָדָם

    человек (плоть и кровь)

    דָם סָמוּי

    скрытая кровь (мед.)

    דָם טַבּוּרִי

    кровь из пуповины

    Иврито-Русский словарь > בְּדָם קַר

  • 26 בּרִית דָמִים נ'

    בּרִית דָמִים נ'

    союз навеки

    דָם ז'

    кровь

    דָם חָדָש

    свежая кровь, вливание новых сил

    דָם כָּחוֹל

    голубая кровь

    דָם נָקִי

    кровь невинного

    דַם בּרִית

    1.кровь, которой Моисей окропил народ на горе Синай 2.кровь обрезания

    דָמִים ז"ר

    кровь; образцы крови на анализ

    דָמוֹ בְּרֹאשוֹ

    он сам будет виновен в своей гибели

    גוֹאֵל הַדָם

    мстящий за убитого родственника

    בַּדָם

    в крови, в природе

    בְּדָם קַר

    хладнокровно

    דָם וְחָלָב

    кровь с молоком, свежий и здоровый

    בָּשָׂר וָדָם

    человек (плоть и кровь)

    דָם סָמוּי

    скрытая кровь (мед.)

    דָם טַבּוּרִי

    кровь из пуповины

    Иврито-Русский словарь > בּרִית דָמִים נ'

  • 27 בָּשָׂר וָדָם

    בָּשָׂר וָדָם

    человек (плоть и кровь)

    דָם ז'

    кровь

    דָם חָדָש

    свежая кровь, вливание новых сил

    דָם כָּחוֹל

    голубая кровь

    דָם נָקִי

    кровь невинного

    דַם בּרִית

    1.кровь, которой Моисей окропил народ на горе Синай 2.кровь обрезания

    דָמִים ז"ר

    кровь; образцы крови на анализ

    בּרִית דָמִים נ'

    союз навеки

    דָמוֹ בְּרֹאשוֹ

    он сам будет виновен в своей гибели

    גוֹאֵל הַדָם

    мстящий за убитого родственника

    בַּדָם

    в крови, в природе

    בְּדָם קַר

    хладнокровно

    דָם וְחָלָב

    кровь с молоком, свежий и здоровый

    דָם סָמוּי

    скрытая кровь (мед.)

    דָם טַבּוּרִי

    кровь из пуповины

    Иврито-Русский словарь > בָּשָׂר וָדָם

  • 28 גוֹאֵל הַדָם

    גוֹאֵל הַדָם

    мстящий за убитого родственника

    דָם ז'

    кровь

    דָם חָדָש

    свежая кровь, вливание новых сил

    דָם כָּחוֹל

    голубая кровь

    דָם נָקִי

    кровь невинного

    דַם בּרִית

    1.кровь, которой Моисей окропил народ на горе Синай 2.кровь обрезания

    דָמִים ז"ר

    кровь; образцы крови на анализ

    בּרִית דָמִים נ'

    союз навеки

    דָמוֹ בְּרֹאשוֹ

    он сам будет виновен в своей гибели

    בַּדָם

    в крови, в природе

    בְּדָם קַר

    хладнокровно

    דָם וְחָלָב

    кровь с молоком, свежий и здоровый

    בָּשָׂר וָדָם

    человек (плоть и кровь)

    דָם סָמוּי

    скрытая кровь (мед.)

    דָם טַבּוּרִי

    кровь из пуповины

    Иврито-Русский словарь > גוֹאֵל הַדָם

  • 29 דָם ז'

    דָם ז'

    кровь

    דָם חָדָש

    свежая кровь, вливание новых сил

    דָם כָּחוֹל

    голубая кровь

    דָם נָקִי

    кровь невинного

    דַם בּרִית

    1.кровь, которой Моисей окропил народ на горе Синай 2.кровь обрезания

    דָמִים ז"ר

    кровь; образцы крови на анализ

    בּרִית דָמִים נ'

    союз навеки

    דָמוֹ בְּרֹאשוֹ

    он сам будет виновен в своей гибели

    גוֹאֵל הַדָם

    мстящий за убитого родственника

    בַּדָם

    в крови, в природе

    בְּדָם קַר

    хладнокровно

    דָם וְחָלָב

    кровь с молоком, свежий и здоровый

    בָּשָׂר וָדָם

    человек (плоть и кровь)

    דָם סָמוּי

    скрытая кровь (мед.)

