-
1 кычкыру
неперех.1)а) крича́ть, окри́кивать; реве́ть, ора́ть, вопи́ть || крик, о́крик, вопльалай ук каты кычкырма — не кричи́ (не ори́) так гро́мко
б) ( дип кычкыру) прокрича́ть (что-л.) (слова, замечания)2) перен.; груб. покри́кивать, окри́кивать, накрича́ть, брани́ть || крик, ру́гань, браньсм. тж. кычкырыну3) петь, пропе́ть - о петуха́х4) диал. звать, приглаша́тьсм. тж. чакыру5) в знач. нареч. кычкырып гро́мко•- кычкырып кую
- кычкырып уку••кычкырып торган хакыйкать — пра́вда, я́сная как день
-
2 кычкырык
сущ.1) ( резкий) криккаргаларның кычкырыклары — ( резкие) кри́ки граче́й
2) о́крик, окри́кивание3) вы́крик, гик, ги́канье -
3 елаш-кычкырыш
сущ.; собир.крик и плач, брань и слёзыйортта елаш-кычкырыш башланды — в до́ме начался́ крик и плач
-
4 кыйгыру
неперех.пронзи́тельно крича́ть, труби́ть, кли́кать || клик, крик (журавля, лебедя)торна кыйгырып җибәрде — жура́вль пронзи́тельно закрича́л (изда́л крик)
-
5 кычкырыш
сущ.1) крик, кри́ки, во́пли; галдёж, шумкычкырыш купты — подня́лся крик
2) перен.; разг. ссо́ра, перебра́нка, перепа́лкабу нинди кычкырыш? — что за перепа́лка?
-
6 өн
I сущ.явь, действи́тельность; реа́льность- өнен алуөнемме, төшемме? — э́то явь и́ли сон?
- өннән яздыру
- өнсез калу
- өннән язу II сущ.берло́га, нора́, но́ркасм. тж. ояаю өне — берло́га
йомран өне (оясы) — нора́ су́слика
бер өнгә ике аю сыймас — (погов.) два медве́дя не уживу́тся в одно́й берло́ге
III сущ.; уст.татлы тел еланны да өненнән чыгарган — (посл.) сладкоречи́вый и змею́ из норы́ вы́манит
звук, глас, го́лос, крикишетелде һавада аккош өне — в не́бе прозвуча́л крик ле́бедя
төлке - туны, былбыл өне белән кадерле — (посл.) дорога́ лиса́ шку́рой, солове́й - го́лосом
- өне качу- өне алыну
- өне тыгылгыры
- өне дә чыкмый IV сущ.; уст.мездра́, ко́жа ( внутренняя сторона кожи) -
7 һей
межд.; разг.1) выраж. призывный крик при обращении (к кому-л.) эй, гейһей, кем бар анда — ? гей, кто там?
2) выраж. понудительный крик, обращенный к лошадям, скотине гей! -
8 иңрәү
сущ. душераздирающий крик, пронзительный крик; стенание -
9 ачы
1. прил.1) ки́слый (лимон, щавель, запах силоса), те́рпкий ( недозрелый плод); ки́слый (те́рпкий) на вкус; предик. кисли́ть разг.яшь әле бу алма, ачы — недозре́ло ещё я́блоко, те́рпкое
ачы туфрак — ки́слая по́чва
2)а) го́рький (хинин, перец, полынный запах); го́рький на вкус; предик. ≈≈ горчи́тьачыдан ачы ни ачы? — ( загадка) что го́рше го́рького?
