-
1 критикувам
1. (пиша критика) write a review, review2. (подлагам на критика) criticize; find fault (with); pass strictures on/upon; crabразг. nibble atам. разг. pan(жестоко) flay, cut up, scalp, maul, lash, get o.'s knife into, shy/sling bricks at* * *критику̀вам,гл.2. ( подлагам на критика) criticize; find fault (with); pass strictures on/upon; crab; разг. nibble at; knock, run down, give s.o. a roasting, put down; амер. разг. pan; ( жестоко) flay, cut up, scalp, maul, lash, get o.’s knife into, shy/sling bricks at; журн. blast, slam, rap, rap (s.o.) on the knuckles, blow a raspberry at; разг. give s.o. a tongue-lashing, haul s.o. over the coals; ужасно го критикуват в тази статия разг. he gets a terrible going-over in this article.* * *maul (жестоко); animadvert; crab{krEb}; criticize: критикувам sb's work - критикувам нечия работа; nibble* * *1. (жестоко) flay, cut up, scalp, maul, lash, get o.'s knife into, shy/sling bricks at 2. (пиша критика) write a review, review 3. (подлагам на критика) criticize;find fault (with);pass strictures on/upon;crab 4. ам. разг. pan 5. разг. nibble at -
2 критикувам
критику́вам гл. kritisieren sw.V. hb tr.V., Kritik aus|üben sw.V. hb tr.V. -
3 критикувам
гл critiquer, faire la critique. -
4 критикувам
kritisieren -
5 критикувам
-
6 критикувам [мъмря]
tadeln -
7 разкъсвам нкг. [прен.] [критикувам]
jdn. zerpflücken [fig.] [kritisieren]Bългарски-немски речник ново > разкъсвам нкг. [прен.] [критикувам]
-
8 kritisieren
критикувам -
9 tadeln
критикувам [мъмря] -
10 animadvert
{,æniməd'və:t}
v критикувам, порицавам, упреквам, осъждам (on, upon)* * *{,animъd'vъ:t} v критикувам, порицавам, упреквам, осъждам* * *порицавам; критикувам;* * *v критикувам, порицавам, упреквам, осъждам (on, upon)* * *animadvert[¸ænimæd´və:t] v 1. правя забележка; критикувам; 2. упреквам, порицавам, осъждам ((up)on). -
11 censure
{'senJa}
I. 1. не одобрявам. порицавам
2. критикувам остро (for за)
II. n неодобрение, отрицателна критика, порицание
to pass a vote of CENSURE (on) бламирам (правителство. министър и пр.)
open to CENSURE изложен на порицание* * *{'senJa} v 1. не одобрявам. порицавам; 2. критикувам остро (f(2) n неодобрение; отрицателна критика; порицание; to pass* * *порицавам; порицание; критикувам; неодобрение; неодобрявам;* * *1. i. не одобрявам. порицавам 2. ii. n неодобрение, отрицателна критика, порицание 3. open to censure изложен на порицание 4. to pass a vote of censure (on) бламирам (правителство. министър и пр.) 5. критикувам остро (for за)* * *censure[´senʒə] I. v 1. порицавам, не одобрявам; 2. критикувам; II. n порицание, неодобрение; отрицателна критика; to pass \censure on the government бламирам правителството; vote of \censure блам, бламиране (на правителство, министър и пр.). -
12 crab
{kræb}
I. 1. краб, морски рак
2. срамна въшка (Phthirus pubis) (и CRAB-loose)
pl въшлясване
3. Рак (съзвездие и знак на зодиака)
4. тех. скрипец
5. ав. наклонено движение при насрещен вятър
to catch a CRAB забивам веслото много/недостатъчно дълбоко при гребане
II. 1. v (-bb-) разг. оплаквам се, мърморя
2. критикувам, намирам кусури
3. мъча се да преча на/да осуетя
4. правя раздразнителен, раздразням
III. 1. ав., авт. летя/карам наклонено/диагонално, движа се настрана
2. ловя раци
IV. 1. киселица, дива ябълка (Malus)