    דָם טַבּוּרִי

    кровь из пуповины

    Иврито-Русский словарь > דָם ז'

  • 30 דַם בּרִית

    דַם בּרִית

    1.кровь, которой Моисей окропил народ на горе Синай 2.кровь обрезания

    דָם ז'

    кровь

    דָם חָדָש

    свежая кровь, вливание новых сил

    דָם כָּחוֹל

    голубая кровь

    דָם נָקִי

    кровь невинного

    דָמִים ז"ר

    кровь; образцы крови на анализ

    בּרִית דָמִים נ'

    союз навеки

    דָמוֹ בְּרֹאשוֹ

    он сам будет виновен в своей гибели

    גוֹאֵל הַדָם

    мстящий за убитого родственника

    בַּדָם

    в крови, в природе

    בְּדָם קַר

    хладнокровно

    דָם וְחָלָב

    кровь с молоком, свежий и здоровый

    בָּשָׂר וָדָם

    человек (плоть и кровь)

    דָם סָמוּי

    скрытая кровь (мед.)

    דָם טַבּוּרִי

    кровь из пуповины

    Иврито-Русский словарь > דַם בּרִית

  • 31 דָם וְחָלָב

    דָם וְחָלָב

    кровь с молоком, свежий и здоровый

    דָם ז'

    кровь

    דָם חָדָש

    свежая кровь, вливание новых сил

    דָם כָּחוֹל

    голубая кровь

    דָם נָקִי

    кровь невинного

    דַם בּרִית

    1.кровь, которой Моисей окропил народ на горе Синай 2.кровь обрезания

    דָמִים ז"ר

    кровь; образцы крови на анализ

    בּרִית דָמִים נ'

    союз навеки

    דָמוֹ בְּרֹאשוֹ

    он сам будет виновен в своей гибели

    גוֹאֵל הַדָם

    мстящий за убитого родственника

    בַּדָם

    в крови, в природе

    בְּדָם קַר

    хладнокровно

    בָּשָׂר וָדָם

    человек (плоть и кровь)

    דָם סָמוּי

    скрытая кровь (мед.)

    דָם טַבּוּרִי

    кровь из пуповины

    Иврито-Русский словарь > דָם וְחָלָב

  • 32 דָם חָדָש

    דָם חָדָש

    свежая кровь, вливание новых сил

    דָם ז'

    кровь

    דָם כָּחוֹל

    голубая кровь

    דָם נָקִי

    кровь невинного

    דַם בּרִית

    1.кровь, которой Моисей окропил народ на горе Синай 2.кровь обрезания

    דָמִים ז"ר

    кровь; образцы крови на анализ

    בּרִית דָמִים נ'

    союз навеки

    דָמוֹ בְּרֹאשוֹ

    он сам будет виновен в своей гибели

    גוֹאֵל הַדָם

    мстящий за убитого родственника

    בַּדָם

    в крови, в природе

    בְּדָם קַר

    хладнокровно

    דָם וְחָלָב

    кровь с молоком, свежий и здоровый

    בָּשָׂר וָדָם

    человек (плоть и кровь)

    דָם סָמוּי

    скрытая кровь (мед.)

    דָם טַבּוּרִי

    кровь из пуповины

    Иврито-Русский словарь > דָם חָדָש

  • 33 דָם טַבּוּרִי

    דָם טַבּוּרִי

    кровь из пуповины

    דָם ז'

    кровь

    דָם חָדָש

    свежая кровь, вливание новых сил

    דָם כָּחוֹל

    голубая кровь

    דָם נָקִי

    кровь невинного

    דַם בּרִית

    1.кровь, которой Моисей окропил народ на горе Синай 2.кровь обрезания

    דָמִים ז"ר

    кровь; образцы крови на анализ

    בּרִית דָמִים נ'

    союз навеки

    דָמוֹ בְּרֹאשוֹ

    он сам будет виновен в своей гибели

    גוֹאֵל הַדָם

    мстящий за убитого родственника

    בַּדָם

    в крови, в природе

    בְּדָם קַר

    хладнокровно

    דָם וְחָלָב

    кровь с молоком, свежий и здоровый

    בָּשָׂר וָדָם

    человек (плоть и кровь)

    דָם סָמוּי

    скрытая кровь (мед.)

