-
101 нахвърля
нахвъ̀рля,нахвъ̀рлям гл.1. throw (about), fling (about); \нахвърля бои върху платното dash colours on the canvas; \нахвърля хартии по пода litter the floor with paper;2. ( план и пр.) outline, sketch (out), draft, draw up, rough (out), track out, jot down, dash off;\нахвърля се на/върху ( нападам) attack, assault, turn on, fling out at, set on, fly out at, let fly at, let out at, jump on/upon, make for, go for, drop on, spring at/upon, come down upon, pounce upon, lash out at; downbeat, downcast; (на ядене) fall upon, tackle; ( критикувам) lash out/let fly at; всички се нахвърлят върху него everybody is down on him; \нахвърля се с жар на нещо throw/fling o.s. into s.th.; \нахвърля се яростно върху някого come down on s.o. like a ton of bricks; fulminate against s.o.; те бяха готови да се нахвърлят (един върху друг) they were ready to fly out/let fly. -
102 aufspießen
auf|spießen sw.V. hb tr.V. 1. набождам, забождам (на вилица, шиш и др.); 2. заклеймявам, критикувам жестоко някого, нещо. -
103 bemäkeln
bemä́keln sw.V. hb tr.V. umg критикувам на дребно, придирвам. -
104 bemängeln
bemä́ngeln sw.V. hb tr.V. критикувам, намирам недостатъци (an etw. (Akk) на нещо); an dem Aufsatz ist nichts zu bemängeln в съчинението няма недостатъци, няма нищо за критикуване. -
105 Breitseite
Breitseite f 1. дългата страна (на предмет); 2. Mil борд; бордови оръдия; 3. бордов залп; eine Breitseite auf etw. (Akk) abfeuern изстрелвам залп от бордовите оръдия по нещо; umg eine Breitseite auf jmdn. abfeuern критикувам някого здравата. -
106 draufgeben
drauf|geben unr.V. hb tr.V. umg in: jmdm. eins draufgeben 1. шляпвам някого; 2. критикувам някого. -
107 herumhacken
herúm|hacken sw.V. hb itr.V. umg критикувам, кастря (an jmdm. (Dat) някого). -
108 herumnörgeln
herúm|nörgeln sw.V. hb itr.V. umg критикувам (an jmdn./etw. (Dat) някого/нещо). -
109 kritteln
krítteln sw.V. hb tr.V. umg критикувам дребнаво, мърморя, недоволствам. -
110 mäkeln
mä́keln sw.V. hb itr.V. мърморя, критикувам, намирам недостатъци (an etw. (Dat) на нещо). -
111 monieren
monieren sw.V. hb tr.V. geh критикувам, намирам недостатъци (an etw. (Dat) у нещо). -
112 Nasenstüber
Násenstüber m umg чукване по носа; umg Jmdm. einen Nasenstüber versetzen чуквам някого по носа (критикувам, порицавам). -
113 nörgeln
nö́rgeln sw.V. hb itr.V. вечно съм недоволен, мърморя; Über jmdn. nörgeln Недоволствам от някого, критикувам някого; An allem nörgeln Мърморя против всичко, недоволствам от всичко. -
114 üben
ǘben sw.V. hb tr.V./itr.V. упражнявам; тренирам; sich üben упражнявам се; Nachsicht üben проявявам снизхождение; Rücksicht gegen jmdn. üben проявявам внимание към някого, съобразявам се с някого; Gewalt üben упражнявам насилие; an jmdm. Kritik üben правя критика на някого, критикувам някого; Rache an jmdm. üben отмъщавам на някого; auf dem Klavier üben упражнявам се на пианото; ein Gedicht üben уча стихотворение; sich im Schwimmen üben упражнявам се в плуване, уча се да плувам; früh übt sich, was ein Meister werden will ( Schiller) който иска да стане майстор, трябва да започне (да се учи) отрано. -
115 zerpflücken
zerpflǘcken sw.V. hb tr.V. 1. накъсвам, окъсвам (цветя); 2. pejor разкритикувам подробно, в детайл; Salatblätter zerpflücken накъсвам листата на салата; eine Rede zerpflücken разчепквам реч, критикувам подробно реч; eine Anklage Punkt für Punkt zerpflücken оборвам обвинение точка по точка. -
116 criticàre
v критикувам. -
117 sindacàre
v проверявам, контролирам, критикувам (дейност и др.). -
118 stroncàre
v 1) чупя, кърша; отрязвам; 2) прен. секвам, неодобрявам, остро критикувам. -
119 ожесточение
ср cruauté f; férocité f; méchanceté f; acharnement m âpreté f, violence f; нападам (критикувам) някого с ожесточение attaquer (critiquer qn) avec âpreté (avec violence). -
120 ожесточено
нрч cruellement, avec acharnement; avec férocité, farouchement, âprement, violemment; критикувам ожесточено някого critiquer cruellement (violemment) qn.