2. кисел/раздразнителен човек* * *{krab} n 1. краб, морски рак; 2. срамна вьшка (Phthirus pubis) ((2) {krab} v (-bb-) разг. 1. оплаквам се, мърморя; 2. критикувам{3} {krab} v (-bb-) 1. ав., авт. летя/карам наклонено/диагонално{4} {krab} n 1. киселица, дива ябълка (Malus); 2. кисел/раздразн* * *рак; дращя; драскам; краб; критикувам;* * *1. i. краб, морски рак 2. ii. v (-bb-) разг. оплаквам се, мърморя 3. iii. ав., авт. летя/карам наклонено/диагонално, движа се настрана 4. iv. киселица, дива ябълка (malus) 5. pl въшлясване 6. to catch a crab забивам веслото много/недостатъчно дълбоко при гребане 7. Рак (съзвездие и знак на зодиака) 8. ав. наклонено движение при насрещен вятър 9. кисел/раздразнителен човек 10. критикувам, намирам кусури 11. ловя раци 12. мъча се да преча на/да осуетя 13. правя раздразнителен, раздразням 14. срамна въшка (phthirus pubis) (и crab-loose) 15. тех. скрипец* * *crab[kræb] I. n 1. зоол. краб, морски паяк, десетокрак морски рак Callinectes sapidus (и shore\crab, green \crab); • to catch a \crab забивам веслото много (или недостатъчно) надълбоко при гребане; 2. вид въшка (и \crab-louse); 3. астр. Рак (съзвездие и знак от зодиака); 4. тех. скрипец за вдигане на тежести; хаспел; лебедка; телфер; подемен механизъм; 5. рядко, ост. най-малкият брой точки при игра със зарове; ек; 2 единици; 6. разг. слаба страна, минус, дефект; неудобство; II. v 1. дращя, драскам; бия се (за ястреби); дращя се; 2. опитвам се да преча; to \crab s.o.'s act ам. провалям някого, преча, спъвам; 3. ав. летя (карам) диагонално (наклонено). III. v (- bb-) (about s.th.) оплаквам се, мърморя, "опявам"; критикувам; she is always \crabbing about my sitting up late все мърмори, че си лягам късно; IV. n 1. киселица, дива ябълка (плодът и дървото); 2. раздразнителен, кисел човек; 3. разг. критика; my \crab to them is that това, което не им харесвам е, че; that's the \crab ето това е лошото! -
13 criticize
{'kritisaiz}
v критикувам, разглеждам критично, анализирам, преценявам* * *{'kritisaiz} v критикувам; разглеждам критично, анализирам,* * *разкритикувам; критикувам;* * *v критикувам, разглеждам критично, анализирам, преценявам* * *criticize[´kriti¸saiz] v критикувам; разглеждам критично, анализирам, обсъждам. -
14 fault
{fɔ:lt}
I. 1. грешка, недостатък, дефект
to find FAULT with критикувам, намирам кусури на, коря, упреквам
to a FAULT прекалено, до крайност
at FAULT объркан, озадачен
my memory was at FAULT паметта ми изневери
2. грешка, вина, опущение, простъпка
it is my FAULT, the FAULT is mine, the FAULT lies with me грешката/вината e у мен/моя, аз съм виновен
at FAULT виновен
the party at FAULT виновникът
3. сп. нарушение, фа (у) л
4. лов. изгубена следа
to be at FAULT изгубвам следата, прен. чудя се какво да правя
5. геол. разлом, разсед
6. тех. повреда, неизправност, ел. съединение
II. 1. критикувам, намирам недостатъци на
2. правя грешка, тенис сервирам неправилно
3. геол. причинявам/образувам разсед* * *{fъ:lt} n 1. грешка, недостатък, дефект; to find fault with критику(2) {fъ:lt} v 1. критикувам, намирам недостатъци на; 2. правя г* * *фаул; свличане; слабост; опущение; вина; разсед; пропуск; грешка; дефект; кусур; нарушение; недостатък; неизправност;* * *1. at fault виновен 2. at fault объркан, озадачен 3. i. грешка, недостатък, дефект 4. ii. критикувам, намирам недостатъци на 5. it is my fault, the fault is mine, the fault lies with me грешката/вината e у мен/моя, аз съм виновен 6. my memory was at fault паметта ми изневери 7. the party at fault виновникът 8. to a fault прекалено, до крайност 9. to be at fault изгубвам следата, прен. чудя се какво да правя 10. to find fault with критикувам, намирам кусури