    Иврито-Русский словарь > דָם טַבּוּרִי

  • 34 דָם כָּחוֹל

    דָם כָּחוֹל

    голубая кровь

    דָם ז'

    кровь

    דָם חָדָש

    свежая кровь, вливание новых сил

    דָם נָקִי

    кровь невинного

    דַם בּרִית

    1.кровь, которой Моисей окропил народ на горе Синай 2.кровь обрезания

    דָמִים ז"ר

    кровь; образцы крови на анализ

    בּרִית דָמִים נ'

    союз навеки

    דָמוֹ בְּרֹאשוֹ

    он сам будет виновен в своей гибели

    גוֹאֵל הַדָם

    мстящий за убитого родственника

    בַּדָם

    в крови, в природе

    בְּדָם קַר

    хладнокровно

    דָם וְחָלָב

    кровь с молоком, свежий и здоровый

    בָּשָׂר וָדָם

    человек (плоть и кровь)

    דָם סָמוּי

    скрытая кровь (мед.)

    דָם טַבּוּרִי

    кровь из пуповины

    Иврито-Русский словарь > דָם כָּחוֹל

  • 35 דָם נָקִי

    דָם נָקִי

    кровь невинного

    דָם ז'

    кровь

    דָם חָדָש

    свежая кровь, вливание новых сил

    דָם כָּחוֹל

    голубая кровь

    דַם בּרִית

    1.кровь, которой Моисей окропил народ на горе Синай 2.кровь обрезания

    דָמִים ז"ר

    кровь; образцы крови на анализ

    בּרִית דָמִים נ'

    союз навеки

    דָמוֹ בְּרֹאשוֹ

    он сам будет виновен в своей гибели

    גוֹאֵל הַדָם

    мстящий за убитого родственника

    בַּדָם

    в крови, в природе

    בְּדָם קַר

    хладнокровно

    דָם וְחָלָב

    кровь с молоком, свежий и здоровый

    בָּשָׂר וָדָם

    человек (плоть и кровь)

    דָם סָמוּי

    скрытая кровь (мед.)

    דָם טַבּוּרִי

    кровь из пуповины

    Иврито-Русский словарь > דָם נָקִי

  • 36 דָם סָמוּי

    דָם סָמוּי

    скрытая кровь (мед.)

    דָם ז'

    кровь

    דָם חָדָש

    свежая кровь, вливание новых сил

    דָם כָּחוֹל

    голубая кровь

    דָם נָקִי

    кровь невинного

    דַם בּרִית

    1.кровь, которой Моисей окропил народ на горе Синай 2.кровь обрезания

    דָמִים ז"ר

    кровь; образцы крови на анализ

    בּרִית דָמִים נ'

    союз навеки

    דָמוֹ בְּרֹאשוֹ

    он сам будет виновен в своей гибели

    גוֹאֵל הַדָם

    мстящий за убитого родственника

    בַּדָם

    в крови, в природе

    בְּדָם קַר

    хладнокровно

    דָם וְחָלָב

    кровь с молоком, свежий и здоровый

    בָּשָׂר וָדָם

    человек (плоть и кровь)

    דָם טַבּוּרִי

    кровь из пуповины

    Иврито-Русский словарь > דָם סָמוּי

  • 37 דָמוֹ בְּרֹאשוֹ

    דָמוֹ בְּרֹאשוֹ

    он сам будет виновен в своей гибели

    דָם ז'

    кровь

    דָם חָדָש

    свежая кровь, вливание новых сил

    דָם כָּחוֹל

    голубая кровь

    דָם נָקִי

    кровь невинного

    דַם בּרִית

    1.кровь, которой Моисей окропил народ на горе Синай 2.кровь обрезания

    דָמִים ז"ר

    кровь; образцы крови на анализ

    בּרִית דָמִים נ'

    союз навеки

    גוֹאֵל הַדָם

    мстящий за убитого родственника

    בַּדָם

    в крови, в природе

    בְּדָם קַר

    хладнокровно

    דָם וְחָלָב

    кровь с молоком, свежий и здоровый

    בָּשָׂר וָדָם

    человек (плоть и кровь)

    דָם סָמוּי

    скрытая кровь (мед.)

    דָם טַבּוּרִי

    кровь из пуповины

    Иврито-Русский словарь > דָמוֹ בְּרֹאשוֹ

  • 38 דָמִים זר

    דָמִים ז"ר

    кровь; образцы крови на анализ

    דָם ז'

    кровь

    דָם חָדָש

    свежая кровь, вливание новых сил

    דָם כָּחוֹל

    голубая кровь

    דָם נָקִי

    кровь невинного

    דַם בּרִית

    1.кровь, которой Моисей окропил народ на горе Синай 2.кровь обрезания

    בּרִית דָמִים נ'

    союз навеки

    דָמוֹ בְּרֹאשוֹ

    он сам будет виновен в своей гибели

    גוֹאֵל הַדָם

    мстящий за убитого родственника

    בַּדָם

    в крови, в природе

    בְּדָם קַר

    хладнокровно

    דָם וְחָלָב

    кровь с молоком, свежий и здоровый

    בָּשָׂר וָדָם

    человек (плоть и кровь)

    דָם סָמוּי

    скрытая кровь (мед.)

