-
81 quiebra
сущ.1) общ. дефолт, крах, ложбина, трещина, ущелье, ущерб, банкротство, овраг, потеря, расщелина2) юр. несостоятельность, убыток3) экон. разорение -
82 quiebra bancaria
сущ.экон. банкротство, крах банка -
83 quiebra bursàtil
сущ.экон. биржевой крах -
84 aguaje
I m1) Ам. ли́вень, проливно́й дождь2) М. водопо́й3) Гват., Экв. пруд, водоёмII m; П.агуа́хе ( разновидность пальмы)III m; Ц. Ам.; нн.вы́говор, нагоня́йIV m; Дом. Р., П.-Р.1) ложь, обма́н2) пуста́я угро́заV m; Кол.1) чва́нство, самомне́ние, самодово́льство2) ра́дость; хоро́шее настрое́ниеVI m; Куба1) хвастовство́; по́за, рисо́вка2) брава́да, бахва́льствоVII m; П.-Р.крах; неуда́ча, прова́лVIII m; Ч.свече́ние, фосфоресце́нция ( моря)••un aguaje de balas Ам. — град
hacer aguaje М.; нн. — убежа́ть, смы́ться
-
85 ancheta
I adj; Арг.самонаде́янный, высокоме́рный, надме́нный; наду́тыйII f; Ам.безделу́шки ( привозившиеся колонизаторами для продажи)III f1) вы́годное де́ло, нахо́дка, лёгкая добы́ча2) Вен., Куба невы́годное де́ло, незначи́тельное заня́тие, пустяко́вое заня́тие3) Арг. ме́лочь; чепуха́, безде́лка, пустя́кIV f1) Арг., Бол., Вен., Кол. пустосло́вие, болтовня́2) шу́тка, насме́шкаV f; Кол.1) глу́пость, ерунда́, пустя́к2) неуда́ча, несча́стье3) прова́л, пораже́ниеVI f; Кол.фо́рма ( для изготовления сыра)VII f; М.мелочна́я торго́вля вразно́сVIII pl; Ам.гру́бость; на́глость, наха́льство••¡buena ancheta! М., ирон. — ≈ ну и де́льце! хоро́шенькое де́льце! (о неудачном деле или о надоевшей, скучной работе)
salir con una ancheta Кол. — потерпе́ть по́лную неуда́чу, потерпе́ть по́лный прова́л [крах]
-
86 boyarse
Пан. терпе́ть неуда́чу, терпе́ть крах -
87 cagar
1. vt1) К.-Р., Ч. подчиня́ть; порабоща́ть ( человека)2) Арг., Ч. разочаро́вывать3) Арг. лиша́ть чего-л. обма́нным путём; отнима́ть что-л., злоупотребля́я чьим-л. дове́рием4) Арг., Гват., Пар., Ч. погуби́ть кого-л.; серьёзно навреди́ть кому-л.2. vi (тж. cagarse)1) Арг., Ч., Экв. си́льно ошиба́ться, заблужда́ться2) прова́ливаться, терпе́ть крах, терпе́ть неуда́чу••cagarse en uno Арг., П., Сальв. — не обраща́ть внима́ние на кого-л.
-
88 clavada
f2) перен. затрудни́тельное положе́ние, неудо́бное положе́ние, нело́вкое положе́ние3) ко́лотая ра́на4) Арг., Пар., Ур. мета́ние ножа́ в цель ( деревенская игра)••estar [quedar] en la clavada — потерпе́ть неуда́чу [прова́л, крах]
-
89 chingadura
f; Ч.; нн.неуда́ча; прова́л, крах -
90 chingarse
1) Ю. Ам. провали́ться, потерпе́ть крах2) Кол. испо́ртиться, слома́ться3) жать, быть у́зким (об оде́жде) -
91 falencia
f; Ам.1) крах, банкро́тство2) несостоя́тельность, неплатежеспосо́бность -
92 irse al tacho
Арг., Ур.; нн.1) потерпе́ть крах, погоре́ть2) умере́ть, сыгра́ть в я́щик -
93 machorrear
vi (тж. vr) Вен.упуска́ть, не испо́льзовать (момент, случай); терпе́ть крах -
94 poncho
I m; Ю. Ам.по́нчо ( накидка пастуха-гаучо)••poncho calamaco Арг., Ур. — по́нчо из то́нкой се́рой ове́чьей ше́рсти
poncho capa Арг. — по́нчо кру́глой фо́рмы
poncho chalina — по́нчоукраше́ние
poncho pampa [pullo, puyo] — по́нчо из гру́бой се́рой ове́чьей ше́рсти
poncho patria Арг. poncho patrio Ур. — по́нчо из то́лстой тка́ни голубо́го цве́та ( часть солдатского обмундирования)
poncho de los pobres Ю. Ам.; шутл. — со́лнце
poncho blanco — сне́жная ша́пка ( на вершине горы)
andar con el poncho a la rastra Ч. — иска́ть по́вод для ссо́ры
arrastrar el poncho Ю. Ам. — бро́сить перча́тку, бро́сить вы́зов
perder el poncho (por una mujer) Арг. — без па́мяти влюби́ться ( в женщину)
perder hasta el poncho — потеря́ть всё, оста́ться без гроша́
pisar el poncho Ю. Ам. — приня́ть вы́зов
pisarse el poncho Арг., Бол. — потерпе́ть крах [неуда́чу]
soltarse sobre el poncho Бол. — не упусти́ть свой шанс
- estar a ponchodonde el diablo perdió su poncho Ю. Ам. — у чёрта на кули́чках
- no haber poncho que le haga fleco a uno
- sacudir su poncho el diablo
