-
1 hue
1. n1) колір; відтінок; тон2) різновидність, різновидhue and cry — крики «лови!»; вигуки обурення (тривоги)
2. v1) забарвлювати; надавати відтінку2) кричати; зчиняти галас3) улаштовувати облаву; гнати з криком* * *I [hjuː] n1) колір; відтінок; тон; колорит2) відтінок, різновид3) icт. колір обличчя4) icт. форма, виглядII [hjuː] vзабарвлювати, фарбувати, надавати відтінкуIII [hjuː] nкрик, вигук; шум, крикиIV [hjuː] v; діал.кричати; піднімати крик; влаштовувати облаву; гнати з криком -
2 shouting
nкрики; вигуки схвалення; привітання* * *nкрики; вигуки схвалення; вітання -
3 banshee
= banshie; nірл., шотл. примара-плакальниця; дух, крики якого передвіщають смерть -
4 hoot
1. n1) крик сови2) pl крики; гикання; вигуки3) тюкання, улюлюкання2. v1) кричати, ухати (про сову)2) накричати (на когось); гикати, улюлюкати; освистувати3) гудіти, сигналити, вити, завивати (про гудок, сирену)3. int (тж pl) тьху!* * *I [huːt] n1) крик сови2) pl гикання; вигуки; крик "ого-го! "; "ay! "; оклик3) фабричний гудок; гудок ( пароплава); гудок, сигнал ( автомобіля); виття ( сирени)II [huːt] v1) кричати, ухати ( про сову)2) кричати ( на кого-небудь); гикати, улюлюкати; освистувати3) гудіти, свистіти, вити, завивати (про гудок, сирену); сигналити, давати гудокIII [huːt]int тьху! (виражає досаду, несхвалення, нетерпіння) -
5 hue and cry
1) крики "тримай! ", "хапай! ", "ату"; вигуки обурення або тривоги2) icт. оголошення про розшук, арешт злочинця-утікача -
6 tear
In1) розрив; розривання2) проріз; дірка; розпірка3) стрімкий галоп (крок)full tear — стрімголов, прожогом
4) несамовитість; пристрасть5) шаленство6) амер., розм. гульня7) тех. зносIIv (past tore; p.p. torn)1) рвати, розриватиto tear smth. to pieces — порвати щось на шматки
to tear smth. in two — розірвати щось навпіл
2) рватися, розриватися; зношуватися3) пробивати4) розколювати, руйнувати6) терзати, краятиto tear at smb.'s heart — краяти чиєсь серце, викликати душевний біль
7) поранити; подряпати8) порушувати спокій9) пронизувати, проймати, прорізати10) висмикувати, виривати, вихоплювати, витягувати; відбирати11) розм. мчати стрімголов12) шаленіти, лютувати; вирувати, бушувати; гарячкувати14) розм. накидатисяtear about — носитися стрімголов, гасати
tear away — а) відривати; виривати, звільняти; б): to tear oneself away from the picture — насилу відірватися від картини
tear down — а) зривати (оголошення); б) зносити (будівлю); в) спростовувати пункт за пунктом; г) мчати
tear off — відривати; зривати
tear out — виривати; висмикувати, вихоплювати
tear up — а) виривати, видирати; б) підривати; в) розривати
to tear smth. to pieces (to tatters) — розкритикувати щось; розбити щось ущент
to tear off a strip — вилаяти, пошпетити
to tear up Jack — амер., розм. зчиняти галас; бешкетувати
n1) сльозаto burst into tears — залитися сльозами, розридатися
to move smb. to tears — розчулити когось до сліз
to give smb. a tear — намагатися розжалобити когось
2) крапля (роси, вина тощо)3) pl горе; смуток, печаль* * *I v(tore; torn)1) розривати, рвати (плаття, волосся) to tear smthto pieces — порвати щось на шматки [порівн. *]
to tear a sheet of paper lengthwise — розірвати листок папера уздовж; рватися, розриватися; зношуватися; підривати; чорнити, змішувати з брудом; дiaл. розколювати; руйнувати
2) (at) роздиратиto tear at the lining — віддирати підкладку; мучити; накидатися ( на когось)
3) ранити4) звичн. pass порушувати спокійa country torn by civil war — країна, що розривається на частини громадянською війною; мучити, роздирати ( каяттями совісті) to be torn between smth розриватися між чимось
5) простромлювати, прорізати ( тишу)6) висмикувати, виривати, витягати; вихоплювати, віднімати7) нестися прожогом; мчатися, рватися; шаленіти; бушувати, лютувати; гарячитися8) ( into) вриватися ( кудись); налітати, несучи руйнування; накидатися ( про критикі)9) ( from) відриватися10) ( through) проїжджати ( через щось) на великій швидкості; пробивати ( стіну)••to tear smth to pieces /to tatters/ — рознести /розкритикувати/ щось; розбити щось вщент [порівн. 1,]
to tear the guts or smth — вихолостити что-л, звести щось нанівець
II nto tear up Jack — aмep.; дiaл. піднімати шум, скандалити
1) розрив, розривання; дірка2) стрімкий галоп або крокto go full tear — нестися з усіх ніг, мчатися; поспіх
3) aмep. гульба; to go on a tear гуляти шумно4) пристрасть, шаленство; сказto be in a tear — бути в сказі, бути поза собою
5) тex. задирання••III ntear and wear, wear and tear — див. wear and tear
1) сльозаbitter [crocodile] tears — гіркі [крокодилячі]сльози
to burst into tears — розплакатися, розридатися
2) pl горе, сум3) крапля (роси, вина, смоли)4) "сльоза" ( дефект скл)••IV vto shed a tear for Nelson — помочитися, мочитися
-
7 vociferance
-
8 whoopee
In розм.1) вигуки, крики (захоплення тощо)2) пиятика, гулянкаto make whoopee — бенкетувати, пиячити; шумно розважатися
whoopee water — розм. горілка, вино (особл. шампанське)
IIint розм.ого-го-го! (виражає захоплення)* * *I n1) зойк(и), вигук(и)2) бенкет, гульня, пиятикаto make whoopee — бенкетувати; шумно веселитися
II [wv`piː]whoopee water — cл. водка, вино, шампанське
int ого-го-го! ( вигук захоплення) -
9 yes
1. n1) ствердна відповідь, підтвердження; згода2) голос «за»3) pl прихильники (пропозиції)2. adv1) такyes sir! — військ. слухаюсь!, так точно!, єсть!
