-
21 שוֹבֶל ז' [ר' שבָלִים, שוֹבלֵי-]
שוֹבֶל ז' [ר' שבָלִים, שוֹבלֵי-]1.шлейф 2.кильватер, след за движущимся судномשוֹבֶל דָםкровавый след -
22 שוֹבֶל דָם
שוֹבֶל דָםкровавый следשוֹבֶל ז' [ר' שבָלִים, שוֹבלֵי-]1.шлейф 2.кильватер, след за движущимся судном -
23 שוֹבלֵי
שוֹבלֵישוֹבֶל ז' [ר' שבָלִים, שוֹבלֵי-]1.шлейф 2.кильватер, след за движущимся судномשוֹבֶל דָםкровавый след -
24 שובלי
שובליм. р. смихут/שוֹבֶל ז' [ר' שבָלִים, שוֹבלֵי-]1.шлейф 2.кильватер, след за движущимся судномשוֹבֶל דָםкровавый след -
25 trail
I [treɪl] adjThe wounded animal left a trail of blood. — Раненое животное оставляло за собой кровавый след.
- winding trailThe police were on his trail. — Полиция шла за ним по следу
- trail of blood
- trail of light
- on smb's trail
- foul the trail
- get on the trail
- get off the trail
- make a trail
- lay out a trail
- be on the trail of smb II [treɪl] v1) идти по следу, выслеживать, прокладывать путь- trail a deer- trail a criminal2) тащиться, волочиться3) плестисьThe old horse just trails along. — Старая лошадь едва плетется
-
26 Schweißfährte
f охот. -
27 Wundfährte
f охот. -
28 zeichnen
1. vt1) рисовать; чертить2) чертить, наносить на карту, обозначатьeinen Weg zeichnen — намечать( трассировать) дорогу3) перен. рисовать, изображать, описыватьder Schriftsteller zeichnet seine Charaktere nach dem Leben — писатель берёт свои характеры из жизниer war vom Schicksal gezeichnet — на нём лежала печать судьбыich zeichne hochachtungsvoll — с совершенным к Вам почтением (такой-то, в конце дипломатических писем)als Verfasser des Artikels zeichnet ein bekannter Kunsthistoriker... — статья подписана известным искусствоведом ( таким-то)er zeichnet dafür verantwortlich — он подписывает ( документы) как ответственное лицо, он несёт за это ответственностьeinen Schuldschein zeichnen — выдать долговую расписку6) подписываться (на заём и т. п.)eine Anleihe( Aktien) zeichnen — подписаться на заём ( на акции)100 Mark zeichnen — подписаться на 100 марокwieviel darf ich für Sie zeichnen? — на сколько вас подписать?2. vidas Wild zeichnet — зверь ( дичь) оставляет за собой кровавый след -
29 a trail of blood
Общая лексика: кровавый след -
30 trail of blood
Макаров: кровавый след -
31 der Hirsch zeichnet
-
32 blodspor
-et, = -
33 blodstripe
-en (-a), -erсм. кровавый след, ушиб, синяк -
34 σταλαγμος
ὅ1) капля, струяσ. αἵματος Eur. — капля крови, кровавый след;
ὅ σ. κατατρίβει τὸν λίθον Arst. — капля точит камень;κίονες πεπήγασιν ἀπὸ σταλαγμῶν Arst. — (сталактитовые) столбы образовались от капель2) перен. капля, немножкоσ. εἰρήνης Arph. — капелька мира;
τύχης σ. Men. — капелька счастья -
35 farba
сущ.• краситель• краска• окраска• цвет* * *farb|a♀ краска;\farba klejowa клеевая краска; \farba olejna масляная краска; \farba wodna акварель, акварельная краска; \farba do włosów краска для волос; ● malować czarnymi (ciemnymi) \farbaami рисовать в чёрном (мрачном) свете;
użyć mocnych farb сгустить краски;puścić \farbaę а) охот. оставить кровавый след (о животном);
б) разг. проболтаться* * *жкра́скаfarba klejowa — клеева́я кра́ска
farba olejna — ма́сляная кра́ска
farba wodna — акваре́ль, акваре́льная кра́ска
- malować ciemnymi farbamifarba do włosów — кра́ска для воло́с
- użyć mocnych farb
- puścić farbę -
36 Schweißfährte
сущ.охот. кровавый след -
37 schweißige Fährte
прил.общ. кровавый след -
38 Schweißfährte
f <-, -n> охот кровавый след -
39 zeichnen
1. vt1) рисовать; чертитьéíne Karikatúr zéíchnen — рисовать карикатуру
Er zéíchnet mit Túsche gern. — Он любит рисовать тушью.
2) рисовать, изображать (героев романа и т. п.)3) отмечать; клеймить4) ком устарев или бирж подписыватьсяéínen Wéchsel zéíchnen — подписать вексель
2. vi1) (für A) канц быть ответственным (за что-л)2)das Reh zéíchnet охот — (раненая) косуля оставляет за собой кровавый след
-
40 тугвæд
(мн. тугвæдтæ)
См. также в других словарях:
Кровавый след — Traces Of Red Жанр детектив Режиссёр Энди Волк Автор сценария Джим Пиддок … Википедия
Ведьмак: Кровавый след — У этого термина существуют и другие значения, см. Ведьмак. Ведьмак: Кровавый след … Википедия
След (фильм, 2010) — След Із Жанр арт хауз Режиссёр Кайсар Кайыргали Автор сценария Кайсар Кайыргали … Википедия
Кровавый монтаж — Глубокий порез Smash Cut Жанр фильм ужасов Режиссёр Ли Димэрбре Продюсер Роберт Мензис … Википедия
Тетралогия — (или тетраптих) литературное, музыкальное или кинематографическое произведение, состоящее из четырёх частей. Как правило, эти части издаются или выпускаются отдельно. Статья состоит из словарного опр … Википедия
Участие эстонских коллаборационистов в карательных акциях на территории оккупированной Белоруссии — Мемориал Яма памятник жертвам холокоста в Минске Часть серии статей о холокосте … Википедия
Откройте, милиция! (телесериал) — Откройте, милиция! Жанр детектив В главных ролях Вера Сотникова, Михаил Мамаев, Сергей Мухин, Елена Полякова, Давид Хугаев Страна … Википедия
Список персонажей «Ведьмака» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/22 октября 2012. Дата постановки к улучшению 22 октября 2012 … Википедия
Истребление граждан в селе Дятлово — Мемориал Яма памятник жертвам холокоста в Минске Часть серии статей о холокосте … Википедия
Истребление советских граждан в селе Дятлово — Мемориал Яма памятник жертвам холокоста в Минске Часть серии статей о холокосте … Википедия
Истребление советских граждан в городе Новогрудок — Мемориал Яма памятник жертвам холокоста в Минске Часть серии статей о холокосте … Википедия