на, коря, упреквам 11. геол. причинявам/образувам разсед 12. геол. разлом, разсед 13. грешка, вина, опущение, простъпка 14. лов. изгубена следа 15. правя грешка, тенис сервирам неправилно 16. сп. нарушение, фа (у) л 17. тех. повреда, неизправност, ел. съединение* * *fault[fɔ:lt] I. n 1. грешка, недостатък, несъвършенство, дефект; to find \fault with придирвам; мъмря, упреквам, коря, гълча; to buy with all \faults търг. купувам на свой риск; to a \fault прекалено; до крайност; my memory was at \fault изневери ми паметта; 2. грешка, опущение, простъпка, вина; my \fault, the \fault is mine грешката (вината) е у мене; to find ( catch) s.o. in (at) \fault намирам грешки на, хващам (залавям) на местопрестъплението; the party at \fault in an accident виновникът при катастрофа; the \fault is with him who грешката е на този, който; виновен е този, който; a \fault confessed is half redressed признат грях не е грях; the \fault lies with you, not with me ти си виновен, не аз; 3. сп. нарушение, фаул; 4. изгубена следа; to be at \fault изгубвам следата; прен. не знам какво да правя, чудя се; 5. геол. разсед, свличане, приплъзване, възсядане (на земни пластове); 6. тех. повреда, неизправност; 7. ел. късо съединение; II. v геол. причинявам (получавам) разсед. -
15 castigate
{'kastigeit}
1. наказвам строго, бия
2. критикувам остро, порицавам, бичувам* * *{'kastigeit} v 1. наказвам строго, бия; 2. критикувам остро* * *порицавам; бия; бичувам; наказвам;* * *1. критикувам остро, порицавам, бичувам 2. наказвам строго, бия* * *castigate[´kæsti¸geit]v 1. наказвам,бия;2. бичувам;порицавам,хокам,критикувам;3. поправям,коригирам(книга,статия). -
16 critique
{kri'ti:k}
I. 1. критика, критична статия/отзив
2. умение да се критикува, умение на критик
II. v пиша критика (за), критикувам, разглеждам критично* * *{kri'ti:k} n 1. критика, критична статия/отзив; 2. умение да(2) {kri'ti:k} v пиша критика (за), критикувам, разглеждам к* * *критика;* * *1. i. критика, критична статия/отзив 2. ii. v пиша критика (за), критикувам, разглеждам критично 3. умение да се критикува, умение на критик* * *critique[kri´ti:k] I. n 1. критика, критична статия, критична оценка; 2. изкуство да се критикува; II. v критикувам; his approach was \critiqueed by the leading literary theorists методът му беше критикуван от водещи литературни теоретици. -
17 maul
{mɔ:l}
I. n голям дървен чук
II. 1. бия, мачкам, ранявам
MAULed by a bear газен от мечка
2. боравя грубо/небрежно с, изпокъсвам, раздърпвам, повреждам
3. критикувам жестоко, правя (на) бъзе и коприва/на пух и прах* * *{mъ:l} n голям дървен чук.(2) {mъ:l} v 1. бия; мачкам; ранявам; mauled by a bear газен от меч* * *чук; тъпча; боравя; раздърпвам; изподрасквам; изподирам; изпоблъсквам; критикувам;* * *1. i. n голям дървен чук 2. ii. бия, мачкам, ранявам 3. mauled by a bear газен от мечка 4. боравя грубо/небрежно с, изпокъсвам, раздърпвам, повреждам 5. критикувам жестоко, правя (на) бъзе и коприва/на пух и прах* * *maul[mɔ:l] I. n голям дървен чук; II. v 1. мачкам, изпомачквам; изподрасквам; изпоблъсквам; тъпча, газя; \mauled by a bear мечката го газила; 2. боравя грубо, неумело с; раздърпвам, изподирам, изпокъсвам, повреждам; 3. критикувам безпощадно, правя (на) бъзе и коприва, изяждам с парцалите, правя на пух и прах; 4.: to \maul about отнасям се безцеремонно с. -
18 nibble
{'nibl}
I. 1. гризане, хапане, хрупкане, кълване
I neverhad a NIBBLE all day цял ден ни една риба не клъвна
2. хапка, малко количество (трева и пр.)