См. также в других словарях:
критикувам — гл. обсъждам, разяснявам, тълкувам, преценявам, подлагам на критика, подхвърлям на критика, правя критика, соча слабости, анализирам, разкритикувам гл. обвинявам, нападам, атакувам, осъждам, укорявам, бламирам, дискредитирам гл. порицавам,… … Български синонимен речник
критикувам остро — словосъч. виня, обвинявам, укорявам, порицавам … Български синонимен речник
порицавам — гл. осъждам, укорявам, не одобрявам, критикувам, упреквам, мъмря, смъмрям, нагрубявам, бичувам, ругая, поругавам, коря, нападам, обвинявам, хуля гл. виня, критикувам остро гл. заклеймявам, подценявам гл. карам се гл. кастря, хокам, наругавам гл … Български синонимен речник
укорявам — гл. упреквам, не одобрявам, порицавам, правя укор, сърдя се, карам се, правя бележка, мъмря, смъмрям, вменявам във вина, посмъмрям, нагрубявам, обвинявам, бичувам, осъждам, връзвам кусур, нападам, натяквам, намеквам, хуля, ругая, навиквам гл.… … Български синонимен речник
анализирам — гл. правя анализ, правя разбор, разглеждам, изучавам, разчленявам, разлагам, изследвам гл. разкритикувам гл. категоризирам, класифицирам гл. критикувам, разглеждам критично, преценявам … Български синонимен речник
бичувам — гл. удрям гл. нападам, порицавам, обвинявам, осъждам, укорявам, не одобрявам, жигосвам, наказвам гл. разобличавам, критикувам гл. ругая, обиждам, хуля … Български синонимен речник
виня — гл. обвинявам гл. укорявам, порицавам, критикувам остро … Български синонимен речник
изтълкувам — гл. тълкувам, разтълкувам, давам мнение, изяснявам, разяснявам, пояснявам, обяснявам, гадая, разгадавам, разкривам, коментирам, правя разбор, интерпретирам, критикувам гл. разсъждавам, имам мнение … Български синонимен речник
интерпретирам — гл. тълкувам, изтълкувам, разтълкувам, давам мнение, изяснявам, разяснявам, пояснявам, обяснявам, гадая, разгадавам, разкривам, коментирам, правя разбор, критикувам гл. разсъждавам, имам мнение … Български синонимен речник
коментирам — гл. тълкувам, разяснявам, разгадавам, изяснявам, пояснявам, обяснявам, интерпретирам, изтълкувам, разкривам, правя преценка, критикувам гл. изказвам мнение … Български синонимен речник
обвинявам — гл. виня, кривя, укорявам, порицавам, нахвърлям се, осъждам, нападам, отправям обвинение, приписвам вина, ругая, оклеветявам, хуля, петня гл. поддържам обвинение гл. критикувам остро гл. упреквам, коря … Български синонимен речник