б) перен. го́рький ( урок), жгу́чий, тя́жкий, го́рестный; по́лный го́рестиачы минутлар — го́рькие мину́ты
ачы газап — жгу́чая му́ка
ачы сынау — тя́жкое испыта́ние
ачы тәҗрибә — го́рький о́пыт
3) е́дкий (дым, запах, вкус чего); въе́дливый, въе́дчивый4)а) жгу́чий, прони́зывающий, пронзи́тельный, ре́зкийб) е́дкий, колю́чий, ко́лкий, ехи́дный, язви́тельный, ядови́тый, о́стрый как бри́тва ( язык чей)ачы ирония — е́дкая иро́ния
ачы тәнкыйть — беспоща́дная кри́тика
ачы көлү — язви́тельный смех
ачы нәфрәт — жгу́чая не́нависть
в) пронзи́тельный, душераздира́ющий, раздира́ющий, исто́шный прост. (голос, возглас, крик), отча́янный, по́лный отча́янияг) пронзи́тельный, ре́зкий, залихва́тский, ди́кий ( свист)2. нареч.; перен."ашыгыч ярдәм" машинасының ачы сигнал тавышы — пронзи́тельные зву́ки сигна́ла "ско́рой по́мощи"
1) е́дко (высмеять кого-л., что-л.), язви́тельно2) пронзи́тельно, исто́шно прост. ( закричать)3) пронзи́тельно, ре́зко, залихва́тски, ди́ко ( свистнуть); гро́мко3. сущ.1)а) ки́слый вкус (при́вкус); ки́слое ощуще́ниеб) ки́слый за́пахв) ки́слое (мн. нет); кисля́тина (мн. нет)ачыны яратмау — не люби́ть ки́слого
2)а) го́речь (мн. нет), го́рький вкус (при́вкус); го́рькое ощуще́ниекайнатып алган гөмбәнең ачысы бетә — в прокипячённых гриба́х исчеза́ет го́речь
ул даруның ачысы һаман тамак төбендә тора — го́речь от э́того лека́рства всё ещё стои́т в го́рле
әрем ачысыдай ниндидер ачы тойдым авызымда — я ощути́л во рту како́й-то го́рький при́вкус наподо́бие полы́ни
б) го́речь (мн. нет), го́рький за́пах; е́дкий (въе́дливый разг.) за́пахтүзәрлек түгел бу төтен ачысына — невозмо́жно вы́нести э́тот е́дкий дым
в) (е́дкий за́пах) уга́рмунчага керергә ашыкмагыз әле, ачысы бетмәгән — подожди́те идти́ в ба́ню, ещё не весь уга́р вы́шел
3) перен. го́речь (мн. нет), го́ресть (мн. нет); го́рькое (тя́жкое) чу́вство; го́рькоегарьләнү ачысы — го́речь оби́ды
ачы белән төчене татыган белер — (посл.) го́рькое да пре́сное позна́л тот, кто их испыта́л
4) разг. кислота́сабынның ачысы кулны ашый — мы́льная кислота́ разъеда́ет ру́ки
5) разг. яд; зе́лье, отра́ваачы биреп үтерү — дать отра́ву; отрави́ть
6) устар.; см. ачылык 4)•- ачы нәрсә
- ачы бал
- ачы итеп
- ачы кайгы
- ачы какы
- ачы кузгалак
- ачы тавыш белән
- ачы тир
- ачы тоз
- ачы торма
- ачысын бетерү••ачы күз яше — го́рькие (горю́чие народно-поэт.) слёзы
ачы таңнан (таң белән) — чуть свет, ни свет ни заря́
ачы телле (тел, сүзле) — е́дкий (злой, беспоща́дный, язви́тельный, ре́зкий) на язы́к, злоязы́чный
ачы язмыш — го́рькая (тя́жкая, чёрная) до́ля (недо́ля, судьба́, судьби́на)
ачыны тату — (много, порядочно) го́ря повида́ть (испы́тывать, пережи́ть)
-
10 әче
1. прил.1) разг. и диал.; см. ачыа) ки́слый, кислова́тыйәче алма — ки́слое я́блоко
әче тәм — ки́слый вкус
б) ки́слый, заки́сшийәче дару — го́рькое лека́рство
әче суган — го́рький лук
әче тәм — го́рький при́вкус
әчене татымасаң, тәмлене белә алмассың — (погов.) не попро́бовав го́рького - не оце́нишь сла́дкого
2) ква́шеныйәче камыр — ква́шеное те́сто
3) е́дкий, кре́пкийәче төтен — е́дкий дым
әче горчица — кре́пкая горчи́ца
4) перен. ре́зкий, пронзи́тельный, исто́шныйәче аваз — ре́зкий звук
әче тавыш — пронзи́тельный крик
5) перен. кре́пкий, прони́зывающийәче салкын җил — холо́дный, прони́зывающий ве́тер
әче суык — кре́пкий (прони́зывающий) хо́лод
6) перен. язви́тельный, ко́лкий, ехи́дныйәче шелтә — язви́тельное (ехи́дное) замеча́ние
әче көлү — язви́тельный смех
әче телле кеше — язви́тельный (злоязы́чный) челове́к