II. 1. гриза, хапя, отхапвам си/захапвам по малко, хрупкам (за овце), кълва (за риба)
to NIBBLE at a bait кълва по въдицата, прен. показвам се склонен да се хвана на въдицата
to NIBBLE at an offer изкушава ме предложение
2. критикувам, заяждам се (at)* * *{'nibl} n 1. гризане, хапане; хрупкане; кълване; I neverhad (2) гриза,хапя; отхапвам си/захапвам по малко; хрупка* * *хрупам; хапка; хапя; хапене; отхапвам; гриза; гризене; гризя; заяждам се; колеблив; критикувам;* * *1. i neverhad a nibble all day цял ден ни една риба не клъвна 2. i. гризане, хапане, хрупкане, кълване 3. ii. гриза, хапя, отхапвам си/захапвам по малко, хрупкам (за овце), кълва (за риба) 4. to nibble at a bait кълва по въдицата, прен. показвам се склонен да се хвана на въдицата 5. to nibble at an offer изкушава ме предложение 6. критикувам, заяждам се (at) 7. хапка, малко количество (трева и пр.)* * *nibble[´nibəl] I. v 1. гриза, хапя; отхапвам си (захапвам) по малко; хрупкам (за овце); кълва (за риба); to
ibble ( at a bait) кълва на въдицата (и прен.); to
ibble at an idea обмислям идея, но не мога да се реша; 2. разг. критикувам, заяждам се (at); 3. to
ibble off изяждам стръвта, без да се хвана на въдицата (за риба); II. n 1. гризане, хапане; хрупкане; кълване; отхапване по малко; I never had a
ibble all day цял ден нито една риба не клъвна (не улових нито една риба); 2. хапка; малко количество (трева и пр.); 3. pl бисквитки, ядки и други дребни неща за похапване; 4. колеблив (нерешителен) жест на приемане. -
19 pick
{pik}
I. 1. бера, късам (цветя, плодове)
2. избирам, подбирам
to PICK and choose придирчив съм
3. махам, изваждам, изчиствам (плат) от възли, оскубвам (кокошка и пр.)
4. къртя, разкъртвам, копая с кирка, издълбавам (дупка) с остър инструмент
5. чопля, разчоплям, чистя (с нещо остро)
to PICK a bone глождя кокал
to PICK a bone clean оглозгвам кокал
6. разкъсвам, разнищвам, разчепквам (кълчища), влача (вълна)
7. отварям (ключалка) с шперц
8. кълва, клъввам
9. открадвам
to PICK someone's pocket обирам някого, открадвам нещо от джоба на някого
to PICK pockets джебчия съм
to PICK and steal върша дребни кражби
10. ам. дърпам (струните на китара и пр.)
11. търся повод (за кавга и пр.), предизвиквам
to PICK one's way/steps внимавам къде стъпвам/ходя, стъпвам/вървя предпазливо
to PICK someone's brains използвам знанията на някого. pick at ям неохотно, едва се докосвам до (храна), заяждам се с, критикувам
pick off откъсвам, застрелвам един по един
pick on избирам (някого) за нещо неприятно, тормозя, задявам се/заяждам се с
pick out избирам, подбирам, откривам, разпознавам
to PICK out the winners налучквам победителите (при състезание), отгатвам кой ще победи, хващам (самолет и пр. -за прожектор), разчитам, вниквам в смисъла на (текст), прен. разчепквам, налучквам, изсвирвам по слух (мелодия), очертавам, разнообразявам с друг цвят
green panels PICKed out with brown зелена ламперия с кафяви контури
pick over pick out
pick up разкопавам с търнокоп, вземам, вдигам, повдигам, изваждам, изтеглям (от вода и пр.)
to PICK oneself up ставам, повдигам се (след падане)
to PICK up the gauntlet/glove прен. поемам ръкавицата, минавам/отивам да взема, вземам (пътници-за влак и пр.), настигам, присъединявам се към, вземам (нещо оставепо на поправка и пр.), събирам (разпилени неща), научавам, (до) чувам
to PICK up a language научавам език от слушане/без сериозно учене
to PICK up bits of inforntation научавам нещо оттук-оттам, придобивам (навик), попадам на, купувам (нещо ценно, евтино), попадам на (следа, даря), отново намирам (пътека и пр.)
