-
1 крепостной
I ист.1) прил. serfкрепостное право — servage m2) сущ. м. serf mII воен.крепостной вал, крепостное укрепление — fortification f, rempart m (d'une forteresse) -
2 serf
крепостной -
3 serf
-
4 écrêter
vt1) срезать гребень ( у петуха); срезать верхушку ( кукурузного стебля); срубить, спилить ( верхушку дерева)2) сбивать ( огнём артиллерии) верх, гребень укрепления, крепостной стены3) перен. срезать4) физ. ограничивать ( сигнал) -
5 glèbe
-
6 mortaillable
m ист.крепостной, после которого наследовал сеньор -
7 poivrière
-
8 вал
I м. II м.( волна) vague f, lame f••девятый вал — haute (придых.) vagueогневой вал воен. — barrage roulantIII м. тех.коленчатый вал — vilebrequin m, arbre coudé -
9 душа
ж.1) âme fв глубине души — intérieurement, dans le fond de son cœur; au fond de l'âme, dans l'âme, dans son for intérieurот (всей) души — de tout mon (ton, etc.) cœur2) ( единица населения) âme f; habitant mна душу населения — par habitant, par tête d'habitant3) ( крепостной крестьянин) ист. serf m••душа общества — boute-en-train m ( pl invar)он душа этого предприятия — il est la cheville ouvrière de cette entrepriseжить душа в душу — vivre en parfaite harmonieпо душам говорить, беседовать и т.п. разг. — parler, causer, etc. à cœur ouvertу меня душа не лежит к кому-либо, к чему-либо — je n'ai pas de sympathie pour qn, de goût pour qchу меня душа в пятки ушла разг. шутл. — j'ai eu une peur bleueу него душа нараспашку разг. — il a le cœur sur les lèvresотвести душу разг. — se soulager le cœurкак бог на душу положит — comme bon me (te, etc.) sembleсколько душе угодно — tant qu'on veut, à discrétionу него душа не на месте — il est tout bouleversé ( или tout retourné)в чем душа ( только) держится разг. — sa vie ne tient qu'a un filдуша моя ( в обращении) разг. — mon cœur -
10 ров
-
11 mortaillable
сущ.ист. крепостной, после которого наследовал сеньор -
12 poivrière
сущ.общ. перечница, посадка перца, каменная караулка (над углом крепостной стены) -
13 serf
прил.общ. крепостной -
14 bastion
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bastion
См. также в других словарях:
КРЕПОСТНОЙ — 1. КРЕПОСТНОЙ1 [сн], крепостная, крепостное. 1. прил., по знач. связанное с крепостным правом. Крепостная зависимость. Крепостной крестьянин. Крепостное хозяйство. Крепостная фабрика. Крепостной театр. Крепостной труд. 2. в знач. сущ. крепостной … Толковый словарь Ушакова
КРЕПОСТНОЙ — 1. КРЕПОСТНОЙ1 [сн], крепостная, крепостное. 1. прил., по знач. связанное с крепостным правом. Крепостная зависимость. Крепостной крестьянин. Крепостное хозяйство. Крепостная фабрика. Крепостной театр. Крепостной труд. 2. в знач. сущ. крепостной … Толковый словарь Ушакова
КРЕПОСТНОЙ — 1. КРЕПОСТНОЙ1 [сн], крепостная, крепостное. 1. прил., по знач. связанное с крепостным правом. Крепостная зависимость. Крепостной крестьянин. Крепостное хозяйство. Крепостная фабрика. Крепостной театр. Крепостной труд. 2. в знач. сущ. крепостной … Толковый словарь Ушакова
крепостной — КРЕПОСТНОЙ, ая, ое. 1. Относящийся к общественному строю, при к ром помещик имел право на принудительный труд, имущество и личность прикреплённых к земле и принадлежащих ему крестьян. Крепостное право (общественный строй, основанный на таком… … Толковый словарь Ожегова
крепостной — См … Словарь синонимов
Крепостной — О человеке Крепостной раб времён феодализма. О крепости Крепостная стена стена оборонительного сооружения. См. также Крепость … Википедия
КРЕПОСТНОЙ 1 — КРЕПОСТНОЙ 1, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРЕПОСТНОЙ 2 — см. крепость 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
крепостной — КРЕПОСТНОЙ, ого, м. Заключенный, отбывающий наказание. Из уг … Словарь русского арго
крепостной — 1. КРЕПОСТНОЙ, ая, ое. Ист. 1. Относящийся к общественному строю, при котором помещик распоряжался личностью, трудом и имуществом принадлежавшего ему крестьянина. К ые отношения. К ая зависимость (в России с 11 в. до 1861 г.: личная, земельная,… … Энциклопедический словарь
Крепостной — (serf), несвободный крестьянин (в ср. век. Европе виллан), подчинявшийся господину, земли к рого обрабатывал. К. принадлежали к низшему слою об ва. Они были привязаны к земле и не могли свободно менять место жительства, жениться без разрешения… … Всемирная история