    דָם טַבּוּרִי

    кровь из пуповины

    Иврито-Русский словарь > דָמִים זר

  • 39 sangue

    m.
    1.

    di (del) sanguea) кровавый (agg.); b) кровный (agg.)

    2.

    puro sangue — чистокровный (agg.)

    mezzo sangue (sangue misto)полукровка (m. e f.) (смешанная порода)

    sporcarsi le mani di sangue — пролить чью-л. кровь (запятнать себя кровавым преступлением)

    sputar sangue — a) харкать кровью; b) (fig.) вкалывать (корпеть день и ночь)

    succhiare il sangue — (fig.) пить кровь из + gen. (жестоко эксплуатировать)

    3.

    Il nuovo dizionario italiano-russo > sangue

  • 40 damu

    (-)
    1) кровь;

    nyama na damu — плоть и кровь;

    toa damu — дава́ть кровь ( о доноре); toka damu — выступа́ть ( о крови), име́ть кровотече́ние; damu inachururika — кровь бьёт струёй; ingia damuni — менструи́ровать; mwaga damu — пролива́ть кровь; upungufu wa damu — мед. анеми́я; na (-еnуе) damu — с кро́вью, крова́вый, окрова́вленный; kioo cha damu — стекло́ с мазко́м кро́ви ( на анализ), watu wenye damu moja — кро́вные ро́дственники; -еnуе damu baridi — хладнокро́вный; damu ni nzito kuliko maji — посл. кровь тяжеле́е воды́

    2) перен. здоро́вье; си́ла;

    tia damu — поправля́ться, толсте́ть;

    hana damu — у него́ нет здоро́вья

    Суахили-русский словарь > damu

См. также в других словарях:

  • КРОВЬ —     Если во сне вы сдаете кровь на анализ – стало быть, наяву у вас не все благополучно со здоровьем, вам следует не откладывая в долгий ящик обратиться ко врачу и как следует обследоваться в поликлинике.     Видеть текущую из пореза кровь –… …   Сонник Мельникова

  • КРОВЬ —     ♠ К неожиданному визиту родни. Кровотечение носовое у вас визит ваших родственников. Кровотечение носовое у кого то визит родственников вашей второй половины. Потеря крови смерть близкого человека. Испачкаться кровью новое родство принесет… …   Большой семейный сонник

  • анализ — во первых, это всестороннее исследование какого нибудь вопроса. По многу раз в день мы, порой сами того не замечая, занимаемся анализом ситуации: верный ли совершен поступок? Правильно ли решена задача? Во вторых, анализ это определение состава… …   Занимательный этимологический словарь

  • КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или …   Большая медицинская энциклопедия

  • Кровь Заката — Кровь Заката …   Википедия

  • Кровь Тамплиеров — Das Blut der Templer …   Википедия

  • Анализ брызг крови — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Анализ брызг крови (АБК) раздел судебной медицины, занимающийся анализом пя …   Википедия

  • Кровь —         жидкая ткань, циркулирующая в кровеносной системе человека и животных; обеспечивает жизнедеятельность клеток и тканей и выполнение ими различных физиологических функций.          Одна из основных функций К. транспорт газов (O2 от органов… …   Большая советская энциклопедия

  • Общий анализ крови — Клетки крови под электронным микроскопом. Клинический анализ крови анализ, позволяющий оценить содержание гемоглобина в системе красной крови, количество эритроцитов, цветовой показатель, количество лейкоцитов, тромбоцитов. Клинический анализ… …   Википедия

  • Эгерская бычья кровь — (венг. Egri bikavér)  купажное красное вино, приготовляемое в эгерском винодельческом регионе Венгрии, в котором ни один из видов использованного вина не доминирует. Эгерскую бычью кровь готовят приблизительно 130 150 лет. Раньше виноград… …   Википедия

  • БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ — БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ, ыи кробиологич. анализ, служит для обнаружения различного рода микроорганизмов и определения их вида в подлежащем обследованию материале (в почве, воде, продуктах разного рода, отделениях животных и т. д.); состоит в… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»