запознавам се случайно (with с), намирам, хващам (мъж-за проститутка), купувам, (при) хващам (болест), започвам/подхващам отново, възстановявам се, съвземам се, вървя към подобрение, ободрявам (се), подобрявам се (и за времето, търговия и пр.), оживявам се (за търговия), увеличавам се (за консумация и пр.), покачва ми се цената (за стока)
his health and spirits PICK ed up здравето и настроението му се подобриха
she's PICKing up wonderfully тя се възстановява много бързо
to PICK up one's education попълвам празноти в образованието си, припечелвам (нещо допълнително), докарвам си
to PICK up a packet печеля много, печеля луди пари, хващам (самолет и пр. -за прожектор), улавям, долавям (и сигнали), разбирам, схващам, арестувам, хващам, прибирам, засилвам се (за глас), разтребвам, ам. вдигам се, прен. събирам си багажа
набирам скорост (и to PICK up speed), сп. купувам, разменям (играч), ам. сп. спечелвам, напредвам (с няколко метра и пр.), ам. сп. движа се заедно с (в атлетическо състезание)
II. 1. кирка, търнокоп, мотика
2. toothpick
3. ам. picklock
4. муз. плектър
III. 1. удар с кирка
2. беритба, бране
3. избор
4. елит, прен. цвят, каймак
the PICK of the basket/bunch най-доброто/хубавото, най-добрите
IV. n текст. удар/прехвърляне на совалка* * *{pik} v 1. бера, късам (цветя, плодове); 2. избирам, подбирам; t(2) {pik} n 1. кирка, търнокоп; мотика; 2. toothpick; З. ам. pic{3} {pik} n 1. удар с кирка; 2. беритба, бране; З. избор; 4. ели{4} {pik} n текст. удар/прехвърляне на совалка.* * *чепкам; чопля; човъркам; събирам; търнокоп; разчепквам; разчоплям; оглозгвам; откъсвам; открадвам; предизвиквам; бера; разкъртвам; разкъсвам; разнищвам; дърпам; кирка; кълва; къртя;* * *1. 1 търся повод (за кавга и пр.), предизвиквам 2. green panels picked out with brown зелена ламперия с кафяви контури 3. his health and spirits pick ed up здравето и настроението му се подобриха 4. i. бера, късам (цветя, плодове) 5. ii. кирка, търнокоп, мотика 6. iii. удар с кирка 7. iv. n текст. удар/прехвърляне на совалка 8. pick off откъсвам, застрелвам един по един 9. pick on избирам (някого) за нещо неприятно, тормозя, задявам се/заяждам се с 10. pick out избирам, подбирам, откривам, разпознавам 11. pick over pick out 12. pick up разкопавам с търнокоп, вземам, вдигам, повдигам, изваждам, изтеглям (от вода и пр.) 13. she's picking up wonderfully тя се възстановява много бързо 14. the pick of the basket/bunch най-доброто/хубавото, най-добрите 15. to pick a bone clean оглозгвам кокал 16. to pick a bone глождя кокал 17. to pick and choose придирчив съм 18. to pick and steal върша дребни кражби 19. to pick one's way/steps внимавам къде стъпвам/ходя, стъпвам/вървя предпазливо 20. to pick oneself up ставам, повдигам се (след падане) 21. to pick out the winners налучквам победителите (при състезание), отгатвам кой ще победи, хващам (самолет и пр. -за прожектор), разчитам, вниквам в смисъла на (текст), прен. разчепквам, налучквам, изсвирвам по слух (мелодия), очертавам, разнообразявам с друг цвят 22. to pick pockets джебчия съм 23. to pick someone's brains използвам знанията на някого. pick at ям неохотно, едва се докосвам до (храна), заяждам се с, критикувам 24. to pick someone's pocket обирам някого, открадвам нещо от джоба на някого 25. to pick up a language научавам език от слушане/без сериозно учене 26. to pick up a packet печеля много, печеля луди пари, хващам (самолет и пр. -за прожектор), улавям, долавям (и сигнали), разбирам, схващам, арестувам, хващам, прибирам, засилвам се (за глас), разтребвам, ам. вдигам се, прен. събирам си багажа 27. to pick up bits of inforntation научавам нещо оттук-оттам, придобивам (навик), попадам на, купувам (нещо ценно, евтино), попадам на (следа, даря), отново намирам (пътека и пр.) 28. to pick up one's education попълвам празноти в образованието си, припечелвам (нещо допълнително), докарвам си 29. to pick up the gauntlet/glove прен. поемам ръкавицата, минавам/отивам да взема, вземам (пътници-за влак и пр.), настигам, присъединявам се към, вземам (нещо оставепо на поправка и пр.), събирам (разпилени неща), научавам, (до) чувам 30. toothpick 31. ам. picklock 32. ам. дърпам (струните на китара и пр.) 33. беритба, бране 34. елит, прен. цвят, каймак 35. запознавам се случайно (with с), намирам, хващам (мъж-за проститутка), купувам, (при) хващам (болест), започвам/подхващам отново, възстановявам се, съвземам се, вървя към подобрение, ободрявам (се), подобрявам се (и за времето, търговия и пр.), оживявам се (за търговия), увеличавам се (за консумация и пр.), покачва ми се цената (за стока) 36. избирам, подбирам 37. избор 38. кълва, клъввам 39. къртя, разкъртвам, копая с кирка, издълбавам (дупка) с остър инструмент 40. махам, изваждам, изчиствам (плат) от възли, оскубвам (кокошка и пр.) 41. муз. плектър 42. набирам скорост (и to pick up speed), сп. купувам, разменям (играч), ам. сп. спечелвам, напредвам (с няколко метра и пр.), ам. сп. движа се заедно с (в атлетическо състезание) 43. отварям (ключалка) с шперц 44. открадвам 45. разкъсвам, разнищвам, разчепквам (кълчища), влача (вълна) 46. чопля, разчоплям, чистя (с нещо остро)* * *pick [pik] I. n 1. търнокоп, кирка; 2. всякакъв островърх инструмент за изкъртване, изваждане (обикн. в съчет.); ( tooth-)\pick клечка за зъби; ice-\pick щипка за лед; II. pick v 1. избирам, подбирам; to \pick o.'s way (o.'s steps) внимавам къде стъпвам, стъпвам предпазливо, внимателно; to \pick and choose придирчив съм; 2. бера (цветя, плодове); 3. прен. търся повод за, предизвиквам; to \pick a quarrel with търся да се скарам с, предизвиквам кавга с; to \pick acquaintance with завързвам запознанство с; 4. махам, изваждам; изчиствам ( плат) от възли; оскубвам (кокошка и под.); to \pick a thread out of o.'s dress махам конец от роклята си; 5. къртя, разкъртвам, копая с кирка; издълбавам ( дупка) с остър инструмент; to \pick holes in прен. критикувам, намирам кусур на; 6. чопля, разчоплям, чистя с остър инструмент; to \pick o.'s teeth чистя си зъбите (с клечка); to \pick a bone глождя кокал; to have a bone to \pick with s.o. разг. имам да се разправя (да си разчистя сметките) с някого; 7. разкъсвам, разнищвам, разчепквам, чепкам ( кълчища), влача ( вълна); to \pick to pieces ( apart) разнищвам напълно; прен. правя на пух и прах; 8. отварям (ключалка) с шперц; 9. кълва, клъввам (at), прен. ям неохотно, с малки залъци; играя с, дърпам; to \pick at (on) s.o. ам. критикувам, заяждам някого; 10. открадвам; to \pick s.o.'s pocket обирам джоба на някого; to \pick pockets джебчия съм; to \pick s.o.'s brains използвам познанията, способностите на някого; to \pick and steal върша дребни кражби; 11. ам. дърпам струни (на китара и под.); III. n 1. кирка, търнокоп; пикел; 2. удар с кирка или с остър инструмент; 3. бране, беритба (на плодове и пр.); 4. право на избор; to have ( take) o.'s \pick избирам си; 5. избор; елит, "цвят", "каймак"; the \pick of the bunch ( the basket) най-доброто, най-добрите, най-отбраните; IV. pick n текст. 1. изтласкване на совалката; 2. вътъчна нишка; V. v 1. текст. изтласквам совалката; 2. диал. хвърлям, мятам. -
20 slate
{sleit}
I. 1. геол. шисти, плоча от шисти, плочник
2. плоча (за покрuв)
3. плоча (за писанe)
4. ам. предварителен списък на кандидати
5. тъмносив цвят
SLATE black черен (цвят) с лилав оттенък
SLATE blue сивосин (цвят)
clean SLATE чисто досие
to start with a clean SLATE, to wipe the SLATE clean започвам отново (cлед като ми ca простени стари прегрешения), обръщам нова страница
II. 1. покривам (покрив) с плочи
2. ам. определям за кандидат, включвам в списък/мероприятие