әче сүзләр — язви́тельные (оби́дные) слова́, ко́лкости
7) перен. гне́вный; злой, зло́бныйәче киная — зла́я иро́ния
•- әче бал- әче камыр
- әче торма 2. сущ.1) го́речь, больтормышның әчесен тату — испы́тывать го́речи жи́зни
баланы югалту әчесе — го́речь (боль) утра́ты ребёнка
аерылышу әчесе — го́речь разлу́ки
2) диал. ме́сиво для дома́шней пти́цы -
11 бакыру
неперех.1) крича́ть (грубым, сильным голосом), реве́ть || крик, рёв ( осла); гро́мко бле́ять || бле́яние ( овец и коз); мыча́ть || мыча́ние ( коров)2) перен.; прост. гро́мко крича́ть, ора́ть, голоси́ть, горла́нить•- бакырып җибәрү -
12 бакырыну
неперех.1) ча́сто и гро́мко крича́ть, реве́ть, бле́ять || крик, рёв, бле́яние ( домашних животных)кәҗәләр һәм сарыклар бакырына — ( то и дело) бле́ют ко́зы и о́вцы
2) перен.; прост. крича́ть, горла́нить, ора́ть, руга́ть, руга́ться || о́крики, ру́ганьһәр бакырынган - ишәк — посл. (букв. кто то и де́ло покри́кивает - тот осёл)
бакырдан көмеш чыкмый, бакырынып эш чыкмый — посл. (букв. из ме́ди не бу́дет серебра́, из кри́ка де́ло не роди́тся)
-
13 җикерү
неперех.крича́ть/кри́кнуть ( на кого), прикри́кивать/прикри́кнуть, цы́кать/цы́кнуть, прицы́кивать/прицы́кнуть, зы́кать/зы́кнуть, ря́вкать/ря́вкнуть, га́ркнуть || га́рканье, цы́канье, покри́кивание, о́крикатларга җикерү — га́ркнуть на лошаде́й
әнисе аңа ачуланып җикерде — мать серди́то прицы́кнула на неё
••үкереп үгез булмассың, җикереп түрә булмассың — погов. реву́н ещё не бык, крику́н ещё не нача́льник
-
14 иңрәү
неперех.1) стона́ть, стена́ть, издава́ть сто́ны, крича́ть пронзи́тельно, душераздира́юще (от острой боли, от сильного испуга, от большого горя) || стон, сто́ны, стена́ниябаш авыруыннан иңрәү — стона́ть от головно́й бо́ли
2) перен. тяжело́ страда́ть, му́читься, настрада́ться (от тяжёлой жизни, от разных повинностей)3) в знач. прил. иңрәгәнсто́нущий; жа́лобныйкараңгыдан иңрәгән тавыш ишетелде — из темноты́ донёсся жа́лобный крик
-
15 ишәк
сущ.1) иша́к, осёл, осли́ца; о́слик, ишачо́к уменьш.-ласк. || иша́чий, осли́ный ( крик)ишәкнең фигыле иясенә мәгълүм — (погов.) пова́дки осла́ знако́мы его́ хозя́ину
2) бран.; перен. осёл, иша́к, дура́к, остоло́п || осли́ный, как у осла́, иша́чийишәк кирелеге — осли́ное ( тупое) упря́мство
•- ишәк миләүшәсе••ишәк сугару — бить баклу́ши; гоня́ть соба́к (и́ли ло́дыря), слоня́ться (без де́ла); шата́ться прост.
ишәк төчкергәндә туу — роди́ться под счастли́вой звездо́й
-
16 ишетү
неперех.1) слы́шать, услы́шать, услыха́ть (голос, крик, смех)|| слух || слухово́йишетү органнары — о́рганы слу́ха; слуховы́е о́рганы
ишетү нервлары — слуховы́е не́рвы
үз колагым белән ишеттем — слы́шал свои́ми уша́ми
2) слы́шать, облада́ть слу́хоманың сул колагы ишетми — у него́ ле́вое у́хо не слы́шит
ул яхшы ишетә — он хорошо́ слы́шит, у него́ хоро́ший слух
3) знать, узнава́ть/узна́ть, слы́шать что-л. о ком-л., о чём-л., про кого-л.яңалык ишетү — узнава́ть но́вость
бер хәбәр ишеттем — узна́л (услы́шал) одну́ весть
ишетүен ишеткән, ни икәнен белмәгән — (погов.) слы́шал звон, да не зна́ет, где он
ишеткән белән күргән бер түгел — (погов.) слы́шать - не то, что ви́деть
4) слу́шать, прислу́шиваться, обрати́ть внима́ние на что-л.ишетергә дә теләми — и слу́шать не хо́чет
-
17 каңгылдату
неперех.; разг.издава́ть/изда́ть отры́вистый звук, похо́жий на гогота́нье (крик) гусе́й ( на гармошке) -
18 карга
сущ.1) воро́на || воро́нийала карга — се́рая воро́на, воро́на обыкнове́нная
карга кычкыруы — воро́ний крик
карга карганың күзен чукымас — (посл.) во́рон во́рону глаз не вы́клюет
