-
81 жёлоб
m Rinne f* * *жёлоб m (pl. e., N желоба́) Rinne f* * *< жёлоба>м Rinne fводосто́чный жёлоб Regenrinne f* * *n1) gener. Abfluß, Mulde, Schleife, Trog, (спускной) Rutsche, Rinne, (водосточный кровельный) Kandel2) geol. Rinnsal3) eng. Auskehlung, Fahrrille (рельса), Gerinne, Kannele, Laufbahn (в подшипниках качения), Nut, Nute, Schütte4) chem. Absetztisch (для осаждения крахмала их крахмального молока), Flutenrinne, Wanne5) construct. Abkehlung, Einkehle, Einkehlung6) railw. (сточный) Ablauf7) auto. Nut(e)8) hydrogr. Fluter9) mining. Fluder, Rutsche, geschlossene Rutsche10) road.wrk. Ablauf, Ablaufbahn, Ablaufrinne, Durchlaß11) textile. Falz, Rinne (корыто, лоток)12) oil. (сливной) Abfluß, (сливной) Abflußrinne, Führungsblech (сепаратора), Schlüsseloch (в стволе скважины), (буровой) Spülrinne13) food.ind. Rolle, Schurre14) S.-Germ. Rumpf16) wood. Führungsnute, Halbrohr17) arch. Sima18) shipb. Fuge, Sponung (на кане, на штевне), Spundung (на киле, на штевне) -
82 кровельная дрань
adj1) gener. Schindel2) dial. Schüpfi3) construct. Dachschindel, Spließ4) forestr. Dachspan5) wood. (кровельный) Dachschindel -
83 кровельная планка
adjwood. (кровельный) Dachschindel -
84 толевый картон
-
85 толь
n1) gener. Asphaltdachpappe, Pappe, (кровельный) Dachpappe2) eng. Asphaltpappe3) construct. Bitumendachpappe, Dachteerpappe, Teerdachpappe, Teerpappe4) road.wrk. Bitumenpappe5) forestr. Dachpappe -
86 войлок
(м)Filz (m); Wollfilz (m)асфальтовый войлок — Asphaltfilz (m);
просмолённый войлок — Teerfilz (m);
кровельный войлок — Dachfilz (m);
войлочное уплотнение — Filzdichtung (f);
-
87 жёлоб
(м)Rinne (f); Rille (f); Fluter (m); Kehle (f); Gerinne (n);сточный жёлоб — Ausströmnute (f), Abflussrinne (f), Ablaufbahn (f); Gefluderrinne (f);
водоотводящий жёлоб — Ablaufgerinne (n);
приставной жёлоб — Ansatzgerinne (n);
самотёчный жёлоб — Rutsche (f);
настенный жёлоб — Ansetztraufe (f);
закрытый жёлоб — Beschickungsrinne (f); geschlossene (F)örderrinne (f);
выпускной жёлоб — Auslaufrinne (f), Auslaufschurre (f);
приёмный жёлоб — Einlaufrinne (f); Auffangrinne (f);
бетонный жёлоб — Betontrog (m); Betonrinne (f);
кровельный жёлоб — Dachtraufe (f);
дощатый жёлоб — Drumme (f);
направляющий жёлоб — (F)ührungsnute (f);
жёлоб скольжения — Gleitkufe (f);
сливной жёлоб — Gussrinne (f); Überlaufrinne (f);
промывной жёлоб — Spülrinne (f);
водосточный жёлоб — Dachrinne (f); Entwässerungsrinne (f);
деревянный жёлоб — Holzrinne (f);
опрокидывающийся жёлоб — Kipprinne (f);
поворотный жёлоб — Schwenkrinne (f);
поперечный жёлоб — Querrigole (f);
наклонный жёлоб — geneigte Rinne (f); Schrägrinne (f);
отводящий жёлоб — Abfuhrrinne (f);
транспортирующий жёлоб — (F)örderrinne (f);
питательный жёлоб — Zuführungsrinne (f); Speiserinne (f);
лесопроводный жёлоб — Holzleitrinne (f);
погрузочный жёлоб — Laderinne (f);
подающий жёлоб — Aufgabeschurre (f); Zulaufrinne (f);
загрузочный жёлоб — Aufgaberinne (f); (F)üllrinne (f);
сбросной жёлоб — Sturzrinne (f);
жёлоб лесоспуска — Holzflößrinne (f);
-
88 тёс
-
89 толь
-
90 Dachpappe
f (кровельный) толь -
91 Dachrinne
f кровельный (водосточный) жёлоб -
92 Dachschiefer
m кровельный сланец -
93 картон толевый
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > картон толевый
-
94 рубероид
рубероид
Рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовляемый пропиткой кровельного картона мягкими нефтяными битумами с последующим покрытием его с обеих сторон тугоплавким нефтяным битумом и, обычно, посыпкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рубероид
См. также в других словарях:
КРОВЕЛЬНЫЙ — КРОВЕЛЬНЫЙ, кровельная, кровельное (спец.). Употребляемый для постройки крыш. Кровельное железо. Кровельный тес. Кровельный гвоздь. || прил., по знач. связанное с постройкой крыши. Кровельные работы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
кровельный — КРОВЛЯ, и, род. мн. вель, ж. Крыша, настил на обрешётке. Железная, черепичная, камышовая к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кровельный ковер — (waterproofing system) – система для гидроизоляции кровли, состоящая из одного или нескольких слоев кровельного материала после укладки, обладающая определенными эксплуатационными характеристиками и рассматриваемая как единое целое.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Кровельный аэратор — (от англ. aerate [eə reɪt] наполнять свежим воздухом) устройство для вентиляции подкровельного пространства и вывода водяных паров и влаги. Применяется на скатных и плоских кровлях. В плоских кровлях предотвращает образование… … Википедия
Кровельный гонт — это распиленная вдоль древесина, обычно имеющая толщину более 5 мм с одного торца (комель) и менее 5 мм с другого торца (верхушка). Гонт может быть распилен таким образом, чтобы его кромки были параллельными; комель может быть распилен под прямым … Официальная терминология
кровельный градиент-зонд — Ндп. обращенный градиент зонд Градиент зонд, у которого точка записи расположена выше непарного электрода. [ГОСТ 22609 77] Недопустимые, нерекомендуемые обращенный градиент зонд Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
кровельный картон — Картон с высокой впитывающей способностью, предназначенный для производства битумированных и дегтевых кровельных и гидроизоляционных материалов. [ГОСТ 17926 80] Тематики бумага и картон EN felt boardreefing board DE DachpappeWollfilzpappe FR… … Справочник технического переводчика
Кровельный материал — (roofing sheet) – материал промышленного производства для гидроизоляции кровель, состоящий из одной или нескольких основ, покровных слоев, защитных слоев и (или) дублирующего слоя. [ГОСТ 32805 2014] Рубрика термина: Гидроизоляционные… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
кровельный картон — 3.3.155 кровельный картон: Картон, содержащий текстильные волокна, специально обработанные для получения неплотной (рыхлой) мягкой структуры. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кровельный — I прил. 1. соотн. с сущ. кровля I, связанный с ним 2. Свойственный кровле [кровля I], характерный для неё. II прил. соотн. с сущ. кровля II, связанный с ним Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кровельный — I прил. 1. соотн. с сущ. кровля I, связанный с ним 2. Свойственный кровле [кровля I], характерный для неё. II прил. соотн. с сущ. кровля II, связанный с ним Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой