-
1 кристальная душа
pure soulБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кристальная душа
-
2 кристальная чистота
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кристальная чистота
-
3 chip architecture
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > chip architecture
-
4 chip architecture
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > chip architecture
-
5 chip architecture
"кристальная" архитектура; архитектура кристалла -
6 chip architecture
English-Russian dictionary of Information technology > chip architecture
-
7 кристальный
прил. от кристалл crystal-clear кристальная чистота кристальная душакристальн|ый - crystal, crystal-clear;
~ая душа pure soul;
~ой чистоты человек a man* of perfect integrity.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кристальный
-
8 adamantino
agg1) адамантовый уст., алмазный2) перен. твёрдый / сверкающий как алмазstile adamantino — блестящий стиль•Syn:diamantino, перен. forte, irremovibile, d'acciaioAnt: -
9 кристальный
прил.1) cristallino2) ( безупречный) cristallino, impeccabile, irreprensibileкристальная честность — onestà cristallina / adamantina -
10 adamantino
-
11 adamantino
adamantino agg 1) адамантовый ( уст), алмазный 2) fig твёрдый <сверкающий> как алмаз memoria adamantina — острая память onestà adamantina — кристальная честность stile adamantino — блестящий стиль purezza adamantina — кристальная чистота -
12 chip architecture
1) Техника: архитектура кристалла (ИС)2) Вычислительная техника: кристальная архитектура, "кристальная" архитектура (при которой отдельные узлы выполняются на ИС)3) Технология интегральных схем: архитектура кристалла -
13 chip architecture
1. "кристальная" архитектура (при которой отдельные узлы выполняются на ИС)
2. архитектура кристаллаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chip architecture
-
14 кристальный
-
15 честность
ж.onestà, integrità, rettitudine; probità ( порядочность) -
16 probity
['prəʊbɪtɪ]1) Общая лексика: неподкупность, прямота, честность, кристальная честность2) Гинекология: этические принципы -
17 das kristallklare Wasser
арт.общ. кристальная вода, прозрачная водаУниверсальный немецко-русский словарь > das kristallklare Wasser
-
18 víz
• forró \vízкипяток• tiszta \vízet önteni a pohárbaправда сказать всю \vízу (перен.смысл)• вода* * *формы: vize, vizek, vizetвода́ жegy pohár víz — стака́н м воды́
forró víz — кипято́к м
vízbe fulladni — тону́ть/утону́ть
* * *[vizet, vize, vizek] 1. вода; biz. (pl. ivóvíz) водичка, водица;desztillált \víz — дистиллированная вода; forralatlan \víz — сырая вода; forralt \víz — кипячённая/переварная вода; forró \víz — кипяток; jéghideg \víz — ледяная вода; kemény \víz — жёсткая вода; kristálytiszta \víz — кристальная вода; lágy \víz — мягкая вода; (mosás utáni) szappanos \víz подмыль; vall. szentelt \víz — святая вода; tiszta \víz — чистая вода; \vízbe márt — замачивать/ замочить; ujjait \vízbe mártja — мочить в воде пальцы; kenyéren és \vízen él — глодать сухари и пить одну воду; megyek \vízért — иду за водой/ nép. по воду;állott \víz — стой лая вода;
kérek v. adjon nekem egy pohár vizet дайте мне стакан воды/biz. водички;vizet! воды!; 2. (folyóé, tengeré stb.} вода, vál., költ. волна (főleg tsz.); föld alatti vizek подземные воды;közm. lassú \víz partot moslassú \víz — тихая вода;
a) — тихая вода берега подмывает;b) в тихом омуте черти водятся;nyílt \víz — открытая/вольная вода;sekély \víz — низкая вода; мелководье; \víz alatti — подводный; \víz alatti rakétakilövés — пуск ракет из-под воды; \víz alatti rakétatámaszpont — подводная ракетная база; \víz alatti szikla — подводный камень; риф; \víz feletti — надводный; a \víz sodra — дрейф; a \víz szintje — уровень води; duzzasztott \víz szintje — бьеф; (bizonyos mélységig) \víz alá bukik донырнуть; a \víz apad — вода убывает;a folyó vize (le)apadt воды в реке убавилось;a \víz szemlátomást emelkedett — вода поднималась на глазах;
a vizek visszahúzódtak воды прошли;vki a \vízbe esett! — человек за бортом!; \vízbe fullad — тонуть/потонуть, утопиться, утопать/утонуть; \vízbe fúló — уто пающий; \vízbe öli magát — топиться/утопиться; \vízbe ugrik — бросаться/броситься в воду; \vízre bocsát — спускать/спустить на воду; a hajó \vízre bocsátása — спуск корабли на воду;a jég összefüggő volt, szabad \víz nem volt látható — лёд был сплошной, полыней не было видно;
vizet enged пускать воду; (úszásnál) vizet nyel захлёбываться/захлебнуться;vizet tartalmazó водоносный;hideg \vízzel leönt — окачивать/окатить холодной водой;
3.szárazon és \vízen — на суше и на море;\vízen (vízi úton) — водным путём;
4.csurom \víz a ruhája — его одежда совсем промокла; он вымок до последней нитки;szól.