2) мабуть; більше того3. vпідтакувати; погоджуватися; давати ствердну відповідьto yes smb. — підтакувати комусь
* * *I [jes] adv1) так; вiйcьк. так точно! єсть!; у відповідях, що виражають незгоду з твердженням, що міститься в питанні з запереченням; як ввідне слово (так) мабуть; більш(е) того2) iм. ствердна відповідь; згода; голос "за"; pl що голосують "за", прихильники ( якоїсь пропозиції)yes I am ready — так, я готовий
you don't love me! - Yes I do — ти мене не любиш! - Ні, люблю
don't say that!-Yes I will! — не говори так! - Ні, говоритиму!
this is a possible, yes, a probable explanation — це можливе, так, мабуть, вірогідне пояснення
I shall be ready, yes, eager to help you — я готовий, більше того, прагну допомогти вам
II [jes] va shout of protest from the yeses — крики протесту з боку тих, хто голосував "за"
піддакувати; погоджуватися, давати ствердну відповідьto yes smb — піддакувати комусь
-
10 splatter-dash
nшум; гамір; крики -
11 steven
n розм.1) голос2) гучні крики, галас, гамір, шум -
12 banshee
= banshie; nірл., шотл. примара-плакальниця; дух, крики якого передвіщають смерть -
13 hue
I [hjuː] n1) колір; відтінок; тон; колорит2) відтінок, різновид3) icт. колір обличчя4) icт. форма, виглядII [hjuː] vзабарвлювати, фарбувати, надавати відтінкуIII [hjuː] nкрик, вигук; шум, крикиIV [hjuː] v; діал.кричати; піднімати крик; влаштовувати облаву; гнати з криком -
14 hue and cry
1) крики "тримай! ", "хапай! ", "ату"; вигуки обурення або тривоги2) icт. оголошення про розшук, арешт злочинця-утікача -
15 shouting
nкрики; вигуки схвалення; вітання -
16 vociferance
-
17 yes
I [jes] adv1) так; вiйcьк. так точно! єсть!; у відповідях, що виражають незгоду з твердженням, що міститься в питанні з запереченням; як ввідне слово (так) мабуть; більш(е) того2) iм. ствердна відповідь; згода; голос "за"; pl що голосують "за", прихильники ( якоїсь пропозиції)yes I am ready — так, я готовий
you don't love me! - Yes I do — ти мене не любиш! - Ні, люблю
don't say that!-Yes I will! — не говори так! - Ні, говоритиму!
this is a possible, yes, a probable explanation — це можливе, так, мабуть, вірогідне пояснення
I shall be ready, yes, eager to help you — я готовий, більше того, прагну допомогти вам
II [jes] va shout of protest from the yeses — крики протесту з боку тих, хто голосував "за"
піддакувати; погоджуватися, давати ствердну відповідьto yes smb — піддакувати комусь
См. также в других словарях:
Крики — Крики … Википедия
КРИКИ — англ. creeks. Два индейских племени в Северной Америке, названные так по множеству мелких заливов в их области. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КРИКИ, КРИКСЫ … Словарь иностранных слов русского языка
КРИКИ — индейский народ общей численностью 26 тыс. чел., проживающий на территории США. Язык мускогский. Религиозная принадлежность верующих: протестанты (просвитериане, баптисты) … Современная энциклопедия
КРИКИ — индейский народ группы мускогов в США. 26 тыс. человек (1992). По религии протестанты … Большой Энциклопедический словарь
крики — сущ., кол во синонимов: 2 • индеец (53) • шум (96) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Крики — индейский народ общей численностью 26 тыс. чел., проживающий на территории США. Язык мускогский. Религиозная принадлежность верующих: протестанты (просвитериане, баптисты). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
крики — донеслись крики • действие, субъект крики раздаются • действие, субъект несутся крики • действие, субъект раздаются крики • действие, субъект слышатся крики • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
крики — индейский народ группы мускогов в США. 26 тыс. человек (1995). Язык мускогский. Верующие протестанты. * * * КРИКИ КРИКИ, индейский народ группы мускогов в США. 26 тыс. человек (1992). По религии протестанты … Энциклопедический словарь
Крики (народ) — Флаг непризнанного Маскогского штата, просуществовавшего в 1797 1832 на территории Алабамы, Джорджии и Теннеси. Крики (от англ. Creek, «ручей»; не следует путать … Википедия
Крики — (от англ. creek ручей, река) название, данное в 17 18 вв. европейцами конфедерации индейских мускогских племён (см. Мускоги). К. жили на территории современных штатов Джорджия и Алабама (США), занимались мотыжным земледелием, охотой и… … Большая советская энциклопедия
Крики — (Creek)Creek, объединение северо американских индейцев группы мускогов, первоначально одной из доминирующих групп на среднем Ю. В 18в. они были вытеснены на З. от побережий штатов Каролина и Джорджия и в конечном итоге осели на Индейской… … Страны мира. Словарь