III. v разг. критикувам остро, съдирам, чеша, ругая, наругавам* * *{sleit} n 1. геол. шисти; плоча от шисти; плочник; 2. плоча (за(2) {sleit} v 1. покривам (покрив) с плочи; 2. ам. определям за{3} {sleit} v разг. критикувам остро, съдирам, чеша; ругая, нар* * *шиста;* * *1. clean slate чисто досие 2. i. геол. шисти, плоча от шисти, плочник 3. ii. покривам (покрив) с плочи 4. iii. v разг. критикувам остро, съдирам, чеша, ругая, наругавам 5. slate black черен (цвят) с лилав оттенък 6. slate blue сивосин (цвят) 7. to start with a clean slate, to wipe the slate clean започвам отново (cлед като ми ca простени стари прегрешения), обръщам нова страница 8. ам. определям за кандидат, включвам в списък/мероприятие 9. ам. предварителен списък на кандидати 10. плоча (за писанe) 11. плоча (за покрuв) 12. тъмносив цвят* * *slate [sleit] I. n 1. геол. аспид, плочник, леска, шиста; 2. плочка от аспид (за покрив); to have a \slate loose хлопа ми дъската; 3. плоча (за писане); a clean \slate прен. ликвидиране на стари задължения; безупречно досие; to clean the \slate прен. освобождавам (избавям) се от всякакви стари задължения; to wipe off the \slate, to start with a clean \slate прен. обръщам нова страница, започвам отново, ставам нов човек, започвам нов живот; to buy on the \slate купувам на вересия; 4. ам. полит. предварително изготвен списък на кандидати; 5. тъмносив цвят; II. v 1. покривам с плочки; 2. ам. обявявам; (издигам) кандидатурата на; 3. журн. упреквам, критикувам остро; 4. ам. предначертавам, предопределям; насрочвам; 5. разг. разгромявам, правя на пух и прах; разбивам.
См. также в других словарях:
критикувам — гл. обсъждам, разяснявам, тълкувам, преценявам, подлагам на критика, подхвърлям на критика, правя критика, соча слабости, анализирам, разкритикувам гл. обвинявам, нападам, атакувам, осъждам, укорявам, бламирам, дискредитирам гл. порицавам,… … Български синонимен речник
критикувам остро — словосъч. виня, обвинявам, укорявам, порицавам … Български синонимен речник
порицавам — гл. осъждам, укорявам, не одобрявам, критикувам, упреквам, мъмря, смъмрям, нагрубявам, бичувам, ругая, поругавам, коря, нападам, обвинявам, хуля гл. виня, критикувам остро гл. заклеймявам, подценявам гл. карам се гл. кастря, хокам, наругавам гл … Български синонимен речник
укорявам — гл. упреквам, не одобрявам, порицавам, правя укор, сърдя се, карам се, правя бележка, мъмря, смъмрям, вменявам във вина, посмъмрям, нагрубявам, обвинявам, бичувам, осъждам, връзвам кусур, нападам, натяквам, намеквам, хуля, ругая, навиквам гл.… … Български синонимен речник
анализирам — гл. правя анализ, правя разбор, разглеждам, изучавам, разчленявам, разлагам, изследвам гл. разкритикувам гл. категоризирам, класифицирам гл. критикувам, разглеждам критично, преценявам … Български синонимен речник
бичувам — гл. удрям гл. нападам, порицавам, обвинявам, осъждам, укорявам, не одобрявам, жигосвам, наказвам гл. разобличавам, критикувам гл. ругая, обиждам, хуля … Български синонимен речник
виня — гл. обвинявам гл. укорявам, порицавам, критикувам остро … Български синонимен речник
изтълкувам — гл. тълкувам, разтълкувам, давам мнение, изяснявам, разяснявам, пояснявам, обяснявам, гадая, разгадавам, разкривам, коментирам, правя разбор, интерпретирам, критикувам гл. разсъждавам, имам мнение … Български синонимен речник
интерпретирам — гл. тълкувам, изтълкувам, разтълкувам, давам мнение, изяснявам, разяснявам, пояснявам, обяснявам, гадая, разгадавам, разкривам, коментирам, правя разбор, критикувам гл. разсъждавам, имам мнение … Български синонимен речник
коментирам — гл. тълкувам, разяснявам, разгадавам, изяснявам, пояснявам, обяснявам, интерпретирам, изтълкувам, разкривам, правя преценка, критикувам гл. изказвам мнение … Български синонимен речник
обвинявам — гл. виня, кривя, укорявам, порицавам, нахвърлям се, осъждам, нападам, отправям обвинение, приписвам вина, ругая, оклеветявам, хуля, петня гл. поддържам обвинение гл. критикувам остро гл. упреквам, коря … Български синонимен речник