- tirarle del poncho a uno
- como lista de poncho II m; Арг., Пар., Ур.; нн.презервати́вIII adj1) Кол. призе́мистый, корена́стый2) Вен. коро́ткий ( об одежде)3) ку́цый, бесхво́стый ( о птицах) -
95 se le heló el sebo
Арг., Бол.1) он потерпе́л неуда́чу [крах]2) он потеря́л нить разгово́ра3) он у́мер [сконча́лся]Diccionario español-ruso. América Latina > se le heló el sebo
-
96 tabla
f1) Арг., Кол. пли́тка шокола́да2) Куба прила́вок••tabla de maíz Куба — кукуру́зное по́ле
tabla de capellada П.-Р. — барье́р ( для защиты строителей)
tabla de rezo Ам.; рел. — тре́бник
en las tablas П., П.-Р. — без гроша́ в карма́не
ir en una tabla Ч. — идти́ в но́гу, де́йствовать согласо́ванно
salir con las tablas Кол. — потерпе́ть крах [фиа́ско]
tirar por tabla Ч. — по́льзоваться незако́нными сре́дствами ( для достижения цели)
-
97 telele
I 1. adj; Ц. Ам., М., Ч.дрожа́щий ( о человеке)2. m; Ц. Ам., М.; нн.; шутл.лёгкий о́бморок, головокруже́ние••II m; М.quedarse al telele — потерпе́ть крах, прова́л
теле́ле ( народный танец) -
98 colapso
m1) мед колла́псexperimentar, sufrir un colapso: ha sufrido un colapso — у него́ случи́лся колла́пс
2) мед гипокси́яla ciudad sufre un colapso circulatorio — движе́ние в го́роде парализо́вано
-
99 desastre
m ↑1) по́лная неуда́ча; срыв; прова́л; крах2) траги́ческое собы́тие; бе́дствие; катастро́фа3) pred разг кошма́р; (ти́хий) у́жас; чёрт зна́ет чтоese niño es un desastre — с э́тим ребёнком - одно́ го́ре!
es un desastre — у него́ всё из рук ва́лится!
-
100 desplomarse
1) отклони́ться (от вертика́ли); наклони́ться; накрени́ться2) ру́хнутьа) (чаще о постройке) упа́сть; повали́ться, обру́шиться
См. также в других словарях:
крах — крах, а … Русский орфографический словарь
крах — крах/ … Морфемно-орфографический словарь
крах — а, м. crach m. <, нем. Krach. Банкротство, несостоятельность и невыполнение долговых обязательств. БАС 1. Плутократ, как караульный, Станет на часах, И пойдет грабеж огульный, И случится крах. Н. А. Некрасов Современники. На именинах все гости … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КРАХ — (нем., звукоподражательное слово, соответствующее русскому трах). Падение, лопанье, банкротство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРАХ нем. звукоподражательное слово, соответствующее русскому трах.… … Словарь иностранных слов русского языка
КРАХ — КРАХ, краха, муж. (нем. Krach). Банкротство. Крах банка. Крах предприятия. || перен. Полная неудача, неуспех, провал. «Крах капитализма неизбежен.» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
крах — См … Словарь синонимов
КРАХ — (crash) 1. Быстрое и глубокое падение уровня цен на рынке. 2. Аварийный отказ компьютерной системы. О программе говорят, что она отказала, если она после запуска зависает (в какой то момент перестает выполняться). Если в компьютере произошла… … Финансовый словарь
КРАХ — (Прах) Культуры. Жарг. мол. Шутл. ирон. Парк культуры им. Горького в Москве; станция метро «Парк культуры». Елистратов 1994, 213; Щуплов, 319. Крах с балалайкой. Орл. Шутл. О полном провале, неудаче, крахе. СОГ 1992, 109. Пойти на крах. Дон.… … Большой словарь русских поговорок
Крах — (crash) 1. Быстрое и глубокое падение уровня цен на рынке. 2. Аварийный отказ компьютерной системы. Программа считается разрушенной, если она после запуска зависает (в какой то момент перестает выполняться). Если в компьютере произошла… … Словарь бизнес-терминов
КРАХ — КРАХ, а, муж. 1. Разорение, банкротство. К. банка. 2. перен. Полная неудача, провал. Потерпеть к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
крах — КРАХ, а, м Состояние дел предприятия, фирмы и т.п., а также отдельного человека, находящихся на грани банкротства или потерпевшего банкротство, реже находящихся в других кризисных ситуациях. Просуществовав три года, фирма потерпела крах … Толковый словарь русских существительных