2) перен. воро́на, рази́ня, ротозе́й3) карт.; разг. пи́ки ( масть в картах) || пи́ковыйкарга унлыгы — деся́тка пик, пи́ковая деся́тка
карга дамасы — пи́ковая да́ма
•- карга борчагы
- карга кузагы
- карга борыны
- карга күзе
- карга бураны
- карга кары
- карга миләше
- карга сөяк••карга канаты кебек — как во́роново крыло́, и́ссиня-чёрный
каргаоясы — пуста́я, бестолко́вая голова́
-
19 кискен
1. прил.1) в разн. знач. ре́зкий (контраст, ответ, характер, человек и т. п.)кискен телле — ре́зкий (ре́зок) на язы́к
берничә кискен сүз әйтеп кую — выска́зывать не́сколько ре́зких слов
2) ре́зкий, о́стрый (запах, свет, тон)кискен авырту сизү — почу́вствовать о́струю боль
кояшның кискен нурлары — ре́зкие лучи́ со́лнца
3) в разн. знач. ре́зкий, пронзи́тельный (ветер, холод, звук, крик, голос)кискен караш — пронзи́тельный взгляд
4) в разн. знач. ре́зкий, реши́тельный (протест, удар, отпор, отказ)кискен җавап — реши́тельный отве́т; о́тповедь
5) прям.; перен. ре́зкий, круто́й (изгиб, поворот, переход, перелом, скачок и т. п.)6) перен. ре́зкий, стро́гий, суро́вый (характер, взгляд, приказ)7) перен.а) ре́зкий, реши́тельный, энерги́чный (шаг, движение)б) реши́тельный, категори́ческий ( вывод)кискен бер нәтиҗәгә килү — прийти́ к реши́тельному вы́воду (заключе́нию)
8) перен. сло́жный, напряжённый, тру́дный, крити́ческийкискен мизгел — крити́ческий моме́нт
2. нареч.бик кискен хәл — о́чень тру́дное положе́ние
1) в разн. знач. ре́зко (выступать, критиковать, отвечать; отозваться о ком-чём-л.)2) ре́зко, кру́то (измениться, улучшиться, ухудшаться, обостряться и т. п.)3) ре́зко, о́стро (пахнуть, звучать)ниндидер кискен ис килү — ре́зко па́хнуть ( чем-то)
4) о́стро, тру́днокискен кичерү — о́стро пережива́ть
•- кискен төстә -
20 көелте
См. также в других словарях:
крик — крик, а … Русское словесное ударение
крик — крик, а и у … Русский орфографический словарь
крик — крик/ … Морфемно-орфографический словарь
Крик — Крик: В Викисловаре есть статья «крик» Крик (картина) (норв. Skrik … Википедия
крик — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? крика и крику, чему? крику, (вижу) что? крик, чем? криком, о чём? о крике; мн. что? крики, (нет) чего? криков, чему? крикам, (вижу) что? крики, чем? криками, о чём? о криках 1. Криком называют… … Толковый словарь Дмитриева
КРИК — КРИК, крика, муж. 1. Громкий, резкий звук голоса, громкое восклицание. Крики о помощи. «Грянули крики: Да здравствует власть пролетариата .» Сдфьв. 2. Упреки, нападки в повышенном тоне. Крик на служащих недопустим. 3. перен., чего. Выражение… … Толковый словарь Ушакова
КРИК — кристаллография и кристаллохимия хим. КРИК Кольцо российских интернет колец http://www.a z.ru/krik/krik k.htm РФ КРИК Кричевский районный исполнительный комитет … Словарь сокращений и аббревиатур
крик — Вопль, блеяние, визжание, визг, вой, карканье, кваканье, клекот, кудахтанье, лай, мурлыканье, мычание, писк, пение, рев, ржание, рыканье, рычание. Ср. . См. шум... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
Крик — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
крик — а ( у); м. 1. Громкий, напряжённый звук голоса; очень громкое восклицание. Возвысить голос до крика. К. о помощи. Испустить к. // Громкие звуки, издаваемые животными и птицами. К. прилетевших грачей. К. чаек за кормой. Прощальный к. журавлей. / О … Энциклопедический словарь
Крик Ф. — Крик, Фрэнсис Francis Crick Открытие молекулярной структуры нуклеиновых кислот Дата рождения: 8 июня 1916 … Википедия