csupa \víz vki — весь промокший;5.(izzadtság) csak úgy szakadt róla — а \víz с него пот лил градом; он был весь в поту;
6.él mint hal a \vízben biz. — как рыба в воде; kinn van a \vízből — выйти сухим из воды; mind a \vízig szárazon — скатертью дорога кому-л.;szól.
sok \víz folyt le azóta a Dunán biz. — с тех пор много воды утекло;nem sok vizet zavar biz. води не замутит;rostával meríti a vizet решетом воду носить; tengerbe/Dunába hord vizet biz. носить воду в море; в Тулу самовар возить; ездить в Тулу со своим самоваром; tiszta vizet önt a pohárba сказать кому-л. всю правду; vizet prédikál és bort iszik говорит белое и делает чёрное;tűzön-\vízen át — сквозь огонь и воду
-
19 kristallselge vesi
сущ.общ. кристальная вода -
20 kristālskaidra sirds
прил.общ. кристально кристальная душа, кристально чистая душа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кристальная — • кристальная честность • кристальная чистота … Словарь русской идиоматики
Кристальная пещера — укр. Кришталева печера … Википедия
КРИСТАЛЬНАЯ ПЕЩЕРА — (Кривченская пещера) карстовая пещера в гипсах Подольской возвышенности на Украине (Тернопольская обл.). Общая длина ок. 22 км. Натечные образования. Памятник природы. Туризм … Большой Энциклопедический словарь
Кристальная пещера — (Кривченская пещера), карстовая пещера в гипсах Подольской возвышенности в Украине (Тернопольская область). Общая длина около 22 км. Натёчные образования. Памятник природы. Туризм. * * * КРИСТАЛЬНАЯ ПЕЩЕРА КРИСТАЛЬНАЯ ПЕЩЕРА (Кривченская пещера) … Энциклопедический словарь
Кристальная пещера — Кривченская пещера, карстовая пещера в гипсах Приднестровской Подолии, одна из крупнейших в СССР (третья по суммарной длине после Озёрной и Красных пещер). Суммарная длина около 18,8 км. Площадь 31 тыс. м2, объём 93 тыс. м3. Представляет… … Большая советская энциклопедия
Кристальная пещера — Крывченская пещера, одна из крупнейших на Украине; образовалась в гипсах на Подольской возв. (Тернопольская обл.). Вход на зап. окраине с. Ниж. Кривче. Длина ок. 22 км, перепад высот 10 м. Лабиринтовая система из пересекающихся длинных узких… … Географическая энциклопедия
Ворона (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ворона. Ворона … Википедия
Минута славы — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
КРИСТАЛЬНЫЙ — КРИСТАЛЬНЫЙ, кристальная, кристальное; кристален, кристальна, кристально. 1. только полн. прил. к кристал (редк.). Кристальная форма. 2. перен. Прозрачный, чистый, ясный (книжн.). Кристальная вода. Кристальная душа. Кристально чистый человек.… … Толковый словарь Ушакова
кристальный — I. КРИСТАЛЬНЫЙ I ая, ое. cristal. 1. устар. Отн. кристаллу. Кристальная форма. Уш. 1934. 2. Светлый, прозрачный, такой, как кристал. Кристальная вода. Уш. 1934. Среди ключей кристальных, чистых, В пустыне тихой я блажен. И. Крылов Уединение. 3.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КРИСТАЛЬНЫЙ — КРИСТАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. кристалл. 2. перен. Прозрачный, чистый. Кристальная вода. 3. перен. Безупречный, чистый в нравственном отношении. Кристальная душа. | сущ. кристальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова